這樣一個夜晚 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèyàngyīgèyèwǎn]
這樣一個夜晚 英文
such a night
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  • 晚 : 名詞1 （晚上） evening; night 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （時間靠後的; 遲） far on in time; la...
  • 這樣 : so; such; like this; this way
  1. For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle

    在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。
  2. Arjuna, these very same innumerous living entities repeatedly taking birth with the advent of his day, disappear on the arrival of his night manifesting again automatically on the advent of his day

    阿諸那啊，就是這些同樣的無數眾生，周而復始地隨著「他」的白天的到來而出生，夜晚的降臨而消失，下一個白天的到來又自動展現。
  3. Another perfect moonlit eve here on the isle

    在這樣一個美妙夜晚，置身於被月光籠罩的小島上
  4. When one is alone in the world, don't they feel it more aggravated on a beautiful night like this ?

    一個舉目無親，孤獨寂寞的人，在這樣一個美麗的夜晚，是不是更會感到凄涼？
  5. It was not a night in which any credible witness was likely to be straying about a cemetery, so the three men who were there, digging into the grave of henry armstrong, felt reasonably secure

    一個正直可信的人是不會在這樣的一個夜晚里在墓地里游蕩的，所以，理所當然，正在那裡挖掘亨利?阿姆斯特朗墓的三個人是不會感到有所顧忌的。
  6. David beckham bade farewell to real madrid last night by celebrating the first major trophy of his four - year spell in spain, even if the former england captain was denied a suitably hollywood - esque ending and was upstaged by jos antonio reyes, on loan from arsenal, at the last on a dramatic final evening to the primera divisi n season

    昨晚，貝克漢姆用慶祝自己第一個西班牙聯賽冠軍的方式向皇馬告別，即使從阿森納租借而來的雷耶斯? ?他同樣經歷了他最後一個西甲聯賽賽季的這個戲劇性的決賽之夜，自負地認為這位前英格蘭隊長以好萊塢結束職業生涯並不合適。
  7. The strong blast and the soft breeze ; the rough and the halcyon day ; the hours of sunrise and sunset ; the moonlight and the clouded night, developed for me, in these regions, the same attraction as for them - wound round my faculties the same spell that entranced theirs

    猛烈的狂風和柔和的微風凄風苦雨的天氣和平平靜靜的日子日出時分和日落時刻月光皎潔的夜晚和烏雲密布的黑夜，都使我同他們一樣深為這個地區所吸引，都對我如同對他們一樣，產生了一種魔力。
  8. She found the side - door open, and slipped into her room unseen. as she closed the door the gong sounded, but she would take her bath all the same - she must take her bath. but i won t be late any more, she said to herself ; it s too annoying

    她在朦朧的夜裡隱沒了，她看見那旁門正開著，她溜了進去，直至她的房裡，並沒有被人看見，婁她的房門磁起來時，晚餐的鑼聲正在響著，雖然這樣，她還是決意要洗個澡一她得洗個澡。
  9. A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart

    安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。
  10. It was a lovely starlight night - they had just reached the top of the hill villejuif, from whence paris appears like a sombre sea tossing its millions of phosphoric waves into light - waves indeed more noisy, more passionate, more changeable, more furious, more greedy, than those of the tempestuous ocean, - waves which never rest as those of the sea sometimes do, - waves ever dashing, ever foaming, ever ingulfing what falls within their grasp

    這是一個繁星滿天的夜晚，他們已到達維兒殊山的山頂上，從山上望出去，巴黎象是一片黑色的海，上面閃爍著磷光，象那些銀光閃爍的海浪一樣，但這些浪頭閃爍比那些海洋里翻騰不息的波浪更喧鬧更激奮更多變更兇猛也更貪婪。這些浪頭永遠吐著白沫永不停息的。
  11. " let ` s have some whisky, " old mr white said. " you need something to warm you on a cold night. " he got out a bottle of whisky and the two old friends began to drink and talk. the little fmaily listened with interest to this visitor from far away and he told them many stange stories

    「我們喝一點威士忌吧， 」老懷特先生說， 」這樣寒冷的夜晚，你需要一點東西暖和暖和身子」他拿出一瓶威士忌，兩位老朋友邊喝邊談這個小家庭鐃有興趣地傾聽著這位來自遠方的造訪者告訴他們許多離奇的故事。
  12. I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water ; but they didn t think of it, and i reckoned it warn t best for me to mix in, but i judged i d get the doctor s yarn to aunt sally somehow or other as soon as i d got through the breakers that was laying just ahead of me - explanations, i mean, of how i forgot to mention about sid being shot when i was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger

    依我看，我最好還是不必插進去。不過據我判斷，等我過了眼前這一關，我不妨設法把醫生說的這番話告訴薩莉阿姨。我是說，作一些解釋，說明我怎樣忘了說西特中了一槍的事，也就是指那個嚇人的夜晚，我們劃了小船去追那個逃跑的黑奴，忘了提西特中槍的那回事。
  13. He returned to his condo and plopped on his bed. he did not move the rest of the night. he flew home in silence the next morning

    回到租住的公寓后，麥迪撲通一聲把自己扔到床上，整個夜晚，他就這樣一動不動。次日一早，他便飛回了家鄉，默默地，一言不發。
  14. Another perfect moonlit eve here on the isle.

    在這樣一個美妙夜晚，置身於被月光籠罩的小島上. .
  15. Through nights like this one i held her in my arms

    穿過這樣一個夜晚我將她緊緊擁抱。
  16. Many bars and clubs have a night during the week when prices are reduced for females

    很多酒吧和俱樂部在周末都會推出這樣一個夜晚，女士在當晚的消費享受優惠。
  17. This is not the kind of night for small animals to be out, ’ the badger said, in a fatherly way. ’ sit yourself down by the fire, while i get you some supper

    「這樣一個夜晚真不適合一些小動物出行， 」獾說，像個慈父般， 「坐在火爐邊取暖吧，我給你們弄些晚餐。 」
  18. In a such sweet and auspicious night, santa claus is hiding outside the snicker below qing qing ' s christmas tree, sleep

    在這樣一個溫馨祥和的夜晚，聖誕老人正藏在外面青青的聖誕樹下竊笑，睡吧！
  19. No wonder you are late after such a night

    過了這樣的一個夜晚，你遲到了不足為怪。
  20. On our way back to the hotel, the cold ocean wind was still blowing. however, i felt the unmistakable warmth of the night

    回飯店的途中，冷颼的海風一樣吹著，但我卻覺得這個夜晚好溫暖啊！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書