轉舵 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuǎnduò]
轉舵
英文
put the helm over
-
轉 :
轉構詞成分。
-
舵 :
名詞（船、飛機等控制方向的裝置） rudder; helm
-
Aileron servo pull rod should be vertical to the shaft of aileron basically
副翼
舵機拉桿應基本上垂直於副翼
轉動軸線。
-
Tom stood amidships, gloomy - browed, and with folded arms, and gave his orders in a low, stern whisper : " luff, and bring her to the wind !
湯姆站在船中間，眉峰緊鎖，抱臂當胸，低沉而又威嚴地發著口令： 「
轉舵向風行駛！ 」
-
Barret bonden, put your helm hard to starboard
巴瑞特伯登，右
轉舵
-
The ship feels the helm.
船隨
舵轉動。
-
They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america
「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，
轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，
轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
-
Make a bad show of keeping your course. let her run up and luff every now and then
假裝無法穩定航線引它跟上，不時
轉轉舵
-
Luff the helm
轉舵向風！
-
So he issued his commands, which i breathlessly obeyed ; till, all of a sudden, he cried, now, my hearty, luff
他這樣發號施令，我聚精會神地聽著，直到他突然大叫一聲， 「注意，我的心肝，
轉舵向風！ 」
-
Test should be proceed under good meteorologic conditions and sea condition, keep the cruise 、 ship speed and main engine revolution of the vessel stable before trial, rudder angle should keep at center position
試驗應在良好的氣象條件和海況下進行，試驗前，應保持航行、航速以及主機
轉速的穩定，試驗期間，
舵角應保持在正中位置。
-
This time he was both seen and heard, and the tartan instantly steered towards him. at the same time, he saw they were about to lower the boat
這一次，他不但被看見，而且被聽到了，那艘獨桅船立刻
轉舵向他駛來。
-
And i put the helm hard up, and the hispaniola swung round rapidly, and ran stem on for the low wooded shore
我使勁
轉舵，伊斯班裊拉號來了個急
轉彎，直沖向長有矮樹的低岸。
-
Tiller steering gear
舵柄
轉舵裝置
-
Tiller rope guide
轉舵索導環
-
Of course they couldn ' t make the captain turn around to take them back
當然他們沒法叫船長
轉舵把他們送回去。
-
Abstract : in this paper, the fault tree of a hydraulic steering gear system was built, methods of fault - shooting with fta were analyzed. such trouble as steering gear moving too slowly of the system could be solved audio - visually and efficiently with mentioned methods
文摘:故障樹分析技術在船舶機械設備維修中的應用越來越廣泛;通過建立某液壓
舵機系統故障樹，討論了應用故障樹查找故障的方法，並應用於系統「
轉舵太慢」故障檢測中，直觀、高效地解決了問題。
-
" then steer for monte cristo.
「那麼就
轉舵向基督山。 」
-
Time of rudder movement
轉舵時間
-
" hellum - a - lee - hard a port
「要起大風了左
轉舵！
-
Restore the aft cloak and bring us about
恢復尾部隱形，
轉舵
-
Bring her around ! bring her around
轉舵！轉舵！
