逸作 的英文怎麼說

Bardic knowledge : add the bard ' s class level + intelligence modifier to all bardic knowledge checks, as normal

逸聞知識：將吟遊詩人的職業等級+智力調整值作為逸聞知識檢定的加值，和常規等級時的計算方法一樣。

Secondly, based on the microbeam analytical technique, on the one hand, through investigating the characteristic of major elements in the mantle minerals the author acquired the static information from mantle ; on the other hand, through multi - point analysis of a part of the minerals from mantle, the auther got dynamic information from mantle. finally, generalizating the fruits of this study and predecessors, the autor holds that the constituents of lithospheric mantle possibly includes spinel lherzolites, clinopyroxenites, websterite, dunite, harzburgites, garnet lherzite, phlogopite lherzite, eclogites, clinopyroxene megacrysts ; compared with east china and north china platform, the research field mantle shows the characteristics of higher degree of partial melting processes and more depleted mantle ; the. upper mantle beneath north hetian area is heterogeneous, with a tendency of deficit in a12o3 and lree from kaliyang in west hetian to the river basin of kalakshi river and yulongkashi river ; the subduction of the crust beneath north hetian has ever occurred in geological history and caused the mixing of mantle - crust ; the depth of the origination of basaltic magmas beneath north hetian exceeds 73km ; the thickness of the lithosphere beneath the research area amounts to 204. 9km ; the mantle beneath north hetian has geological condtions for forming diamond deposits

最後，綜合本區幔源礦物和地幔巖石的特徵以及地球物理資料，得出如下結論：本區上地幔的物質組成有尖晶石二輝橄欖巖、二輝巖、單斜輝石巖、純橄欖巖、方輝橄欖巖、石榴石二輝橄欖巖、金雲母二輝橄欖巖、榴輝巖；與中國東部以及華北地臺上地幔相比，研究區上地幔具有富集主元素中相容元素和虧損其中的不相容元素的特徵，局部熔融程度較高；上地幔存在橫向和縱向的不均一性，從西部的克里陽到喀拉喀什河和玉龍喀什河流域， al和lree富集程度呈下降趨勢，不同來源的相同礦物中主元素的含量差異較大；地質歷史時期這里可能發生過地殼俯沖並產生殼幔混合作用；玄武巖漿的起源深度73km ；從幔源重砂礦物的溫壓估算結果，可以推斷出巖石圈厚度可達204 . 9km ；綜合巖石圈物質組成特徵、巖石圈熱狀態、地幔溫壓狀態、氧逸度以及幔源巖石和幔源礦物的化學成分，認為研究區具備了金剛石成礦地幔地質條件。

Basing on this sense, the original confucian school in the pre - qin times interpreted the eremite motive as a moral self - consciousness and protest, embodying a consistent tension between the confucian dao ( way or confucian doctrine ) and politics as well as between their lofty moral integrity and independent non - cooperative attitude to politics

先秦原始儒家在此基礎上，對《周易》中隱逸行為的動機進行了道德化的闡釋，將其歸結於一種真誠的道德自覺和抗議精神，體現了儒家在道統與政統之間所始終堅持的一貫張力，以及不願同流合污的崇高道德氣節和獨立不屈的政治不合作態度。

Stories are told of scrupulous writers, like flaubert, who spent days trying to get one or two sentences exactly right

有許多嚴謹認真的作家的逸事，像福樓拜，會花費很多天嘗試使一兩個句子準確無誤。

Based on a brief analysis of the genesis of hematite, the authors hold that hematite in red granite was mostly produced under the condition of high oxygen fugacity

本文對赤鐵礦的成因作了簡要分析，認為紅色花崗巖中的赤鐵礦大多為高氧逸度條件下的產物。

Then the structure unit of hexangular lattice is found according to the principle of invariable symmetry. renormalization transformation is processed when we regard the structure unit and the growth model as graphs before and after transformation respectively. after choosing the 11 thermodynamic function fugacity as parameter, we can write out the partition functions before and after transformation and the formula of renormalization transformation

然後根據對稱性不變的原則，從整體晶格中選取結構單元，把結構單元和生長模型分別作為重整化變換前、后的圖形來進行重整化變換，選取熱力學函數易逸度為參量，寫出了重整化變換前後的配分函數和重整化變換關系式，求出了這一變換的不動點。

And apatite. by these analyses and comparison with general granite both in china and the world and with the granite in other au or cu belt in china, the characteristics of the granite in this area are concluded as follows. it belongs to magnetite - i or syntectic granite and has crust - mantle mixed characteristics ; it was formed mainly by crystallization differentiation of melting magma and multiphase varied intrusion ; the degree of differentiation evolvement is not high ; the granite and its enclaves p. re congenetic ; the range of temperature is about 500 - 700, the range of pressure is about 2. 50 gpa - 4. 35 gpa, and the range of oxygen fugacity ( lg fo2 ) is - 15. 53 - - 14. 00 ; most granite bodies formed before the collision of plates, and few formed after the collision of plates

通過對測試數據的分析與綜合研究，並同中國和世界一般花崗巖類以及中國主要金、銅成礦巖體的花崗巖類進行對比，得出本區花崗巖類巖石具有以下特徵：屬磁鐵礦-型或同熔型花崗巖，其巖漿物質具殼幔混源特徵：主要由熔融態巖漿經結晶分異作用，通過多期變速上侵而形成；其分異演化程度較低；寄主巖基和包體具有同源性；巖石的形成溫度范圍約為500 - 700 ，壓力大約為2 . 50gpa - 4 . 35gpa ，氧逸度值1gfo _ 2為- 15 . 53 ? 14 . 00 ；該巖帶主要形成於板塊碰撞前消減的活動板塊邊緣期，為燕山至喜馬拉雅早期的大陸邊緣火山弧環境的產物。

In the medicolegal examination and expertise of causing traffic casualties and escape case, we should pay attention to the determination of the case ' s nature and the distinction of injury, examine seriously the record of victims ' injury, collect carefully material evidences and do a good job practically in social investigation and evidence obtainment

摘要在對交通肇事逃逸案件進行法醫檢驗鑒定時，應注意認真確定案件性質，分清損傷主要特徵，認真勘驗、記錄死傷者的損傷情況，仔細提取微量物證，切實做好社會調查取證工作。

The latest hydrotherapy moistens the fomulation, repressing to have permanent wave effectively the enemy opponent hair results in the disservice, the paraquinones is naturally or the hair of nature book can rise to pull the straight action in a twinkling, can provide the ample nutrient for the hair quality at the same time with the of aqua, the deep lay moistens the hair silk, making cutin fast to come together, perpendicular nature, complement nourishment, bear heat, make very hot show behind the hair even shows a health follows to keep, float the moving

最新水療滋潤配方，有效抑制燙發時對頭發造成傷害，對天生或自然卷的頭發能起到瞬間拉直的作用，同時能為發質提供充足養份和水份，深層滋潤發絲，使角質快速聚合，垂直自然，補充營養、耐高溫，令燙后秀發更顯行健康順直、飄逸動人。

Mme. sun yat-sen, as chairman, was the real pivot of all the league's activities.

孫逸仙夫人作為同盟主席，是同盟一切活動的真正支柱。

The second pionts out that the traffic can lead to the act - obligation. scholars inside makes differet explanations about the meaning of “ death caused by running away ”. this paper argues that actor may be intentional for the death, also may be negligent for it. from the theory of non - act crime and the principle of the applicability among crime and liability and publishment, the meaning of “ death caused by running away ” should be divided into two parts, one belonging to non - act crime, the other belonging to aggrivated crime of traffic. on this base, it re - explain the meaning and nature of “ running away ” in criminal code article 133 provision and explanation

撇開罪刑法定原則，以不作為犯罪的刑法理論並結合罪責刑相適應原則為出發點，來理解「因逃逸致人死亡」的含義，可以把他分解為兩部分，一部分屬于不作為的故意犯罪，一部分屬于交通肇事罪的加重犯。對因逃逸致人重傷的情形應全部歸于不作為傷害罪。在此前提下，本文對刑法第一百三十三條及《解釋》中出現的逃逸行為的性質及刑事責任作了論述。

Oh, he knew it all, and knew them well, from a to z. good, as goodness might be measured in their particular class, hard - working for meagre wages and scorning the sale of self for easier ways, nervously desirous for some small pinch of happiness in the desert of existence, and facing a future that was a gamble between the ugliness of unending toil and the black pit of more terrible wretchedness, the way whereto being briefer though better paid

她們善良她們那特定的階級的姑娘一般都是善良的，為了微薄的工資而辛勤地勞動，卻瞧不起為追求逸樂而出賣自己，她們的末來有如賭局：或者是無窮無盡的勞作，或者是更可怕的苦難的深淵。後者收入雖然較豐，路卻更短。面對這場賭博她們在生活的荒漠里也迫切地希望得到幾分歡樂。

Introduction : the elegant girl stands there quietly like a small white poplar

作品簡介:女孩靜靜地站在那兒，就象一棵小小的白楊輕盈飄逸。

Today the shaw laureate in life science and medicine 2005, professor sir michael berridge, has delivered a lecture at hku on his discovery of calcium signaling pathways in the regulation of cellular function. entitled " calcium signalling in health and disease ", the lecture was well - received by students, lecturers and practitioners from both the medical and non - medical professions

今天（九月五日） 2005年邵逸夫生命科學與醫學獎得獎人邁克爾?貝里奇爵士于香港大學主持講座，題為「 calciumsignallinginhealthanddisease 」 ，內容環繞他發現鈣在調控細胞的運作中的關鍵作用。

European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits ; widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable hedges ; established as an escape in eastern north america

歐洲的一種山楂屬植物，葉深裂，果亮紅色；在園藝上已培育出各種不同的類型，常用作綠籬；在北美東部成為逸生種。

A conceptual approach including measurements of materials at rest ( step 1 ), measurements using a large rotating drum ( step 2 ) or a particle - flec ( step 2 ) and measurements at a workplace ( step 4 ) has been used to characterize the release of microbial components ( bacteria, fungi, actinomycetes, endotoxin or enzymes ) and particles from straw, wood chips or fungal cultures of different ages on gypsum boards

一套整體概念性的方法，包括物質在靜止時（步驟一） 、使用大轉動滾筒時（步驟二）或微粒逸散完時（步驟二） ，和工作場所（步驟四）進行量測，以描述由麥稈、木頭碎片或不同年份的石膏板上的真菌菌落所釋放的微生物組成（細菌、真菌、放線菌、內毒素或酵素）和微粒特性。

Unfortunately for mp gi, loke wan - tho, his wife, and other high level executives of the company including wang zhibo, zhou hailong, were killed in an air disaster in 1964. back in 1957, run run shaw shao yifu came to hong kong to manage the restructured shaw brothers, and the construction of the gigantic shaw studio was underway. run run shaw hired a huge corps of multi - faceted talent to make varied kinds of genre films, including the period costume films and the

話說回頭，邵逸夫於1957年親自來港主持改組后的邵氏兄弟有限公司，並興建大的影城，羅致各路人才拍攝多樣化的類型，尤以大製作的古裝宮闈片和黃梅調歌唱片最受觀眾歡迎有趣的是，這些影片在題材的取向上與上海天一公司的通俗民間故事古裝片路線一脈相承。

Abstract : the thesis deals with the poetry creation of ling yi, a poetic monk in the middle of tang dynasty, and the relationship between him and his friends, including meditative mates. thus, the author attempts to discover his unique position of reviving parties and dearing source and course in history, and his artistic style of solitary charm and exquisite taste

文摘:詩僧靈一是一名天才的詩僧，其方外詩友廣泛，他十分重視詩歌創作，在中晚唐詩禪文學史上具有振派澄源的歷史地位和孤韻幽逸的詩歌風格。

In this absorbing introduction, ian shaw describes how our current ideas about egypt are based not only on the thrilling discoveries made by early egyptologists but also on fascinating new kinds of evidence produced by modern scientific and linguistic analyses

在此吸收引進，伊恩逸夫如何形容我們目前的思路是，埃及不僅基於扣人心弦的發現所作的早期見過，而且對迷人各種新的證據所產生的現代科學和語言分析。

Praise the lord for bringing rev. hu and hansel ' s back to toronto safely from moscow mission trip. let ' s continue to remember the needs of the evangelistic work around the world

胡牧師與陳逸慶弟兄已平安自莫斯科短宣返來，感謝弟兄姊妹的代禱，也繼續紀念世界各地傳福音的工作。