進行調解 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnhángdiàojiě]
進行調解 英文
mediate
  • 進 : 進構詞成分。
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 進行 : 1 （開展） be in progress; be underway; go on 2 （從事） carry on; carry out; conduct; make 3 （...
  • 調解 : mediate; make peace; arbitrate; adjust; mediation; adjustment; accord; peacemaking; treaty; conci...
  1. Article 48 if the parties have reached an amicable settlement outside the arbitration tribunal in the course of conciliation conducted by the arbitration tribunal, such settlement shall be taken as one which has been reached through the arbitration tribunal ' s conciliation

    第四十八條在仲裁庭進行調解的過程中，雙方當事人在仲裁庭之外達成和解的，應視為是在仲裁庭調解下達成的和解。
  2. If according to labor law, shift to an earlier date 30 days to offer resignation to labor unit, can labor unit reject cancel a contract with a variety of reason

    你提出解除勞動合同，單位可以不同意。你可到勞動部門進行調解，來解除合同的。
  3. Article 172 a people ' s court may conduct mediation in a case of private prosecution ; the private prosecutor may arrange a settlement with the defendant or withdraw his prosecution before a judgment is pronounced

    第一百七十二條人民法院對自訴案件，可以進行調解；自訴人在宣告判決前，可以同被告人自行和解或者撤回自訴。
  4. The people ' s conciliation committee shall conduct conciliation for the parties according to the law and on a voluntary basis

    人民調解委員會依照法律規定，根據自願原則進行調解。
  5. Article 14 disputes arising between the parties to an equity joint venture which the board of directors fails to settle through consultation may be settled through conciliation or arbitration by an arbitral body of china or through arbitration by an arbitral body agreed upon by the parties

    第十四條合營各方發生糾紛，董事會不能協商解決時，由中國仲裁機構進行調解或仲裁，也可由合營各方協議在其它仲裁機構仲裁。
  6. Someone must mediate between the husband and wife

    必須有人去盡力在這對夫妻之間進行調解。
  7. 5 to mediate in the event of disputes between members or between members and their clients

    五對會員之間會員與客戶之間發生的糾紛進行調解
  8. Article 46 the arbitration tribunal may conciliate cases in the manner it considers appropriate

    第四十六條仲裁庭可以按照其認為適當的方式進行調解。
  9. For cases considered suitable for mediation, mediation may be initiated before or after the commencement of proceedings

    對認為適合調解的案件，可在訴訟程序開始之前或之後進行調解
  10. In line with this, the hkma mediated in seven corporate workouts covering debts amounting to some $ 33 billion during the year

    2000年內，金管局就7宗債務協商進行調解，涉及的債項約達330億元。
  11. During her last petition, juanita said attempts to reconcile their had failed and future ones " would be impractical and not

    胡安妮塔說，上一次的調解並沒有成功，所以今後再進行調解「也沒什麼意義，而且對整個家庭也沒什麼好處」 。
  12. A well - known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can ' t reach an agreement in direct talks

    既然僱主們同工會領袖無法在直接談判中達成協議，就指定了一位當地的名律師進行調解。
  13. The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned

    行政主管機關可以責令侵權人立即停止侵權行為，並應當事方的請求就賠償問題進行調解。
  14. Some disadvantages existing in out present pretrial procedure : the differences between pretrial institutions, no regular chairmans, unclearness of the rights and obligations of the leading bodies, softness of pleading function, lackness of practical contents and specific operational procedure, the client ' s no choice of ways of collecting evidences, no pretrial reconciliation procedure, lackness of the function of solving dispute independently, no definite duty of explanation and instruction of judges before trial

    審前準備程序由訴答程序、爭點證據整理程序、審前會議三部分組成，內容包括程序性送達、告知權利義務、周全部提出主張、證據，實體繁簡分流。變更、追加當事人、指導舉證、進行證據交換、整理爭點、修改訴狀和答辯狀、變更固定訴訟請求、製作審前準備筆錄、進行調解、和解、排期開庭等。
  15. Case, the commissioner will try to resolve the dispute through mediation. if the dispute cannot be resolved in this way, the commissioner may carry out a formal investigation

    如表面證據成立，私隱專員會在投訴人與被投訴者之間進行調解，試圖解決爭端。
  16. After a road traffic accident happens, the first thing we are facing is to affirm the duty and the intermediation, or initiate a public prosecution if the intermediation fails, among them we will surely face the pivotal problem involving " who is the vehicle owner ", the vehicle owner should take which kind of duty, which kind of duty it is and who will tack the responsibility upon such problems, this article discussed the main problems which tend to cause misunderstandings in the relevant laws, explained which kind of duty the mobile car owner should take, and how to definite the character

    道路交通事故發生后，首先面臨的就是對事故的責任進行認定及損害賠償進行調解，或調解不成提起訴訟的問題，其中必然涉及到「誰是機動車輛所有人」 、車輛所有人在事故中應負何責任、責任的性質及如何負擔這一核心問題。對此，文章分析指出了有關法規條文上存在的容易引起歧義與誤解的主要問題，說明了機動車所有人責任的性質，並闡釋了機動車所有人應承擔的責任和機動車所有人如何界定的問題。
  17. At present, it ' s too early to implement traffic damand management due to our countries status, but building abundant parking facilities needs lots of money and ca n ' t slove the problem quickly, while improve the efficiency of parking facilities is a quick and effective method, whose essence is to adjust travelers " parking behavior by some technologies ( such as parking guidence and information system, pgi ) and parking policies ( such as adjust parking fee )

    但建設充足的停車設施需要政府和社會投入大量的資金，是一個緩慢漸進的過程。而改善現有設施的利用效率則是一種快速有效的方法，可以使停車難的狀況得到緩解。而它的本質是利用停車誘導系統等新技術對人們的停車行為進行調解的過程。
  18. During her last divorce petition, juanita said attempts to reconcile their marriage had failed and future ones " would be impractical and not

    胡安妮塔說，上一次的調解並沒有成功，所以今後再進行調解「也沒什麼意義，而且對整個家庭也沒什麼好處」 。
  19. During her last divorce petition, juanita said attempts to reconcile their marriage had failed and future ones " would be impractical and not in the best interests of the family.

    胡安妮塔說，上一次的調解並沒有成功，所以今後再進行調解「也沒什麼意義，而且對整個家庭也沒什麼好處」 。
  20. Article 25. if one party alone desires a divorce, the organization concerned may carry out mediation or the party may appeal directly to a people ' s court to start divorce proceedings

    第二十五條男女一方要求離婚的，可由有關部門進行調解或直接向人民法院提出離婚訴訟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書