通知照會 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngzhīzhàokuài]
通知照會 英文
circular note
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 會 : 會構詞成分
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  • 照會 : 1. （外交用語） present [deliver; address] a note to （a government）2. （外交文件） note
  1. Whether, in notifying the candidates of the examination results, the medical council provides them with the marks they have obtained in different parts of the licentiate examination ; if not, why not and whether the medical council will consider enhancing the transparency of the licentiate examination by providing the above - mentioned marks to candidates

    醫務委員會通知考生考試結果時，有否告知有關考生在執照試各部分的分數若否，原因為何及會否考慮告知考生上述分數以增加
  2. When due to an adjustment of the city planning or for reasons of public interest, it is necessary to remove outdoor advertising facilities, the municipal or district / county planning bureau and the municipal or district / county office of municipal administration may give written notice within each ' s functions and duties, requesting the applicants to remove the outdoor advertising facilities

    因城市規劃調整或者社會公共利益的需要，需撤除戶外廣告設施的，市或者區、縣規劃局和市或者區、縣市政委辦公室可以按照各自職責，書面通知設施設置申請人撤除。
  3. Lausanne, 20 april 2007 - we are pleased to inform you that the 2007 beach volleyball handbook is now available on the fivb web site, while the hard copy version has been sent out on the first week of april to all the parties involved in the growth of the sport, as per the world council decision

    2007年4月20日洛桑? ?我們高興的通知您， 2007沙灘排球手冊業已在國際排聯的網站正式公布；同時，按照國際委員會的決定， 2007沙灘排球手冊的硬拷貝版本已經在4月份的第一個星期發送到所有成員組織，包括這項運動增加的新成員組織。
  4. According to “ circular of state council concerning reinforcement of land control ” and the guiding principle concerning reinforcement of land control recognized at the conference held by zhejiang provincial people ' s government, industrial land use right in new applications can only be transferred through competitive bidding, auction and listing - for - sale from sept 6, 2006 on, and no institution or individual shall violate the regulations and interfere the activities of competitive bidding, auction and listing - for - sale

    根據《國務院關于加強土地調控有關問題的通知》和省政府加強土地調控會議要求，自2006年9月6日起，新增工業建設項目用地一律按照招標拍賣掛牌方式供應，任何單位和個人都不得違反規定干預工業用地招標拍賣掛牌出讓活動。
  5. Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the commission

    第8條會員制證券交易所收到本會發給許可之核準通知后，應於三十日內持憑核準通知向地方法院依照有關之規定，申請辦理法人登記手續。
  6. If the president commissioner fails to convene a meeting of the board of commissioners on the date specified in such request, having due regard of the requirements to convene a meeting of a board of commissioners, the party who requested the meeting may convene a meeting of the board of commissioners by direct notice to the members of the board of commissioners

    如果監事長按照請求對監事會議進行了通知，但仍未能按照上述請求的日期如期召開監事會議，則提議召開會議的一方可以直接向監事會成員發出通知，並召開監事會議。
  7. When the new passport is ready for issuance, your existing travel document collected if any will be cancelled and delivered to you together with the new passport. no further notification on the delivery of the passport will be made

    當護照備妥后，本處將會注銷你的現有旅行證（如有） ，連同新護照經香港郵政一併送回給你，你不會再接獲有關派遞護照的通知。
  8. And, during this period, department of health s health visiting team will visit household contacts to provide them with the necessary medical service to ensure that during the 10 - day confinement. they would be checked on their body temperature and other signs and symptoms to make sure they are well. and, should any of them develop earlier signs and symptoms, we would like to provide treatment, appropriate treatment, to these people

    該信件是按照《防止傳染病蔓延規例》第十一節所賦予我們的權力，我們會提供一個信息包給他們，在家居?生與及有關家居治理安排會詳細解釋給他們知道，民政事務署的同事會在當日晚上用電話與他們溝通，是否有其餘方面的事情需要提供協助；而?生署的同事會在明日開始派出一支外展護理隊接觸這些家屬，我們會定期與他們接觸，而這些接觸是不會預先通知他們的，這樣可以發揮監察他們是否留在家中的作用。
  9. The new territories chicken breeders association supports the measure. the afcd will notify all farmers that beginning on friday ( february 6 ), they will no longer be allowed to dispose of dead chickens at animal carcass collection points. any farm that contravenes the rule may have its licence revoked

    漁護署亦會通知所有雞農，由星期五（二月六日）開始，他們不可以再將死雞棄置於動物屍體收集站，若他們不遵守有關規定，可能會被撤銷牌照。
  10. Will i be notified after i have renewed my licence on esd ? how will i receive my renewed licence

    我在生活易完成申請手續后會獲通知嗎我如何獲取新執照
  11. How will i receive my renewed licence ? application received will be further processed by transport department

    完成申請手續后會獲通知嗎我如何獲取新執照
  12. A notice for renewal will be sent to the licensee one to two months before the expiry of each licence

    續期通知會在每項牌照期滿前1至2個月發給持牌人。
  13. Each member shall submit the notification on state trading enterprises to the council of trade in goods to ensure the transparency of the activities of state trading enterprises. each member also should negotiate to limit or reduce the obstacles to the expansion of international trade and has the right to invoke dispute settlement procedures in instance where he perceives that a state trading enterprise has violated these rules

    現行規則規定國營貿易企業應當依照不歧視的原則行事，並僅根據商業因素進行購買和銷售；規定成員方應當保持國營貿易企業運作的透明度並就此向貨物貿易理事會提供通知，成員方還應該作消除障礙的對等談判，並有權就國營貿易企業爭端提請爭端解決機構裁決。
  14. 2 if the parties have agreed on payment in advance, without further indication, it will be assumed that such advance payment, unless otherwise agreed, refers to the full price, and that the advance payment must be received by the seller, s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period

    3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。
  15. 3 if the parties have agreed on payment by documentary credit, then, unless otherwise agreed, the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank, subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period

    3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。
  16. If the penalty has not been cleared after the due date, the court will issue a court order of additional penalty to the offenders address registered with td in about 2 months. the penalty should be paid according to the payment instructions stated on the court order

    如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。
  17. You will be given a cardletter notifying you of the date and office for collection of your passport

    本處會發給你一張通知卡或一封通知信，列明領取護照的日期和辦事處。
  18. You will be given a cardletter notifying you of the date and office for the collection of child s passport

    本處會發給你一張通知卡或一封通知信，列明領取該兒童護照的日期和辦事處。
  19. Article 4 ： the applicant shall, within 15 days of receiving the acceptance notification from the arbitration commission, pay in advance the fees for accepting the case in accordance with the provisions of the table of fees for accepting arbitration cases

    第四條：申請人應當自收到仲裁委員會受理通知書之日起15日內，按照仲裁案件受理費表的規定預交案件受理費。
  20. Based on the input and subject to quota availability, the system will automatically allot the date, time and tag number for the filing of marriage notice appointment on a first - come - first served basis

    系統會按照使用者的輸入資料及配額情況，以先到先得的原則編排遞交結婚通知書的日期、時間及籌號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書