迦特 的英文怎麼說
中文拼音 [jiātè]
迦特
英文
gath-
Gathic avestan was very close to the sanskrit of the indian rig - vedas, which can be dated from the period 1500 - 1200 bc
《迦特》的阿維斯陀語與《梨俱吠陀》的梵語非常接近，可以追溯到公元前1500 ? ?公元前1200 。Some scholars have said that the 600 bc date is still plausible if gathic avestan was actually an artificially preserved sacred language, somewhat like latin, which continued in literature and rituals thousands of years after it had ceased to be spoken
一些學者指出，如果迦特的阿維斯陀語是人為保存的宗教語言，那麼公元前六百年的日期仍然是似是而非的。The gathas, the early hymns, many of which may have been written by zoroaster, are permeated by eschatological thinking
早期的贊美詩《迦特》 ，很多都是由瑣羅亞斯德所寫，彌漫著末世論的思想。The concept of the fravashi as guardian spirit does not occur in the gathas of zarathushtra. but in later zoroastrianism, it becomes a most important idea
法拉瓦什代表一個守衛之靈魂的概念並沒有出現在瑣羅亞斯德的《迦特》上，但在後期的瑣羅亞斯德教里，它變成一個最重要的思想。Tell it not in gath, weep not at all. at beth - le - aphrah roll yourself in the dust
彌1 : 10不要在迦特報告這事、總不要哭泣我在伯亞弗拉輥于灰塵之中。Declare ye it not at gath, weep ye not at all : in the house of aphrah roll thyself in the dust
10不要在迦特報告這事，總不要哭泣。我在伯亞弗拉輥于灰塵之中。In another battle with the philistines, elhanan son of jair killed lahmi the brother of goliath the gittite, who had a spear with a shaft like a weaver ' s rod
5又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米。這人的槍桿粗如織布的機軸。And there was war again with the philistines ; and elhanan the son of jair slew lahmi the brother of goliath the gittite, whose spear staff was like a weaver ' s beam
5又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米。這人的槍桿粗如織布的機軸。And there was war again with the philistines ; and elhanan the son of jair slew lahmi the brother of goliath the gittite, the shaft of whose spear was like a weaver ' s beam
5又與非利士人打仗；睚珥的兒子伊勒哈難，殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米，這人的槍桿粗如織布的機軸。Tell it not in gath, publish it not in the streets of askelon ; lest the daughters of the philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph
20不要在迦特報告。不要在亞實基倫街上傳揚。免得非利士的女子歡樂。免得未受割禮之人的女子矜誇。And david arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto achish, the son of maoch, king of gath
於是大衛起來，和跟隨他的六百人都越過邊界，到迦特王瑪俄的兒子亞吉那裡去。Therefore shalt thou give presents to moreshethgath : the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel
因此要把妝奩，送給摩利設迦特；亞革悉的各家，必用詭詐對待以色列的眾王。And they told shimei, saying, behold, thy servants be in gath
有人告訴示每說，你的僕人在迦特。And they said, let the ark of the god of israel be brought around to gath
他們回答說，可以將以色列神的約櫃轉運到迦特去。Therefore shalt thou give presents to moresheth - gath : the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel
彌1 : 14猶大阿、你要將禮物送給摩利設迦特亞革悉的眾族、必用詭詐待以色列諸王。He was the one who restored the boundaries of israel from lebo hamath to the sea of the arabah, in accordance with the word of the lord, the god of israel, spoken through his servant jonah son of amittai, the prophet from gath hepher
25他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神，借他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。He restored the coast of israel from the entering of hamath unto the sea of the plain ， according to the word of the lord god of israel ， which he spake by the hand of his servant jonah ， the son of amittai ， the prophet ， which was of gathhepher
25他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神，藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。Then it continued eastward to gath hepher and eth kazin ; it came out at rimmon and turned toward neah
13從那裡往東，接連到迦特希弗，至以特加汛，通到臨門，臨門延到尼亞。These four were descendants of rapha in gath, and they fell at the hands of david and his men
22這四個人是迦特偉人的兒子都死在大衛和他僕人的手下。Zabad his son and shuthelah his son. ezer and elead were killed by the native - born men of gath, when they went down to seize their livestock
21他哈的兒子是撒拔。撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝，以列。這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。分享友人