退稅支票 的英文怎麼說

中文拼音 [tuìshuìzhīpiào]
退稅支票 英文
rebate check
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 票 : 名詞1 （作為憑證的紙片） ticket 2 （選票） ballot 3 （鈔票） bank note; bill 4 （強盜綁架去用做抵...
  • 退稅 : [經] tax reimbursement; drawback; refund of duty; drawback for duties paid退稅憑單 debenture; cus...
  • 支票 : check; cheque
  1. Alternatively, he may request to amend the payees name to an acquaintance in hong kong. in that case, he should return the

    他亦可申請將退稅支票抬頭人更改給其在港的親朋好友如有需要，他須提交退稅支票
  2. What should be done if a taxpayer loses his refund cheque

    遺失退稅支票應怎樣做？
  3. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the respective amount of tax discharged

    由於今次退稅亦適用於個人入息課稅，對于那些早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  4. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the amount of tax discharged

    早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  5. Taxpayers who have paid the final tax will receive the refund notices together with the cheques

    已繳稅人士，稅務局會向他們發出退稅通知書連支票。
  6. If the 2001 02 final tax salaries tax or tax under personal assessment has been paid, a refund will be made by the ird

    已繳付2001 02課稅年度薪俸稅或個人入息課稅的人士，稅務局會向他們發出退稅通知書連支票。
  7. Mrs lau said that subject to the passage of the legislation at the legislative council and availability of the refund notices and cheques by the end of june, the refunds will be issued in batches from july 10

    劉麥懿明表示，如果訂購的退稅通知書連支票能在六月底全數運到，而立法程序亦在六月底前完成，稅務局可望由七月十日開始分批向市民寄出退稅支票。
  8. Mr ma was pleased to note that since the announcement of the relief measure on april 23, ird had been making all the necessary preparations for effecting a timely tax rebate, including the ordering of the refund cheques and the development of relevant computer enhancements

    馬時亨欣悉，自政府在四月二十三日宣布退稅措施后，稅務局上下一心，積極策劃籌備，即時訂購退稅通知書連支票，並修改電腦程式。
  9. Taxpayers who have paid salaries tax or tax under personal assessment will receive a refund. if, however, they have other outstanding charges, the refund will be used to offset the outstanding tax and only the balance after the set - off, if any, will be refunded

    稅務局會向已繳付2001 02課稅年度薪俸稅及個人入息課稅的人士發出退稅通知書連支票不過，如果他們有其他欠稅，稅務局會先將退稅抵銷欠稅，如有餘額，才會退回給他們。
  10. Enclosed with the refund cheque, return the

    下方表格，連同退稅支票
  11. What should be done if a taxpayer fails to receive his refund cheque

    收不到退稅支票應怎樣做？
  12. How will the refund cheques be sent

    稅務局會如何發出退稅支票？
  13. The refund cheques will be issued in batches from 10 july 2003

    稅務局將於7月10日開始分批向市民寄出退稅支票。
  14. The ird will start to issue refund cheques in batches from 10 july 2003

    稅務局將於7月10日起，分批向納稅人寄出退稅支票。
  15. The ird will start to issue the refund cheques in batches from 10 july 2003

    稅務局將於7月10日開始分批向納稅人寄出退稅支票。
  16. The refund cheques will be issued in random batches from july 10 thursday by post

    退稅支票將於七月十日星期四開始分批按電腦隨機的次序以郵遞方式發出。
  17. The ird will issue the refund cheques by ordinary post to the latest postal addresses provided by taxpayers

    稅務局會按受惠納稅人最後提供的通訊地址，以平郵寄出退稅支票。
  18. Manufacturer of systems for automotive and industrial applications, specialising in chassis and engine dynamometers and rolling roads. includes product information, downloadable brochure and customer references

    -介紹在德國旅遊購物退稅服務時的注意事項，在德國飛機場在行李托運及出海關前要辦理的手續，附有退稅支票圖解。
  19. With the effort and dedication of all staff, timely relief to the taxpayers was ensured. after more than 7, 000 hours of overtime work by the front line staff, refund cheques were in the hands of the taxpayers in 3 months

    為了能令納稅人得到及時的紓緩，各同事心協力，前線員工超時工作逾7 ， 000小時，退稅支票終能在不足3個月內寄到納稅人的手上。
  20. Note : for legitimate offerings, please write cheques to chinese martyrs catholic church so it can be deposit into the parish bank and eligible for tax return

    注:凡教區特許奉獻支票抬頭請加寫chinese martyrs catholic church方可存入堂區戶口再轉交教區，否則本堂區不能負責退稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書