迎頭痛擊 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngtóutòngjī]
迎頭痛擊 英文
deal [give] sb. head-on blows; a head-on confrontation; give a bad knock on the head; knock sb. on the head; repulse [make] a frontal attack; score a hard, direct hit
  • 迎 : 動詞1. （迎接） go to meet; greet; welcome; receive 2. （對著;沖著） move towards; meet face to face
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 痛擊 : bitterly hit; deal a heavy blow; bitterly attack
  1. I'm going to beat those bastards !

    我要給這些討厭鬼來個迎頭痛擊。
  2. Any plan of cutting off and capturing napoleon and his army, however carefully thought out, would have been like the action of a gardener who, after driving out a herd of cattle that had been trampling his beds, should run out to belabour the cattle about the head

    所有關于切斷和生擒拿破崙及其軍隊的高深計劃，好像是一個種菜園子的人制定的計劃，他在驅趕踐踏菜園的牲口時，卻跑到菜園門口，迎頭痛擊那頭畜牲。
  3. The brutality of the thrust gave her the sense of dizziness that follows on a physical blow.

    這句尖刻蠻橫的譏諷使她感到肉體上受到了迎頭痛擊似的一陣眩暈。
  4. I ve no manner of doubt that we can drub them, if you choose

    只要你們願意，我毫不懷疑我們會給他們來個迎頭痛擊。 」
  5. If the enemy dare to invade us, we 'll deal them head-on blows.

    敵人膽敢進犯，我們就給以迎頭痛擊。
  6. Within three years, with chinese aid pouring in to help the vietcong, america had suffered a humiliating defeat in vietnam

    其後三年中，得到中國傾力援助的越共給了美國史無前例的迎頭痛擊。
  7. The united nations have inflicted upon the germans great defeats in open battle, men to men

    盟國國在正面戰場予以德軍迎頭痛擊空軍削弱了德軍的空中力量和陸上戰斗能力
  8. Our home fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and ammunitions of wan and placed at our disposal, great reserves of trained fighting men

    聯合國在正面戰場予以德軍迎頭痛擊空軍削弱了德軍的空中力量和陸上戰斗能力；後方彈藥充足、武器精良、部署得當、后備力量豐富。
  9. Sometimes life hits you in the head with a brick

    有時生活給你迎頭痛擊。
  10. The speaker really socked it to them

    發言的人給他們個迎頭痛擊
  11. Perhaps they can pounce before the mouse disappears

    或許他們能夠在老鼠絕跡之前，就先給予迎頭痛擊。
  12. But often can we overcome the problem and achieve the goal by making a direct attack

    但其實，只要對這個問題「迎頭痛擊」 ，我們卻常常可以將之攻克並達到預期目的。
  13. A further significant blow was struck against the trafficking of psychotropic substances in june 2001 when narcotics bureau detectives seized precursor chemicals capable of producing a substantial amount of methamphetamine. anti - money laundering action against local syndicates remained a priority

    同年六月，本港警方毒品調查科檢獲可供製造大量甲基安非他明（冰毒）的化學劑，再次對販運精神科藥物的毒販施以迎頭痛擊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書