追訴權 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuīquán]
追訴權 英文
power to prosecute
  • : Ⅰ動詞1 (追趕) chase after; run after; pursue; catch up with 2 (追究) trace; look into; get to...
  • : 動詞1. (說給人) tell; relate; inform 2. (傾吐) complain; accuse 3. (控告) appeal to; resort to
  • : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
  • 追訴 : prosection
  1. The ancient accusatorial model in the criminal procedure is characteristic of the equal status of the plaintiff and the defendant who take the predominant position in the trial procedure in which the public organ is not entitled to the prosecution

    古代的彈劾式訟構造的特徵是訟當事人是訟主體,他在訟中具有平等的訟地位,同時國家機關沒有追訴權
  2. Constructing the connection between the procurator and the police scientifically and constituting the effective controlling mechanism can not only make for texturing the detection footing suitably, but also prevent the organ of investigation from abusing and assure the attainder not be encroached illegally

    科學構建檢警關系,建立有效的控制機制,不僅能夠有助於理順偵查關系,順利實現國家追訴權,最終達到有效控制犯罪的目的,而且還可以防止偵查的濫用,保證公民利不受非法侵犯。
  3. Through comparative analysis, which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution, the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect, and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries, the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out

    通過比較分析,以被害人對于刑事訟中國家公機關審查起階段、一審判決作出未生效之前和判決已生效三個不同階段司法機關作出的決定或裁判的異議進行分析,在借鑒其他國家的立法和司法實踐經驗基礎上,提出了被害人追訴權救濟的具體制度方案。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞, "在"不斷增加, "之後加上"而市民的投又往往得不到政府部門的有效跟進處理, "在"收費電視, "之後加上"訂定相應的罰則, "及在"標準合約條款"之後加上"此外,由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議,該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統,並調派前線銷售人員,以獨家提供維修及供應服務作為招徠,向住戶推銷其他各種商業服務,以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約,對居民造成很大困擾就此,政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法,並主動告知公屋住戶該等營辦商的責范圍,遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時,須立即查,並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題,即消費者無從及無得知他們所選用系統的真實資料,令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用,遇有消費者質疑上述資料時,往往只由服務供應商作最終決定,消費者無從申辯或查證就此,本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供,確保消費者享有知情選擇覆核及索償" 。
  5. This thesis mainly used the methods of comparable investigation and comprehensive analyze to make a preliminary research : shareholders derivative suit refers to such a suit : when a company ' s legitimate rights and interests are infringed upon by other people, especially the people having control powers, such as shareholders, parent company, directors and management personnel, and, while the company is slack to exercise its litigation rights, the shareholder being up to the standard can institute a proceeding to the infringer for the sake of company ' s rights and interests by his / her own name to holder the infringer subject to legal liabilities

    本文主要運用比較研究和綜合分析的方法,對以下問題進行了初步的探討:派生訟指當公司的正當益受到他人侵害時,特別是受到有控制的股東、母公司、董事和管理人員的侵害,而公司怠於行使時,符合法定條件的股東以自己的名義為公司的利益對侵害人提起訟,究其法律責任的訟制度。
  6. To balance the right to prosecute of the state to realize the procedural justice, c. to make the action more effective to guarantee the highly skillful and specialized criminal proceedings be smoothly carried out, e. to expressly and legislatively regulate the concrete system for lawyers to protect the legal interests of the suspects and accused and to highlight the concept on the protection of their legal interests

    賦予並確保律師調查具有以下幾個方面的價值:有助於查清案情,實現實體公正;平衡國家追訴權,實現程序公正;提高訟效率,保障高度技術化、專門化的刑事訟程序的順利進行;從立法上明文規定辯護律師維護犯罪嫌疑人、被告人合法益的具體制度,可以從觀念上強化保護犯罪嫌疑人、被告人合法益的思想意識。
  7. A probe into the perfection of lawyers ' right to defense

    刑事被人知情的提出
  8. It also answers the difficult legal question of who is in supervision of the supervisors, and analyzes the legal fallacy of one supervises himself

    為避免監督的雙向性,應將檢察機關的職分為兩大塊,一塊是追訴權,另一塊是法律監督
  9. Any action that oversteps the authority entitled by the constitution and laws will give rise to the abusiveness of the right to prosecute and will encroach upon the rights of the accused

    任何對憲法和法律的僭越,都會導致追訴權的濫用,都會對被人的利造成侵害。
  10. Chicago tavern said it will begin selling chicken wings coated in one of the world ' s hottest peppers - - a dish so hot that patrons first have to sign a waiver agreeing not to sue for injuries

    芝加哥一間小酒館指出,將開始賣一種塗上堪稱世界上最嗆辣椒的雞翅?這道菜太過辛辣,因此顧客首先必須簽字,同意放棄法律追訴權
  11. A chicago tavern said it will begin selling chicken wings coated in one of the world ' s hottest peppers - - a dish so hot that patrons first have to sign a waiver agreeing not to sue for injuries

    芝加哥一間小酒館指出,將開始賣一種塗上堪稱世界上最嗆辣椒的雞翅?這道菜太過辛辣,因此顧客首先必須簽字,同意放棄法律追訴權
  12. The former two contradictions are the main topic of this paper, and such issues as the right to prosecute, the victim ’ s right to prosecute and the relief system of the victim ’ s right to prosecute are also involved

    本文圍繞以上兩對矛盾展開,就、被害人追訴權和被害人追訴權救濟制度等問題進行了一般的論述,在此基礎上,對被害人刑事追訴權的救濟進行比較研究。
  13. In criminal litigation, the victim is a part. however, in public prosecuting case, he / she doesn ’ t enjoy a complete right to prosecute, and the right is mainly executed by state institute. being different subjects which exert the right to prosecute, the state organs for legal supervision and the victim stand on different behalves

    在刑事訟中,被害人盡管具有當事人的訟地位,但是在公案件中,追訴權主要由國家公機關行使,被害人不享有完全的追訴權,而國家檢察機關和被害人作為行使追訴權的兩類不同主體,其所代表的利益內容是不完全相同的。
  14. The former features in the initiative of exercising the right to prosecute, the higher speed of prosecutors holding case facts and evidence in addition to the higher efficiency of litigious proceedings, but it is likely to bring about clashes between investigative and prosecutorial organs, in turn, weaken the function of prosecution as a whole

    偵檢結合較為密切的模式,更能充分體現國家行使追訴權的主動性,有助於檢察官更迅速地把握案件的事實和證據,使訟進程更加快捷和高效。其缺陷在於容易產生較多的磨擦,反過來削弱整體的功能;偵檢結合較為鬆懈的模式,偵查機關往往能集中精力,排除外在的影響,迅速偵破案件。
  15. Because of this, the legislation should provide the accused with practice and effective right to defense and right to relief while foreclosing undue infringement

    為此,立法應當賦予被人切實可行的排除不當侵害的防禦和救濟
  16. On the accused ' s right of cross - examination

    刑事被人之質證探究
  17. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this report is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law

    對本報告內容或外觀之任何未經授之變更、偽造、竄改皆屬非法,違犯者將會被依法
  18. On the right to know of the accused

    論被者的知情
  19. Preliminary research on the defendants ' right of selecting criminal procedures

    者刑事程序選擇初探
  20. On how protecting the property right of the person investigated in criminal suit

    論刑事訟中被人的財產保護
分享友人