追討欠款 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuītǎoqiànkuǎn]
追討欠款
英文
chase debtor- 追 : Ⅰ動詞1 (追趕) chase after; run after; pursue; catch up with 2 (追究) trace; look into; get to...
- 討 : 動詞1 (討伐) send army or despatch troops to suppress or assault 2 (索取; 請求) ask for; beg ...
- 欠 : 動詞1 (睏倦時張口出氣) yawn 2 (身體一部分稍微向上移動) raise slightly (a part of the body) ...
- 款 : Ⅰ形容詞1 (誠懇) sincere 2 [書面語] (緩; 慢) leisurely; slow Ⅱ動詞1 (招待; 款待) receive wit...
- 追討 : recover
- 欠款 : money that is owing; arrears; balance due; debt
-
The implications of more draconian measures to recover outstanding contribution and their public acceptance should be carefully examined
我們須更詳細探討關于引入更嚴厲措施追討欠款的影響,以及公眾對建議罰則的接受程度。In the event of nonpayment, the publisher reserves the right to hold an advertiser and / or its advertising agency jointly and severally liable for such monies as are due and payable to the publisher
在欠交廣告費情況下,本刊保留向廣告客戶及/或廣告代理同時及個別追討所負款項的權利。Facilitate the recovery of contributions to management and maintenance from building owners
在追討管理及維修欠款方面,提供協助A thief may steal your credit card, open new accounts in your name, divert your card statements to another address, and run up large bad debts ; it could be months before knowing about the situation when collectors come calling on you
閣下的信用卡可能已被匪徒偷去、並盜用了閣下的身份申請信貸、轉寄閣下的月結單,以致閣下欠債累累。及至數月後,因追討欠款公司來電,才發現自己的身份被盜用。In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照現行公共工程標準合約條文,若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪,並且能向勞工處處長證明其追討合理,政府便可在原定支付予總承建商的款項中,作出扣減,用以支付該等欠款。H late payment and referral charges
H過期繳款附加費及追討欠賬的費用。I late payment and referral charges
I過期繳款附加費及追討欠賬的費用Occupational retirement schemes recovery of arrears rules
職業退休計劃追討欠款規則Legal action to recover the outstanding fee will be instituted, if necessary
如有需要,醫管局會採取法律行動追討欠款。Measures to recover contributions from owners
向業主追討欠款的措施The above issue will be further examined in that context
這建議會與加強追討欠款的建議一併研究。Annex - existing remedies to recover outstanding contributions from owners
附件-向業主追討欠款的現有辦法If you fail to respond, the entire outstanding levy will become due immediately and the government may take legal action against you to recover the outstanding instalment
如你不予理會,所有徵款餘款會即時到期,政府可採取法律行動,向你追討欠款。If ha has an established procedure for recovering payments in default ; if it has, of the details of the procedure and the percentage of the amounts successfully recovered ; and
(二)醫管局有否既定程序追討欠款;若有,該程序的詳情及成功追討款項的比率;及Failing the above, the ha head office will institute legal action, where appropriate, to recover the outstanding fees, taking into account relevant factors such as the amount in arrears and the chance of successful recovery
如上述措施未能奏效,醫管局總辦事處會考慮相關因素,包括欠款數目及成功追討款項的機會,以便在適當的情況下採取法律行動,追討欠款。If, for some unexpected circumstances or reasons, a taxpayer faces financial difficulties and cannot settle tax on time, he she can approach the ird s collection enforcement section to apply for instalment payment of the tax due
如納稅人因為各種因素或遇突發事情,以致經濟上出現困難,不能依期繳稅,可與稅務局追討欠稅組聯絡,申請分期繳交稅款。In cases where due to various factors or any sudden change of circumstances, taxpayers face financial difficulties in settling tax due, they are advised to approach the enforcement section of the ird at 2594 3206 for instalment payments
如納稅人因為各種因素或遇突發事情,以致經濟上出現困難,不能依期繳稅,可與本局追討欠稅組聯絡2594 3206 ,申請分期繳交稅款。The costs of recovery include the cost of time spent by ha staff in the recovery process, postage for the mail reminders and final notices, and the out - of - pocket expenses involved in the institution of legal action such as the costs of courier delivery, filing fees to the small claims tribunal and the subsequent bailiff execution fees
(三)追討欠款的行政費用包括醫管局人員在追討過程中所花時間的成本、發出催辦單及最後通知的郵寄費,和採取法律行動所涉及的實付費用,例如速遞費用、付予小額錢債審裁處的存檔費用,以及其後的執達主任執行費用。In fact, according to the general conditions of contracts for existing public works, if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim
事實上,按照現行公共工程合約條文,若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪,並且能向勞工處處長證明其追討合理,政府便可在原定支付予總承建商的款項中,作出扣減,用以支付該等欠款。Government will take all possible recovery actions, including but not limited to, taking enforcement action by way of legal proceedings against the owner and re - entry action under the government rights re - entry and vesting remedies ordinance cap 126
政府會採取一切可行的方法追討欠款,包括透過法律程序向業權人採取執法行動,以及根據政府土地權重收及轉歸補救條例第126章收回有關物業。分享友人