透光縫 的英文怎麼說
中文拼音 [tòuguāngféng]
透光縫
英文
clear slot-
Sometimes she saw the flash of a torch through a chink in the curtains.
她間或透過窗簾的縫隙能瞥見手電筒的閃光。From the apartments on the ground - floor might be heard the sound of music, with the whirl of the waltz and galop, while brilliant streams of light shone through the openings of the venetian blinds
今天象要下暴雨的樣子，天空上現在還浮蕩著一層薄霧。樓下的大廳里傳出華爾茲和極樂舞的樂曲，百葉窗的窗縫里透出燦爛的燈光。He had noticed that a few rays, not of daylight, but from a lamp, penetrated through the ill - joined planks of the door ; he approached just as the brigand was refreshing himself with a mouthful of brandy, which, owing to the leathern bottle containing it, sent forth an odor which was extremely unpleasant to danglars
他注意到把有幾縷燈光從那扇拼得不甚嚴密的門板縫中透進來。他把眼睛湊到一條門縫上，正巧看見那個強盜在飲白蘭地酒，那種酒，因為裝在一隻皮囊里，所以發出一種使騰格拉爾嗅了極不愉快的氣味。The moon shining through the open blinds made the lamp appear to burn paler, and cast a sepulchral hue over the whole scene
月光從百葉窗的縫里透進來，使燈光更顯蒼白，使這個凄涼的景象更顯陰森。The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書The root system of malus toringoides is so developed that it can grow on prior soil and in cracks of rock. like malus transitoria, malus toringoides tolerant to draught and can grow on sunny dry slope, rocks of steep cliffs, barren stone area, roadsides and field sides. malus toringoides was also adapted to habitat shade and can grow normally gorges of hill, and even on sides of brook and river, where water often attack on
變葉海棠根系發達，能穿透堅硬的土層和巖石裂縫，它具有喜光耐旱的特點，在陽坡、凸坡、懸崖峭壁、瘠薄堅硬的石穀子地、道路兩旁和農耕地邊都能正常生長，與花葉海棠近似；變葉海棠也具有喜濕耐陰的特點，在深山峽谷、甚至在根系長期經受洪水侵襲的溪邊、河岸也能正常生長，與隴東海棠近似。Have been put into use and upgraded for many years, perfect quality and tehnology obtained day by day. introduced hot pressing high frequency adhesive equipment and high density sewing machines are used to make the body of airboat, the parts of the body is sewed together in high density before they are adhesived by hot high frequency, three strings used as safety belt are added to the body, the clothe for the body has been strictly examined to ensure no gas escaping
遙控航空廣告飛艇艇身採用先進的進口導軌輥壓高頻熱合機及高密腳工業縫紉機承製。艇體在艇瓣熱合之前先用結實的線將合線緊密縫合，然後用高頻熱合機熱合，並在艇體上加制了三道束身安全腰帶，艇體布料經過嚴格的光透檢漏法嚴查，確保不漏氣。Outside shouting and wailing could be heard somewhere far away, and through the cracks in the walls could be seen the glow of fire ; but within the shed all was dark and hushed
外面，遠方傳來哭聲和喊叫聲，透過板屋縫隙看得見火光但屋裡是沉寂和黑暗。S saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks
，唐太斯本來以為洞里一定很黑暗，空氣中一定帶著濃重的腐臭味，但到了裏面，他卻看到一片淺藍色的昏暗的光線，這種光線，象空氣一樣，並非只是從他剛才挖開的洞口那兒射來的，是從巖石的裂縫里穿進來。這些在洞外是看不到的，但到了洞里，卻可以透過它們看到那蔚藍的天空，看到那些長在石縫里的常春藤，卷須蔓和野草的枝葉。Influence of slit width and sample interval on transmitted spectrum of porous aluminium coating inlaid with copper
狹縫寬度與取樣間隔對鑲嵌銅多孔鋁膜透射光譜的影響Coming down somewhat later than usual, i saw, by the sunbeams piercing the chinks of the shutters, miss catherine still seated near the fireplace
我比平時下樓遲些，靠著百葉窗縫中透進來的陽光，看見凱瑟琳小姐還坐在壁爐房。分享友人