進口檢疫 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnkǒujiǎnyì]
進口檢疫 英文
import quarantine
  • 進 : 進構詞成分。
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 檢 : Ⅰ動詞1 （查） check up; inspect; examine 2 （約束; 檢點） restrain oneself; be careful in one s c...
  • 疫 : 名詞（瘟疫） epidemic disease; pestilence
  • 進口 : 1 （船隻進港） enter port; sail into a port2 （外貿進口） import3 （入口） entrance; [機械工程] i...
  • 檢疫 : quarantine; quarantine inspection
  1. On quarantine measures, he said that the quarantine requirements for local chickens are as stringent as imported chickens. for each consignment of local chickens, 14 samples are taken for testing. only chickens that test negative are allowed to go for sale

    他談及檢疫制度時表示，本地雞的檢疫要求與進口雞一樣嚴格，漁護署在本地雞出售前，會在每批雞抽取十四個樣本化驗，化驗結果合格才可出售。
  2. Protocol of inspection and quarantine for import fishmeal

    進口魚粉檢驗檢疫操作規程
  3. A period of time during which a vehicle, person, or material suspected of carrying a contagious disease is detained at a port of entry under enforced isolation to prevent disease from entering a country

    檢疫期，隔離期當運輸工具、人或材料被懷疑帶有傳染性疾病，被扣留在港口進行強行隔離的一段期限，以防止疾病傳入某個國家
  4. In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods

    四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。
  5. As of today, we have made all the necessary arrangements for the import resumption including agreeing with the mainland on the new inspection and quarantine arrangements and the inspection of five registered mainland farms supplying day - old chicks to hong kong

    至今日為止，我們已經為恢復進口事宜作好一切所需安排，包括與內地就新檢驗檢疫規定達成協議，並已派員往內地視察向本港供應雞苗的五個注冊農場。
  6. Article 12 the owner or his or her agent shall apply to the port animal and plant quarantine office at the port of entry for quarantine inspection of the animals and plants, their products or other quarantine objects, before or on their entry, on the strength of documents such as the quarantine certificates issued by the exporting country or region and the trade contracts

    第十二條貨主或者其代理人應當在動植物、動植物產品和其他檢疫物進境前或者進境時持輸出國家或者地區的檢疫證書、貿易合同等單證，向進境口岸動植物檢疫機關報檢。
  7. According to the present regulation, the passenger carries the pet dog and cat, must declare the health certificate which from the output country ( or area ). and the quarantine office will isolate the pet for quarantine, if health to be normal only then may allow to release

    根據現行規定，旅客攜帶寵物狗、貓進境，須持有輸出國（或地區）官方獸醫檢疫機關出具的檢疫證書和狂犬病免疫證書向海關申報，並由海關通知口岸動植物檢疫機關對旅客所攜帶的動物實施隔離檢疫，情況正常的才可放行。
  8. The information provided by you will be used for purposes relating to the application for plant import licence, authorization or phytosanitary certificate in this department

    你所提供的資料將用作申請本署的植物進口證、授權書或植物檢疫證明書的有關事宜。
  9. The items, methods and standards of laboratory tests for products of animal origin for export & import are specified in the list of diseases, bilateral quarantine protocol, trade contracts or agreements

    進出口動物源性食品的實驗室檢驗項目、方法和判定標準根據應檢疫病名錄、雙邊檢疫議定書、貿易合同或協議中訂明的要求進行。
  10. New trend of agricultural products trade conflict between japan and china

    兼論日本的動植物和食品進口檢疫
  11. Take sanitary and phyto - sanitary quarantine as an example : after joint research and analyses by experts from both countries, china not only abolished its import control over apples from the washington state and wheat from california, but has signed with the united states new quarantine protocols on such imports as pigs, horses, dogs and genetic materials

    例如，在動植物檢疫方面，中方在同美方專家共同研究、科學分析的基礎上，取消了對美華盛頓州蘋果、加利福尼亞州小麥的限制，並與美方簽署了有關豬、馬、犬及遺傳物質等方面的新的進口檢疫認定書。
  12. In the next stage, we are to monitor and supervise the timely rectification of those problem enterprises found in this special inspection campaign so as to ensure the return or destruction of all illegally - imported meats, fruit and wastes, thorough check of all raw material bases for export foods, and package labeled with inspection and quarantine for all export foods

    下階段，我市將根據進出口產品質量和食品安全專項整治中發現的問題，及時監督企業整改情況，做到非法進口的肉類、水果、廢物100 %退貨或銷毀，出口食品原料基地100 %得到清查，出口食品運輸包裝100 %加貼檢驗檢疫標志。
  13. 65. to pool our resources for better food safety control, we have decided to reorganise the government departments and establish a new food safety, inspection and quarantine department. the new department will consolidate functions now performed by the agriculture, fisheries and conservation department and the food and environmental hygiene department in this regard, including the monitoring and controlling of imported and local live food and non - food animals, poultry and birds, and the safety of vegetables, meat, seafood and food products

    65 .為了集中資源，做好食物安全監管工作，我們決定重組政府架構，設立食物安全檢驗檢疫署，整合原來由漁農自然護理署和食物環境生署分擔的有關工作，包括監管進口和本地生產的活食用和非食用牲畜和禽鳥，以及蔬菜肉類海產和食物製品等的食物安全。
  14. Provide allocation forms, custom declaration, inspection declaration, animal and plant quarantine, terminal cargo picking up

    提供進口貨物的調單清關報檢動植物檢驗檢疫碼頭接貨等服務
  15. These quarantine declaration forms shall be filled in by the quarantine declaration personnel who have accepted specific training by the administration of inspection and quarantine. the quarantine declaration personnel then apply for quarantine to the quarantine department of the administration of inspection and quarantine. the inspection department shall enter the information into the computer, and notify the specific person of the quarantine department to fetch the form, and then according to the flower varieties, the quarantine department will dispatch the quarantine personnel to carry out the quarantine, and after inspecting the goods, prepare the customs clearance form and issue the certificate of quarantine

    根據雲南出入境檢驗檢疫局的要求，種苗出口應提前天，進行報驗，並提供準確的數量件數毛重凈重等有關資料，由檢驗檢疫局專門培訓的報檢員，填寫報檢單，向檢驗檢疫局檢務處進行報驗，由檢務處輸入計算機，通知檢疫處專門人取單，根據花卉品種不同，由檢疫處派檢疫人員進行檢疫，驗貨完畢后，制定通關單，出檢疫證，完成檢驗檢疫任務后，由檢疫處將單證轉到檢務處，由檢務處審核發證。
  16. Infected civets from sars - infected areas could be shipped to foreign countries where sars is not a concern, then imported into the united states

    疫區的其他國家，然後進口至美國。如果發生此類情況，美國的檢疫人員可能無法知曉被感染的果子貍是來自
  17. Importation of dogs or cats into hong kong is subject to quarantine restriction

    香港對進口的狗或貓設有檢疫限制。
  18. Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country

    對來自那個國家的進口動物的檢疫限制已被解除。
  19. Besides that, the criteria relating to safety are also the primordial criteria in concern, kymdan products have been certified by the german eco institute of environment research and the organization of management of furniture and thermal safety of california that they fulfill the criteria of bio - environment and being non - inflammable

    Kymdan產品已得到德國eco環境研究院和美國加州california室內和熱安全商品管理機關簽發認證為可達生態和防燃標準的產品，此外， kymdan產品還得到ii號進口后植物檢疫中心認證為可抗各種昆蟲的產品。
  20. Please inform the exporting company, the wpm associated with the consignments to china hereafter, should be treated by approved measures before exporting, and labeled with ippc mark, in order that the consignments will be released smoothly

    請盡早通知出口企業，今後輸華貨物木質包裝應按規定在出口前進行檢疫除害處理，並加施國際植物保護公約組織（ ippc ）專用標識，以便貨物順利通關。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書