轉讓技術 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnràngjìshù]
轉讓技術 英文
sublicense
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 技 : 名詞（技能; 本領） skill; ability; trick; technique
  • 術 : 術名詞1. （技藝; 技術; 學術） art; skill; technique 2. （方法; 策略） method; tactics 3. （姓氏） a surname
  • 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
  1. Provision of agro - techniques through technical transfer, technical service and technical contract by agro - technical popularization setups or institutions of agricultural scientific research, relevant schools or colleges or scientific and technological personnel, may be carried out in the form of compensable service, and their lawful earnings shall be protected by law

    農業技術推廣機構、農業科研單位、有關學術以及科技人員，以技術轉讓、技術服務和技術承包等形式提供農業技術的，可以實行有償服務，其合法收入受法律保護。
  2. We attach special significance to as many cis countries participating in the work on humanitarian problems as possible and would welcome joining the agreements on the council and fund by all the commonwealth partners. active cooperation with the cis member states in these bodies and joint work on their timely and complete material - technical, financial and organizational support will serve to strengthen the commonwealth and deepen further the existing comprehensive interaction among our countries and peoples. as before, cooperation is actively evolving with our cis partners in combating terrorism and other manifestations of extremism, crime, illegal migration and illicit drug trafficking or to be more precise - narco - aggression

    雙方高度評價近年來兩國經貿合作的積極勢頭，並指出，應擴大貿易規模，通過提高高新技術、機械製造、電子產品和其他高附加值商品在貿易中的份額來改善貿易商品結構，使之平衡發展；為兩國商品、服務和投資進入對方市場創造有利條件，加強包括建立合資企業、生產性合作和轉讓技術等形式的經濟技術與投資合作；完善貿易服務體系，包括加強在銀行結算、貸款擔保、保險領域的合作，加強兩國在經貿領域的法律和行政管理等工作，使貿易制度符合國際標準；加強兩國邊境和地方間合作以及中小企業之間的聯系。
  3. Reference materials are those, during the time he making his invention, the inventor referred to for the purpose of resolving the problems existing in the prior arts or for the purpose of resolving new problems met during his inventive activities ; the reference materials further include the relevant materials obtained during the search he conducted before the date of filing to prove that his invention had novelty. if an application for a patent for invention has already been filed in a foreign country, the sipo may ask the applicant to furnish, within a specified time limit, documents concerning any search made for the purpose of examining that application, or concerning the results of any examination made, in that country. the results of the examination are the observations, decisions on the examination, decisions on grant of patent, or decisions on rejection, issued by foreign patent offices on the prior applications after having examined same

    我公司願意為企業提供全方位專利保護的咨詢和服務，幫助客戶建立內部知識產權管理制度，幫助培訓員工的知識產權基礎知識正確地利用知識和信息為客戶建立專利信息庫，協助調研課題，制定研究方向，避開他人的知識產權保護范圍，以避免開發經費及開發時間的浪費協助對一些領域的發展趨勢進行預測，制定其技術發展政策重點和方向，形成市場競爭優勢根據客戶的不同需求建議申請或注冊的方式時機及策略對客戶關注的項目做必要的市場跟蹤，以促進客戶了解最新的行業動態，從而啟發新的創新並不斷調整市場策略並在客戶制訂合同許可轉讓技術等方面提供專業化的服務。
  4. We shall pay you 8 % on the retail prices of all the goods manufactured with the transferred technology

    用轉讓技術生產出來的產品，我方將其其零售價的8 %支付給貴方。
  5. The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned our with transferred technology

    專利權使用費率將根據用轉讓技術生產出的產品凈銷售來計算。
  6. Unser customer service deckt die bereiche know - how - transfer, technische untersttzung und produktionsbegleitung ab

    我們的客戶服務涵蓋專業技術轉讓技術支持和生產監控等領域。
  7. The royalty rate shall be calculated in proportion to the net sale of the product turn out with the transferred technology

    提成率應按照採用轉讓技術生產出來的產品純銷售額的一定比例來計算。
  8. Information on any new or improved technique relative to the transferred technology shall also be given to our technician

    與此項轉讓技術有關的任何新的或改進的技術技能資料也應交於我方技術人員。
  9. Iii ）. the chinese government encourages foreign investment into high - tech industries and technology transfers to chinese enterprises

    第三，中國政府鼓勵外商投資高新技術產業，向中國企業轉讓技術。
  10. When forced to share your technology in china, isolate the pieces from each other so that your partner doesn ' t have the whole picture

    如果中方逼著你轉讓技術的話，你要有不同的包裝而且互不同屬，絕對不要全盤托出。
  11. The original strategy of microsoft in china was indeed like how the planning committee put it : sales of its products only, no joint venture, no cooperation, and no technology assignment either

    微軟在中國最初的策略正如國家計委所說，只賣產品，不做合資，不搞合作，也不轉讓技術。
  12. Article 7 when transferring technology, the party concerned in technology trading must arrange in the contract the responsibility of technology risks that may arise during the performance of the technology

    第七條技術交易當事人轉讓技術，應當將該技術在實施過程中可能發生的技術風險的責任在合同中約定。
  13. The strict ipr law enforcement and protection ameliorates china ' s investment and foreign trade environment, facilitates foreign enterprises in transferring technology to and establishing r & d centers in china, and lays a solid foundation for independent corporate innovation

    嚴格的知識產權執法保護，改善了我國的投資和對外貿易環境，促進了外國企業對華轉讓技術和在華設立研發中心，為企業自主創新奠定了良好的基礎。
  14. The developed countries should shoulder greater responsibility for a universal, coordinated and balanced development in the world with further opening of their markets, more technology transfer, increased aid andgreater debt forgiveness to the developing countries, those heavily indebted poor countries and least developed ones in particular

    發達國家應該為實現全球普遍、協調、均衡發展承擔更多責任，進一步對發展中國家特別是重債窮國和最不發達國家開放市場，轉讓技術，增加援助，減免債務。
  15. Technology transfer contracts include contracts for the assignment of patent, assignment of patent application right, transfer of technical secrets, and patent licensing. a technology transfer contract shall be in writing

    第三百四十二條技術轉讓合同包括專利權轉讓、專利申請權轉讓、技術秘密轉讓、專利實施許可合同。技術轉讓合同應當採用書面形式。
  16. Television planning ; organizational culture and arts exchange activities ( excluding performance ) ; host exhibition display ; computer graphic design, production ; information advisory ( excluding intermediary services ) ; corporate image planning ; home decoration, technology development, technology transfer, technical training ; labor services

    影視策劃；組織文化藝術交流活動（不含演出） ；承辦展覽展示活動；電腦圖文設計、製作；信息咨詢（不含中介服務） ；企業形象策劃；家居裝飾、技術開發、技術轉讓、技術培訓；勞務服務。
  17. The company major in the technology development, transfer, service and consultation of high polymer material especially themo - setting resin and plastics with 6 senior engineers among which one is professor grade, over 20 engineering and equipping technicians. the company equipped with advanced science research and testing equipments and have rich experience in industrializing science and research results

    本公司主要從事高分子材料特別是熱固性樹脂及塑料的「四技」技術開發技術轉讓技術咨詢技術服務工作。公司有高級工程師6名，其中教授級高工1名。其它工程設備類技術人員20多名。
  18. The strict ipr law enforcement and protection ameliorates china ' s investment and foreign trade environment, facilitates foreign enterprises in transferring technology to and establishing r & amp; d centers in china, and lays a solid foundation for independent corporate innovation

    嚴格的知識產權執法保護，改善了我國的投資和對外貿易環境，促進了外國企業對華轉讓技術和在華設立研發中心，為企業自主創新奠定了良好的基礎。
  19. In conducting agro - technical transfer, technical service and technical contract, parties concerned shall conclude contracts to define their respective rights and duties

    進行農業技術轉讓、技術服務和技術承包，當事人各方應當訂立合同，約定各自的權利和義務。
  20. To the foreign invested project that is in accordance with the encouraging items of the “ guide catalog for foreign investment industries ” and transfers technology, its own - use imported equipment within the total investment, except that belongs to the item of “ catalogue of imported commodity with no tax - free of foreign investment industries ”, are free of custom duty and value - added tax of import

    對符合《外商投資產業指導目錄》鼓勵類並轉讓技術的外商投資項目，在投資總額內進口的自用設備，除《外商投資項目不予免稅的進口商品目錄》所列商品外，免征關稅和進口環節增值稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書