辯別 的英文怎麼說
中文拼音 [bànbié]
辯別
英文
distinguish between-
Stephen of his own accord stopped for no special reason to look at the heap of barren cobblestones and by the light emanating from the brazier he could just make out the darker figure of the corporation watchman inside the gloom of the sentrybox
斯蒂芬沒有什麼特別的原因就自發地站住了，並瞧著那堆光禿禿的鵝卵石。借著火盆發出的微光，他隱約辯認出幽暗的崗亭里市政府守夜人那更黑的身影。It was an indisputable fact that the other builders found it very difficult to compete with them.
別的公司很難與他們競爭是無可爭辯的事實。And it is nothing other than the new philosophy of the nature whose characteristics are the quantification of substance and the mechanization of the movement that defends the existence and the property of this quantum second, the quantification of substance and the mechanization of the movement which are emphasized by the new philosophy of the nature offers a intuitionistic continuun which takes the extension of the space - time for the birth of calculous
正是以物質的數量化和運動的機械化為特徵的新的自然哲學為這種量的存在及性質（特別是拓撲性質）和程序化的演算法提供辯護。其次，新的自然哲學所強調的物質的數量化和運動的機械化為微積分的產生提供了以時空廣延為模型的直觀連續統。I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said
他這個問題大大出乎我意料之外。因為，盡管我現在年紀已很大了，但作為一個教導別人的老師，卻資歷很淺，我不善於解決道德良心的問題，也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好，就只好裝作沒聽清他的話，問他說的是什麼。The moisture condensation can be identified by the visual evidence.
濕汽的凝聚能夠靠視覺辯別。We sometimes disputed, and very fond we were of argument, and very desirous of confuting one another.
我們時有爭論，也特別喜好辯論，常想駁倒對方。It consists of eight parts : from part one to part six the following are analysis and studies such as the definition and scope of products both at home and abroad, the definition and norms of judgement of the product defects, the imputation principle of pl, the subject of pl, the pl cause of counterplea, the compensation for damages of pl. etc. in part seven is a brief comparison between responsibility of quote and lawsuit limitation. and a conclusion is drawn from the above seven parts which will gives us some ideas about what we should learn and what will make it perfect for our pl
第一部分至第六部分依次就中外產品責任法中產品的定義和范圍、產品缺陷的定義和判斷標準、產品責任的歸責原則、產品責任主體、產品責任的抗辯事由、產品責任的損害賠償進行了比較研究並就以上各方面我國產品責任立法必須完善之處分別在各部分進行了闡述；第七部分就產品責任訴訟中的舉證責任和訴訟時效進行了簡略的比較；結語部分就上述七部分我國產品責任法的可供借鑒之處和完善進行了結論性的綜述。After studying american anti - dumping law, policies towards chinese goods and china ' s entry into wto, the author gives some suggestions on how to deal with american anti - dumping actions, including speeding up the reform of socialist market economy, strengthening the government ' s scientific administration of foreign trade, enterprises " marketing and administrative strategies, etc. particularly, the author suggests how to demurrer to the policy of surrogate country after p. r. c and u. s. a reach the agreement on china ' s entry into wto, how to make good use of wto membership and so on
結合美國反傾銷法律、對中國的政策與實務以及中國加入世界貿易組織等新的歷史條件，筆者提出了我們應對美國反傾銷的幾點建議：加快社會主義市場經濟體制改革、加強政府對外貿工作的科學管理與規范管理、完善企業經營管理戰略等並提出一些具體的應訴策略。特別是對中美達成關于中國加入世貿組織的協議后，中國應如何對「替代國」政策進行抗辯，如何利用世界貿易組織正式成員資格，反擊對華濫用反傾銷等問題，提出了新的思路和方法。Lack of the chlorolabe pigment in the retinal cone cells results in inability to discriminate green colors, or deuteranopia.
在視網膜錐形細胞中缺乏感綠色素，便導致了對綠色辯別無力或綠色盲。Greek apollo culture and dionysus culture has respectively endowed the individual life and the eternal life with justification, and tragedy culture simultaneously has given the worldly life and the metaphysical life the dual defence
希臘日神文化和酒神文化分別賦予了個體生活和永恆生活以正當性，而悲劇文化則同時給予塵世生活和形而上生活雙重的辯護。Viewing from the global tectonics, the authors dynamically described the dialectical relationships between extensions and compressions in time special 4 - d, and pointed out the different tectonic deformation systems corresponding to different tectonic dynamical environments. considering the geological evolution of sichuan basin, from nine aspects, the authors proved that the tectonic dynamical environments of sichuan basin, after its formation, has experienced the early extension, middle transition and late compression environments. correspondingly, as the paper suggests, a considerable attention need to be paid to the comprehensive studies of the early extensional structures, middle inversion structures and the late compression structures of sichuan basin when analyzing its tectonics
從全球構造著眼，動態地從時間-空間四維闡述了拉張-擠壓構造動力學環境的辯證關系，指出了不同構造動力學環境對應于不同的構造變形系統。結合四川盆地地質演化歷程，從9個方面論證了四川盆地自其形成以來，構造動力學環境曾經歷了早期拉張中期過渡晚期擠壓的過程，相應地在對四川盆地進行構造分析時，要注意早期伸展構造中期反轉構造晚期擠壓構造的識別和綜合研究。The accused person alleged that the jewels that were found in his possession haft been planted on him by someone
被告人辯解說從他的財物中找出來的那些珠寶是別人栽贓陷害他的東西。Separate she wants his force of body and strength of reason; he her softness, sensibility and acute discernment.
分開來，女的缺少男的那強壯的體格和堅毅的理智，男的缺少女的那種溫柔，敏感和銳利的辯別力。His quick recognitions made him frantically impatient of deliberate judgement.
他敏捷的辯別力使他急躁得毫無耐心作深思熟慮的判斷。Nothing is more sharp - sighted or sensitive than true love, in discerning, as by instinct, the feelings of another
在像憑直覺一樣辯別另一個人的感情時，沒有什麼比真正的愛情更目光銳利、更敏感的了。If the wise depend upon a leader - follower bond to distinguish who is among the wise, then it should be no wonder that only elves are ever referred to
如果必須在建立領導者和追隨者之間的那種紐帶關系的基礎上，來辯別誰是他們中的智者，那麼，毫無疑問那些智者只能指的是精靈。And the aims of mrs are to make themselves usable, distinguishable and stable
數學認知結構發展的目標是使其具有可利用、可辯別和穩定三種特性。When she was sufficiently near for me to distinguish her features, i saw she was from eighteen to nineteen, tall and very fair
當她走近時，能夠辯別出她的面貌了，我便看出她才十八九歲，身材高挑，非常漂亮。To be able to distinguish between a badly and well - written book is not enough ; a professor of literature can do that occasionally
能夠辯別寫得好的和寫得不好的書，仍不可以謂之足夠，因為文學教授有時也會做得到。Deep within the complex web of florida ' s aquifers, a diver releases dye in the crystal clear waters of ginnie springs to determine the path of the current
在錯綜復雜的佛羅里達地下暗流中，一個潛水員正釋放染料晶體以辯別水流的流向。分享友人