迅如閃電 的英文怎麼說

中文拼音 [xùnrúshǎndiàn]
迅如閃電 英文
（as） swift as lightning
  • 迅 : 形容詞（快; 迅速） fast; swift
  • 閃 : Ⅰ動詞1 （躲閃; 閃避） dodge; get out of the way 2 （扭傷） twist; sprain 3 （突然出現） flash 4 ...
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 閃電 : [地球物理] lightning; flashing lightning; al sáeqa
  1. The samurai attacks with great speed and ferocity, granting a significant bonus to hit. highly skilled samurai have a small chance to land a critical strike when using lightning strike

    武士的攻擊迅猛如電，給予敵人猛烈的打擊。高等級的武士在使用閃電攻擊的時候有機會使出會心一擊。
  2. If she had committed two crimes, i would say, here, m. de villefort, is a poison that the prisoner is not acquainted with, - one that has no known antidote, quick as thought, rapid as lightning, mortal as the thunderbolt ; give her that poison, recommending her soul to god, and save your honor and your life, for it is yours she aims at ; and i can picture her approaching your pillow with her hypocritical smiles and her sweet exhortations

    假如她犯了兩次罪，我就會說：維爾福先生，這兒有一種那個罪犯不認識的毒藥，它象思想一樣敏捷，象閃電一樣迅速，象霹靂一樣厲害。給她吃這種毒藥吧，把她的靈魂交給上帝吧，救您的名譽和您的性命，因為她的目標就是您。我能想象得到她會帶著她那種虛偽的微笑和她那種甜蜜的勸告走近您的枕邊。
  3. His brain was as energetic as his arms and legs ; he thought with the rapidity of lightning

    他的頭腦與他的手腳一樣精力十足，他的思慮如閃電般迅速。
  4. He took it up with a snatch ; he looked at the edge ; then shot a glance at me, inexpressibly peculiar, and quite incomprehensible : a glance that seemed to take and make note of every point in my shape, face, and dress ; for it traversed all, quick, keen as lightning

    他猛地揀起來，看了看紙邊，隨后瞟了我一眼，那目光奇怪得難以形容，而旦不可理解，似乎攝取並記下了我的體態面容和服飾的每個細節。它一掃而過，猶如閃電般迅速和銳利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書