轉運合同 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuǎnyùngětóng]
轉運合同
英文
transhipment contract-
Attending to procedures for ships entry into and departure from the port and arranging for pilotage, ships berth and loading discharging ; 2. preparing documents and, subject to authorization, signing bills of lading, contract of affreightment, ships dispatch demurrage agreements and collecting money and settling payment ; 3. canvassing cargoes, arranging passenger transport, accepting cargo space booking on behalf of the carrier, and attending to procedures for shipments and transshipment of cargoes ; 4
公司的業務范圍包括： 1辦理船舶進出港口手續，聯系安排引航靠泊和裝卸2繕制單證，代簽提單運輸合同速譴滯期協議，代收代付款項3承攬貨物和組織客源代辦接受定艙業務以及貨物的托運和中轉4聯系水上救助協辦海商海事5辦理船舶集裝箱以及貨物的報關手續6代辦船舶船員旅客或貨物的有關事項。Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment
如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷，除了運輸合同中的任何特殊規定之外，在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝，或轉船運往其目的港的正當理由的情況下，保險人應繼續承擔責任，盡管發生了該卸岸或轉運。That is to say, outside having an agreement additionally except the contract, of mark of insurance of freightage insurance contract make over, policy - holder need not ask for those who get an underwriter to agree, insurance contract is changed automatically along with the cession of insurance goods, the insurance concern between former insurant and underwriter is eliminated all right namely, new insurance concern immediately is built between alienee and underwriter
也就是說，除合同另有約定外，貨物運輸保險合同保險標的的轉讓，投保人不必徵得保險人的同意，保險合同隨保險貨物的轉讓而自動變更，原被保險人與保險人之間的保險關系即行消滅，受讓人與保險人之間新的保險關系隨即建立。The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。It is composed of two components : level move and rotation. level move is realized by the co - operation of oil vat, handspike and synchronizer. rotation is realized by the brace and the triangle oriented axis
平行移動是由液壓油缸推動，通過推動軸承傳到推桿、同步盤，並相互配合實現的；旋轉運動是由曲柄、三角架導向軸完成的。Because of the cession of insurance mark modificatory insurance contract has a kind of specific case, of the insurance mark that is freightage insurance contract make over, insurance contract is changed automatically
因保險標的轉讓而變更保險合同有一種特定情況，就是貨物運輸保險合同的保險標的轉讓，保險合同自動變更。Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause
合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。In view of the transferring of contract, the situation that goods are not taken delivery of or the consignee refuses to take delivery of the goods at the port of destination is the fail of the transferring of contract. so, the shipper who is a party of the contract of carriage should be responsible for the carrier ' s losses suffered from the above situations
從合同轉讓的角度看，目的港無人提貨或收貨人拒絕提貨，是運輸合同的轉讓未能實現，因此作為運輸合同一方的托運人，應當對于承運人因無法交付貨物而遭受的損害承擔賠償責任。In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods
四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。The protein encoded by orf1 show strong homology with cation efflux family protein from geobacter sulfurreducens pca [ identities = 65 / 272 ( 23 % ) ], and contains mmt1 - like putative conserved domains kog1485, mmt1 contains conserved domains kog1485 is mitochondrial fe2 + transporter ( cation diffusion facilitator superfamily ). so it can be considered that the protein encoded by o rf1 is fe2 + transporter involved in magnetosome biosynthesis in magnetospirillum gryphiswaldense msr - 1
經同源比較和保守性結構域分析，推測orf1編碼的蛋白具有fe ~ （ 2 + ）轉運功能，在磁小體合成過程中將細胞質中fe ~ （ 2 + ）轉運到磁小體囊泡中，合成磁小體的同時去除fe ~ （ 2 + ）對細胞的毒害作用。In addition, the garbage collector will be a timely convergence : garbage collection and cleaning litter - time interface ; community cleaning and professional cleaning service contingent of convergence to avoid cleaning and garbage collection timing of synchronization ; garbage collection vehicles, clean buildings, transit vehicles convergence reasonable arrangements garbage flow to avoid disorderly operations
另外，垃圾收運將做到及時銜接：垃圾收集與清掃保潔時間的銜接；社會保潔隊伍與專業保潔隊伍的銜接，避免出現保潔和垃圾收集時間的不同步；灑水車垃圾收集車輛、清潔樓、轉運車輛的銜接，合理安排垃圾流向、避免無序作業。Unless the document referred to in the preceding paragraph is the transport document, the seller must render the buyer at the latter s request, risk and expense, every assistance in obtaining a transport document for the contract of carriage for example a negotiable bill of lading, a non ? negotiable sea waybill, an inland waterway document, an air waybill, a railway consignment note, a road consignment note, or a multimodal transport document
除非前項所述單據是運輸單據，否則，應買方要求並由其承擔風險和費用，賣方必須給予買方一切協助，以取得有關運輸合同的運輸單據如可轉讓提單不可轉讓海運單內河運輸單據空運單鐵路托運單公路托運單或多式聯運單據。The sellers shall ship the goods within the shipment time from the port of shipment to the destination. transshipment is allowed. partial shipment is not allowed
運輸：賣方應于交貨期內將合同貨物從裝貨港運到目的港，不許分批，允許轉運。Payment ： by 100 confirmed ， irrevocable ， without recourse l / c ， in favor of the seller ， available by sight draft ， allowing transshipment and partial shipments ， valid for negotiation in china until the 15th. day after the date of shipment the buyer is requested always to quote in the l / c the number of this contract and the names of the commodity in accordance herewith
付款條件：憑以賣方為受益人的、 100保兌的、不可撤銷的、無追索權的、可以轉運及分批發運的即期信用證，議付期延至裝運日期后第15天在中國到期.買方在信用證上請填注本合同號碼，貨物名稱要按照本合同規定For the imported drugs transited from other countries, the complete set materials including the purchase contract, packing list, bills of lading, and freight invoices from the place of origin to all the transit places shall be submitted at the same time
經其他國家或者地區轉口的進口藥品，需要同時提交從原產地到各轉口地的全部購貨合同、裝箱單、提運單和貨運發票等。As last, based on foregoing discussions, this thesis comes to the conclusion that is to put forward legislative suggestions in relation to the relative issues concerning bill of lading negotiation
再次，針對實踐中暴露出的運輸合同下訴權歸屬問題的混亂狀態，根據上文討論的結果提出解決方案。最後，綜合全文的整體討論，提出為完善提單轉讓所涉問題的立法建議。Compared with traditional cluster, the cooperative - type - cluster has carried the sync net packets from all real server ’ s network cards to director and set up a priority queue of sync net packets for dmcs, then it has transmitted them through the cooperation of nodal servers and directoer, it has made that the nodeal server lost efficiency suddenly or automatically joined or broke away from the cluster not influence the whole system ’ s normal running again ; meanwhile, it can avoid reducing handling capacity even appearing phenomenon of “ living locking ” in high load
與傳統集群相比，合作式集群從各真實服務器端網卡報文隊列中分離出請求報文移至負載均衡器端，建立針對分散式測控系統的請求任務報文優先權排隊隊列，通過節點服務器與負載均衡器合作進行報文轉發，使得節點服務器突然失效或自動加入脫離集群不再影響整個系統的正常運行;同時，也能避免在高負載下處理能力降低甚至出現「活鎖」的現象。These proteins are ubiquitous in the plant kingdom where they form a multiple genetic family. they have been suggested to be involved in dif ferent aspects of plant physiology and cell biology through their ability to bind and / or carry lipophilic compounds, including the formation of cutin by transporting the hydrophobic cutin monomers to the apoplast and the defence of plants against pathogens as antimicrobial agents and in flowering
此外nsltp在植物體內廣泛存在並由一個基因家族編碼，由於它能結合和轉運脂類物質，因此推測它可能參與植物體內許多不同的生理過程，如轉運蠟質的角質單體到表皮細胞外側，作為抑菌蛋白抵抗病原菌的入侵以及花粉和柱頭的識別等。Aim at the dtc ' s blemish mentioned above and the direction of dtc technique development, the dissertation put great emphasis on the work as follows, with an eye to exalt dtc system function : ( 1 ) a new speed - flux observer of an induction motor is proposed to enhance the accuracy of flux observing, which is an adaptive closed - loop flux observer and different from the traditions. a new adaptive speed - observation - way is deduced out according to the popov ' s stability theories ; ( 2 ) to improve the performance of dtc at low speed operation, we have to exalt the accuracy of the stator flux estimation and a new way of bp neural network based on extended pidbp algorithm is given to estimate and tune the stator resistance of an induction motor to increase the accuracy of the stator flux estimation ; ( 3 ) digital signal processor is adopted to realize digital control. an device of direct torque control system is designed for experiment using tms320lf2407 chip produced by ti company ; ( 4 ) bring up a distributed direct torque control system based on sercos bus, sercos stand for serial real time communication system agreement which is most in keeping with synchronous with moderate motor control ; ( 5 ) the basic design frame of the hardware and software of the whole control system is given here and some concrete problem in the experiments is described here in detail
針對上面提到的直接轉矩控制的缺陷和未來直接轉矩控制技術發展方向，本論文重點做了以下幾個方面的工作，目的在於提高dtc系統的綜合性能： （ 1 ）提出一種新型的速度磁鏈觀測器，新型的速度磁鏈觀測器採用自適應閉環磁鏈觀測器代替傳統的積分器從而提高磁鏈觀測的精度，並且根據popov超穩定性理論推導出轉速的新型自適應收斂律； （ 2 ）改善系統的低速運行性能，主要從提高低速時對定子磁鏈的估計精度入手，提出了一種提高定子磁鏈觀測精度的新思路? ?利用基於bp網路增廣pidbp學習演算法來實時在線地修正定子電阻參數； （ 3 ）採用數字信號處理器dsp實現系統全數字化硬體控制，結合ti公司生產的tms320lf2407晶元，設計了直接轉矩控制系統的實驗裝置； （ 4 ）提出了基於sercos總線網路化分散式的直接轉矩控制系統， sercos （ serialrealtimecommunicationsystem ）是目前最適合同步和協調控制的串列實時通信協議； （ 5 ）基本勾勒出整個控制系統的硬體和軟體設計基本框架，詳細描述一些實驗中的具體的細節問題。The project will set up a sub - contract to conduct monitoring of the eco - fund operation
項目將準備一份轉包合同，來監督生態基金的運作情況。分享友人