迅速帶走 的英文怎麼說
中文拼音 [xùnsùdàizǒu]
迅速帶走
英文
whisk away, to-
Instant material culture and electronic entertainment are causing the quick disappearance of the arts, literature and philosophy, like the rain forest but the behaviours and conditions which are borne out of the emptiness of the human spirit are getting worse by the day
速食式的物質文化與電子化的休閑方式，讓藝術文學和哲學走向「熱帶雨林化」 ，迅速消失。但是人們因心靈空虛而出現的行為與現象，卻日漸嚴重， 「世紀末」成了浮淺的借口。As the weather grew warmer it was not sensibly worn away by the water ， nor broken up and floated off as in rivers ， but ， though it was completely melted for half a rod in width about the shore ， the middle was merely honeycombed and saturated with water ， so that you could put your foot through it when six inches thick ； but by the next day evening ， perhaps ， after a warm rain followed by fog ， it would have wholly disappeared ， all gone off with the fog ， spirited away
因為天氣更溫暖了，它不再給水沖掉，也不像河裡的冰那樣地浮動，雖然沿岸半桿闊的地方都已經溶化，可是湖心的依然像蜂房一樣，飽和著水，六英寸深的時候，還可以用你的腳穿過去；可是第二天晚上，也許在一陣溫暖的雨和緊跟著的大霧之後，它就全部消失，跟著霧一起走掉，迅速而神秘地給帶走了。They occupied as many ancient straw - bottomed chairs and, with an expression at once patient and submissive, kept sharply turning their heads in mme bron s direction every time she came down from the theater overhead, for on such occasions she was the bearer of replies
每當布太太帶著答復從舞臺上下來，他們便迅速轉過頭來看看。這一次她剛把一封信交給一個年輕人，他迅即走到前廳里，在煤氣燈光下，匆匆忙忙打開信，霎時臉色微微變白。If she had committed two crimes, i would say, here, m. de villefort, is a poison that the prisoner is not acquainted with, - one that has no known antidote, quick as thought, rapid as lightning, mortal as the thunderbolt ; give her that poison, recommending her soul to god, and save your honor and your life, for it is yours she aims at ; and i can picture her approaching your pillow with her hypocritical smiles and her sweet exhortations
假如她犯了兩次罪，我就會說：維爾福先生，這兒有一種那個罪犯不認識的毒藥，它象思想一樣敏捷，象閃電一樣迅速，象霹靂一樣厲害。給她吃這種毒藥吧，把她的靈魂交給上帝吧，救您的名譽和您的性命，因為她的目標就是您。我能想象得到她會帶著她那種虛偽的微笑和她那種甜蜜的勸告走近您的枕邊。New threats bring new challenges, ship self - defense system ( ssds ) begins to appear on the war scene, and becomes absolutely necessary " amulet " of naval ships
新威脅帶來新挑戰，艦艇自防禦系統開始迅速走上戰爭舞臺，成為水面戰艦必不可少的「護身符」 。This is by two reasons : the first, as the development of military communication technologies, it transit from digital to software implementation, intelligence, broad band implementation and network implementation. many new technologies such as adaptive frequency hopping, burst communication, broadband modulation and complex coding accelerate the research about pertinence algorithms of signal sense and signal processing. the second, three hotspots of modern signal processing - spectrum estimation, high - order statistics ( hos ) and time - frequency analysis theory become more and more consummately and being used in communication jamming and anti - jamming field
應用於軍事通信對抗的信號處理理論發展非常迅速，這得益於兩個方面的動力：其一，軍事通信的技術和手段不斷更新，在數字化的基礎上逐步走向軟體化、智能化、寬帶化和網路化，出現了自適應跳頻、突發通信、寬帶調制和復雜編碼等新的實用技術，推動了具有很強針對性的信號偵測和處理領域的演算法研究；其二，現代信號處理的三大熱點? ?譜估計、高階統計量方法、時頻分析的理論和技術日臻完善，並逐漸應用於通信對抗領域。In recent years, powered by mengniu and yili, the two leading enterprises, it has developed rapidly and the local farmers and herdsmen have embarked on the way to get better off. and for this reason, hohhot was awarded the title dairy capital in china by the china dairy industry association in 2005
牛奶產業是內蒙古自治區的傳統產業，近幾年在頭企業蒙牛和伊利的帶動下發展迅速，當地農牧民也因此走上了致富的道路，呼和浩特市也因此在2005年被中國乳製品工業協會授予「中國乳都」的稱號。分享友人