This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows
句子翻譯：這是一派胡言，但是有些受人歡迎的報刊以次來玩弄讀者的感情，以至於不少國會候選人不敢支持廢除死刑以免失去選票，結果
通過了愚蠢不
堪的1957年殺人罪法案，這一法案把搶劫殺人定位死刑，而讓放毒者逃脫絞刑。
Thule, in the greek and roman mythologies, is a place, usually an island, in the far north, perhaps scandinavia
北極之地，在希臘和羅馬的神話裏面，是一塊地方，
通常是一塊島嶼，在遙遠的北方，很可能是斯
堪的納維亞。
Yet, most people do not know the vital roles that insects play in our lives. led by a nature interpreter, this three hour activity - based field trip will introduce children to the world of insects
昆蟲
通常給人毛骨悚然和惡心的感覺，其實它們不單叫人驚嘆，更可
堪稱為地球上最有本領的生物，差不多遍布每一個角落。
Before this ugly edifice, and between it and the wheel - track of the street, was a grass - plot, much overgrown with burdock, pig - weed, apple - peru, and such unsightly vegetation, which evidently found something congenial in the soil that had so early borne the black flower of civilised society, a prison
從這座醜陋的大房子門前，一直到軋著車轍的街道，有一片草地，上面過于繁茂地簇生著牛蒡茨藜毒莠等等這類不
堪入目的雜草，這些雜草顯然在這塊土地上找到了共
通的東西，因為正是在這塊土地上早早便誕生了文明社會的那棟黑花監獄。
Thus, initiates from the surabaya center and malang an hour s drive from surabaya traveled to blitar, about four hours from surabaya. all the goods had been sent to malang a day earlier to reduce travel time as the roads to blitar were muddy and hazardous
泗水與瑪浪malang地區的同修隨即啟程前往距泗水約4小時車程的布利塔，由於
通往布利塔的道路泥濘不
堪，十分危險，因此所有物資皆提前一天運至瑪浪，以免在運輸的過程耽誤太多時間。
" briefing " that the sichuan people ' s radio economic programs, and radio traffic in chengdu people ' s radio traffic theatrical channels, the recent economic channel after 9 : 00 p. m. daily, with about 2 - 3 hours openly and wantonly exaggerated description of the life of experience, and experience of genital, the much vaunted features of the drug, which can not obscenity, pornography obscene, seriously polluting the social atmosphere and damage a wide audience, especially the young people of physical and mental health, serious damage to the image of radio and television, and undermine the reputation of radio and television
《
通報》指出，四川人民廣播電臺經濟節目、交
通廣播和成都市人民廣播電臺交
通文藝頻道、經濟頻道近期在每天21點以後，用2 3個小時公然談論、肆意渲染描述性生活、性經驗、性體會和性器官，大肆吹噓性藥功能，內容淫穢不
堪，色情下流，嚴重污染社會風氣，損害廣大受眾特別是青少年身心健康，嚴重損害廣播電視形象，敗壞廣播電視聲譽。
After its completion, a monastery of great dimensions was constructed around it and granted the name “ the monastery of greatness, holy, longevity and everlasting peace and tranquility ”
白塔高54 . 26米，狀如覆缽，其制如蓋，
通體雪白；遠遠望去，氣勢恢宏，美輪美奐，
堪稱帝都標志。
And as i experienced the excruciating pain caused by my injuries, i found myself in a strange land unable to speak the local language and with no friends or relatives
當時的腳傷讓我感到極度的痛苦，再加上流落異鄉，舉目無親，語言又不
通的重重困難，真是苦不
堪言。
Incomparable classic real - time strategy game flash small for his ultra - classics, you will be through the upgrading of the main base construction arsenal, radar, laser, air defense, and then bombs were soldiers, tanks, bombers, fighter aircraft and other weapons that come to destroy the enemys home base, playing a super - cool star war
無比經典的即時戰略flash小游戲，
堪稱超經典之作，你將
通過升級主基地建造兵工廠雷達激光防空，進而獲得炸彈兵坦克轟炸機戰斗機等武器，來吧，摧毀敵人的主基地，玩一場超爽的紅警之戰！
With no way of turning off the connection and no means of reasoning with a force they cannot understand, a desperate group of college students must discover a means of stopping the takeover before the entire planet is transformed into a cosmic haunting ground for wayward souls in search of a home
此時，佐殊再寄來另一封e - mail ，警告眾人要堵塞這個螢幕
通道，否則後果不
堪設想。可惜眾人已無意識地開啟了不存在的陰間頻率，收到連鎖信的同學接二連三地意外身亡。
What sir malcolm could not bear was the scandal of his daughter s having an intrigue with a game - keeper
麥爾肯爵士所不能
堪的，便電報人知道了他的女兒跟一個守獵人私
通。
Its diverse components - outstanding buildings, landscaped parks and gardens in the english style, and subtly modified expanses of agricultural land - serve aesthetic, educational, and economic purposes in an exemplary manner
在花園中有各種建築、英國風格觀景園和花園以及
通過精心設計的農田景緻，這些設計將美學、教育和經濟目的全都融合到了一起，
堪稱經典。
A number of statistical and analytical works have been done by the institutions such as thethird shipping affair engineering and relonnissanle design institue of ministry of communications, hohai university, yangize valley water hudroprower planning and institule, nanjing hydraulic research institute and so on [ 25 - 30 ]. in 1993, the correlation analyses based on the data from the short - term situ - observation at near sea - route of the yangtse river estuary and the ship - stations were carried out to deduce the wave factors used in the engineering design
交
通部第三航務工程
堪察設計院、河海大學、長江流域水利規劃設計院、南京水利科學研究院等單位曾作過不少統計和分析工作[ 25 - 30 ] ，在九十年代前期，人們曾根據長江口深水航道或附近短期實測資料與引水船站進行過相關分析，進而推算出設計波要素。
Hence, it is necessary that we should find out the effective and available scenario of fire ventilation to control the longitudinal velocity exceeding the " critical velocity " and push all of the smoke out of the tunnel
一旦發生火災，後果不
堪設想。為此，我們有必要研究出一套切實可行的應急
通風火災控制方案，以盡量將火災所造成的危害降到最低。該項研究具有極強的應用性和迫切性。
And it shall come to pass, when it is seen that moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray ; but he shall not prevail
到那時，摩押人雖朝見他們的神，雖在高處弄得疲乏不
堪，又到他們的聖所去禱告，卻總不得亨
通。
[ kjv ] and it shall come to pass, when it is seen that moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray ; but he shall not prevail
到那時，摩押人雖朝見他們的神，雖在高處弄得疲乏不堪，又到他們的聖所去禱告，卻總不得亨通。
