迷宮似的 的英文怎麼說
中文拼音 [mígōngsìde]
迷宮似的
英文
labyrinthiclabyrinthine-
Transient in change, and almost undistinguishable in the mingling of light, space, and motion, they have a logic structure that, with their complex composition, does not belong to the quotidian world of reality
以光、空間和運動組成不能夠確切地辯認的，變幻交錯即現即逝，迷宮似的脈絡霧靄構成不屬于任何現實世界的邏輯結構。From these lanes, still smaller alleys ran off in turn to other entrances so that the whole villiage was rather like a maze, regular in outline, yet haphazardly filled in with lanes, alleys, walls enclosing couryards, and low mud houses built against these walls
從這些小道走下來，還各自都有更窄的羊腸小道，它們通到其它入口地方，如此以來整個村子似乎是一個迷宮，外觀是很規則的，但內部卻有小路和羊腸小道，還有圍起院落的墻體，和靠這墻而做的泥房。Beholding this dark and grim countenance of an inevitable doom, which - at the moment when a passage seemed to open for the minister and herself out of their labyrinth of misery - showed itself, with an
海絲特那種堅強鎮定持久不變的精神，在終于看到那不可避免的命運的陰森面目之後，幾乎垮了就在牧師和她自己掙出悲慘的迷宮，眼前似乎有一條通路向他們敞開的時候，這副帶著無情微笑的陰森面孔卻出現在他們通路的中間。Labyrinthine cities are bleak and gloomy at their core, hiding conspiracies the mundane world does not dare suspect
對他們來說，迷宮似的城市荒涼而陰郁，藏著平常人想都想不到的陰謀。Here in the united states, matching a patient with a deceased donor means finding that donor through a labyrinth of state organizations
在美國，要為病人找到與之匹配的已故的捐贈人就如在迷宮似的各州機構尋找那人一般。Connie pitied the wife of the easily - overflowing giovanni. but daniele s wife would be one of those sweet venetian women of the people whom one still sees, modest and flower - like in the back of that labyrinth of a town
但是丹尼的妻定是個威尼斯的妖媚可愛的民間婦女之一，這種婦女，我們還可以見到，她們住在這迷宮似的城市的幽僻的地方，幽雅樸素得如花一樣。There, the water - loving cats use the braided streams and river channels as highways, expertly navigating through the maze of mangrove thickets
在這兒，愛水的大貓將發辮似的溪流、河道當作路，熟練地在迷宮般的紅樹林灌木叢內游來游去。分享友人