通知行 的英文怎麼說
中文拼音 [tōngzhīháng]
通知行
英文
advising/notifying bank-
The addressee is the advision bank, through whom the l/c is transmitted.
收信人是通知行，信用證被寄遞到該行，通過該行轉遞。Negotiations unrestricted restricted to advising bank
不限制議付行限於通知行Upon clearance of funds, disbursement of funds received at the advising bank of the seller to pay commissions, shipping fees and yard fees shall occur under sellers mandate
在結清貨款后，賣方通知行對所收到資金的支出，支付傭金，船運費和碼頭費用必須經由賣方許可。Ucp600 art. 9 ( c ) ： “ anadvisingbankm ay utilizethe servicesofanotherbank ( second advisingbank ) to advise the creditand any amendment to the beneficiary. by advisingthe creditor amendment, thesecond advising banksignifies that it hassatisfied itselfasto the apparent authenticityoftheadviceithasreceived and that theadviceaccurately reflects the termsand conditions of thecredit or amendment received
為了反映信用證業務的實踐需要，新增第9條c款，規定通知行可以通過第二通知行向受益人通知信用證及其修改，而且第二通知行承擔與第一通知行同樣的責任（審核信用證或其修改的表面真實性；準確通知所有收到的信用證或其修改的條款） 。This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility oif the advising bank
該預先通知書應清楚地聲明本通知書僅供參考，且通知行不承擔責任。One additional copy of invoice is required to be presented together with the documents for issuing bank ' s retention. usd10 will bededucted if extra copy of ioice not presented
這是說我們提交單據時，除了提交信用證前面說的發票份數外，還要交一份額外的發票復印件給通知行嗎？The issuing bank must forward the operative credit instrument or the operative amendment to such advising bank without delay
開證行必須不延誤地向通知行寄送有效的信用證文件或有效的修改書。Document to be sent in one lot to the opening bank by the advising bank, latest 3 working days from the day of remittance of same to yourselves
字面理解：議付行出具一份證明給通知行，從議付行付款之日起3天內由通知行寄一整套單據到開證行。The bell captain knew when the guest is going to leave hotel, informs the bellboy to prepare baggage receipt and delivers id to the guest ' s room in 10 minutes
當行李領班得知客人即將離開酒店時，通知行李員10分鐘內準備好行李收據送到客人房間。Negotiation of this credit is restricted to yourselves
本信用證限制於你行議付（指通知行） 。Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank
通知行意指應開證行要求通知信用證的銀行。If the bank elects not to advise the credit, it must so inform the issuing bank without delay
如通知行決定不通知，就必須不延誤地告知開證行。The advising bank is requested to notify the beneficiary without adding their confirmation
我們（開證行）請求通知行通知受益人沒有加劇它們的保兌。47a 條款 ： you should claim your charges and commission at the first utilization of credit or 15 days after its expiration
這一段就這一句話么？看樣子應該是要求通知行和議付銀行的。This l / c is effective subject to the advising bank ' s sighting the relative export ~ ( s ) submitted by beneficiary
本（信用）證在通知行見到受益人提交的有關出口許可證以後，才開始生效。Stored procedure returns data about when the vacuuming process last ran and how many event and notification rows were removed
存儲過程可以返回有關清除進程上次運行的時間以及刪除的事件數和通知行的數量的數據。All of the relevant shipping documents required in l / c no. 123 must be presented to the advising bank within 15 days after the date of b / l
所有123號信用證項下要求的裝船單據必須在提單簽發日後15天內交到通知行。This is a confirmation of the credit advised by cable today to the advising bank whose notification of such cabled advice must be attached hereto ， the two jointly constituting evidence of outstanding amount of the credit
此確認信用證今日已填電報給通知行，通知行將以此作為通知附件共同作為信用證余額的證明。If l / c should expire unutilized at advising bank ' s or through bank ' s counters any charges for non - utilization to be borne by beneficiary
如果l / c在通知行或銀行櫃臺上發現到期不可使用，所有的因不可用而產生的費用由受益人承擔Authentic advice of this credit by the advising bank is required to be treated as operative credit must be endorsed on the reverse thereof by the nominated bank
（交單時）必須出具由通知行簽發的本信用證正本通知書，因為有效信用證必須由指定銀行在該通知書上背書。分享友人