近衛兵 的英文怎麼說
中文拼音 [jìnwèibīng]
近衛兵
英文
guardsman-
In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead
最近,邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例;如,在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上,英國部隊(皇家海軍陸戰隊樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊)就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的前列,其中「紅箭」 (皇家空軍特技飛行表演隊)還貫空而過。Guardsman lee williams, 18, of the desert rats " royal scots dragoon guards battle group, found a new pair of boots in an abandoned barracks which he said were " lighter and more comfortable " than the british footwear
18歲的李威廉是英國"沙漠之鼠"蘇格蘭皇家近衛團衛兵。他在一個廢棄的兵營里撿了雙嶄新的靴子,跟自己的英國戰靴比起來,他覺得新鞋"又輕巧又舒適。The household troops mount guard at buckingham palace
近衛騎兵隊守衛白金漢宮。I ' m a college student borned in the middle of 1980s. frankly speaking, i rarely have any impression about the earlier almost - crasy period, but have some memories about the trace of the revolution against culture when i was a child, such as glory - marked epaulette of the red guards and the treasured red books which were left by my parents at that time
我是一個出生在上個世紀80年代中期的大學生,其實自己對比我們早的那個近乎瘋狂的年代是沒有什麼印象的,只是在兒時依稀記得自己見過屬于文革的一些痕跡,見過父母在那個時候留下的代表榮耀的紅衛兵的肩章,和「紅寶書」 。There he is : royal dublin fusiliers
他在那兒哪。都柏林近衛步兵連隊。What impression of an absent face did bloom, arrested, silently recall ? the face of her father, the late major brian cooper tweedy, royal dublin fusiliers, of gibraltar and rehoboth, dolphin s barn
她父親已故布賴恩庫珀特威迪鼓手長的面影,他屬于駐直布羅陀的都柏林近衛步兵連隊,住在海豚倉的雷霍博特路。Along the route the regiments of the royal dublin fusiliers, the kings own scottish boraerers, the cameron highlanders and the welsh fusiliers, standing to attention, keep back the crowd
沿途,都柏林近衛步兵連隊蘇格蘭邊防近衛軍卡梅倫高原連隊以及威爾士步兵連隊的士兵們,以立正的姿勢排列著,擋住群眾。He rides in life guards.
他在近衛騎兵隊服務。Bagnold realized that the various backgrounds of the professional and the part time, and the colonial may not be a good mix so instead of integrated the new men into the new zealand patrols he organized two new patrols " g " for guards and " y " for yeomanry. " w " patrol was gone but the new zealander still had " r " and " t " patrol
於是他沒有採取把來自這些部隊的人員全部整合到紐西蘭巡邏部隊里的作法,而是組織了兩支新巡邏隊: 「 g 」代表來自近衛部隊的人員, 「 y 」代表來自騎兵隊的人員。He was wearing a white horse - guards cap and a military coat, and a whip on a narrow strap was slung over his shoulder
他穿著軍服,肩上掛著細皮條鞭子,戴著一頂白色的近衛重騎兵軍帽。Kutuzov impatiently kicked his horse, which ambled along slowly under his weight, and continually nodded his head and put his hand up to his white horse - guards cap, with a red band and no peak
他把手舉到他那白色的近衛重騎兵軍帽邊帶有紅箍,沒有遮檐,不停地點頭。And, look, here come her suitors. thats countess bezuhovs brother, anatole kuragin, she said, pointing to a handsome officer in the horse guards, who passed by them looking from the height of his lifted head over the ladies to something beyond them
她用手指著一個美男子近衛重騎兵團軍官時說,這名軍官從她們身邊經過,高昂著頭,把視線越過太太小姐們,向什麼地方觀望。The centenarian, who grew up in an orphanage and first married when he was 14, joined the grenadier guards and served in world war ii before switching to the navy
百歲老人在孤兒院里長大, 14歲時第一次結了婚。他參加過英國精銳部隊的近衛步兵,並參與了第二次世界大戰,之後又轉到了海軍。Always retreat to the hill top to rest, and don ' t expose your elites : if they attack something and are within range of the enemy troops, move your spearman to guard them
一定要撤退到山上並在那裡休整,不要讓你的近衛部隊暴露出來,如果你的部隊攻擊之後暴露在敵人的打擊范圍內,用你的矛兵移動過去保護他們。He rode over a swaying bridge of boats to the other side of the river, turned sharply to the left, and galloped in the direction of kovno, preceded by horse guards, who were breathless with delight and enthusiasm, as they cleared the way before him
他馳過一座用小船搭成的浮橋,到達河對岸,然後急轉彎向左,朝著科夫諾方向飛奔,他的那些興高采烈樂得透不過氣來的近衛獵騎兵疾馳在他前面為他在部隊中開出一條通道。Besides that, pyotr nikolaitch, exchanging into the guards, im so much nearer the front, pursued berg, and vacancies occur so much more frequently in the infantry guards
「彼得尼古拉耶維奇,除此之外,我調到近衛軍以後,現在就嶄露頭角了, 」貝格繼續說道, 「近衛軍的步兵里常有空缺。The handsome, youthful emperor alexander, in the uniform of the horse guards, in a triangular hat with the base in front, attracted the greater share of attention with his pleasant face and sonorous, low voice
俊美而年輕的亞歷山大皇帝身穿騎兵近衛軍制服,頭戴一頂寬檐伸出的三角帽,他那喜悅的臉色清晰而低沉的嗓音吸引了眾人的注意。In menzoberranzan, each house always had at least two dozen guards on duty at all times, protecting against an attack that was always imminent in the dangerous underdark
在魔索布萊城,每個家族都始終保持任何時刻至少有兩打的衛兵在值班,以抵擋幽暗地域中隨時逼近的攻擊。The rostovs assumed that the russian guards abroad, was quite a sufficiently definite address, and that if a letter reached the grand duke in command of the guards, there was no reason why it should not reach the pavlograd regiment, who were presumably somewhere in the same vicinity
羅斯托夫一家人推測,國外俄國近衛軍是一個完全固定的通信地址,假如信件投寄到指揮近衛軍的康斯坦丁大公處,就無理由不寄到附近的保羅格勒兵團團部。When he reached the guard of honour, a set of stalwart grenadiers, mostly cavalry men, saluting him, he looked at them for a minute in silence, with the intent, unflinching gaze of a man used to command ; then he turned to the group of generals and officers standing round him
他走到向他致敬的儀仗隊前面時儀仗隊多半是佩戴勛章的年輕英俊的近衛兵,他用長官沉著的目光默默地注意地看了他們一會兒,然後轉向周圍那些將軍和軍官。分享友人