逾期稅 的英文怎麼說

中文拼音 [yúqīshuì]
逾期稅 英文
delinquent tax
  • 逾 : Ⅰ動詞（超過; 越過） exceed; go beyond Ⅱ副詞[書面語] （更加） even more
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 逾期 : exceed the time limit; be overdue
  1. Generally, a surcharge will be imposed on tax overdue irrespective of whether an instalment plan, on the ground of a taxpayer s financial difficulties, has been accepted by the department

    一般而言，納稅人因經濟困難而與稅務局達成分期繳稅的安排，逾期的稅款亦需繳交附加費，此舉有助鼓勵市民準時交稅。
  2. The inland revenue department will take immediate actions to secure tax payment and recover the tax from the tax - defaulters which include : -

    對于逾期未繳交的稅款，稅務局會立即採取下列法定措施，旨在保障稅收和向拖欠稅款的納稅人追收過期未繳稅款：
  3. Where the manufacturer still fails to file the return and pay the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed within the time limit as prescribed in article 14, a surcharge of two percent for non - filing shall be added to the total amount of the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed as assessed by the competent tax collection authority upon investigation ; the amount of such surcharge shall not exceed nt $ 200, 000 but shall not less than nt $ 20, 000

    產制廠商逾第十四條規定補報期限，仍未辦理申報繳納菸酒稅及菸品健康福利捐者，按主管稽徵機關調查核定之應納菸酒稅稅額及菸品健康福利捐金額加徵百分之二怠報金，其金額不得超過新臺幣二十萬元，最低不得少於新臺幣二萬元。
  4. Benefit : you can keep track of when payments are due u. s. customs and avoid late payments and last minute issuance of wires or checks

    優點:貴司可以明了美國海關關稅的付款情況，避免逾期付款和緊急發出電付或支票付款的情況
  5. Late appeals will only be considered if the board is satisfied that owing to absence from hong kong, illness or other reasonable cause, an appellant has been prevented from lodging the appeal within the specified time

    如稅務上訴委員會接納上訴人是因不在香港疾病或其他合理因由而未能在指定期限內發出上訴通知書，才會考慮接受逾期提交的上訴通知書。
  6. If tax is not paid on the due date, tax is deemed to be in default

    如稅款在繳稅日期后欠繳，所有逾期未繳的稅款，當被作為欠稅。
  7. Leading macau gaming and entertainment group greek mythology casino will add more vip rooms by the end of may 2005. since its opening in december 2004, greek mythology casino has been receiving increasing traffic to the recent 30, 000 visitors daily with after - tax profits more than doubling in five months

    希臘神話娛樂場自二零零四年十二月底開業以來，至今已近五個月，到訪人次及營業額按月遞增，每日到訪人次平均逾三萬，期間娛樂場之稅后收益更躍升超過一倍。
  8. If delivery is delayed beyond twelve months from the death, the rate of duty or the amount of duty will be doubled unless there is reasonable excuse for the delay

    如上述文件于死者去世日期起計超逾12個月才交予本署，除非對逾期提交有合理辯解，否則，本署會就該延誤徵收雙倍遺產稅款。
  9. Late stamping case not exceeding 4 years without request for remission of penalty may also use this service to obtain the stamp certificate after online payment of the duty and penalty

    若有逾期不超過4年及沒有減免罰款要求的加蓋印花申請，也可使用本服務，在網上繳付印花稅及罰款后取得印花證明書。
  10. " in case taxpayers cannot submit their tax returns within the normal due date of one month from its issue date, they can switch to electronic filing and make use of the two - week extension so as to avoid penalty on late submission, " the spokesman said

    發言人說：未能在報稅表發出后一個月內填妥報稅表的市民，可立即轉用電子報稅服務，並在兩星期的寬限期內辦妥，這可免卻因逾期交表而受罰。
  11. He former head information technology of the hong kong monetary authority and former chief information officer of the securities and futures commission was sentenced to four months imprisonment for deceiving housing allowances totalling over 1. 1 million and evading salaries tax

    香港金融管理局前任處長資訊科技及證券及期貨事務監察委員會前資訊科技總監，分別使用虛假文件騙取逾一百一十萬元的房屋津貼及隱瞞薪俸稅，被判入獄四個月。
  12. Refus of exceed the time limit of pay cost unit not of insurance premium of pay medical treatment, fine for delaying payment, ensure service by labor or courtyard of civil code of tax authority applicant collects pay compulsively lawfully

    繳費單位逾期拒不繳納醫療保險費、滯納金的，由勞動保障行政部門或者稅務機關申請人民法院依法強制征繳。
  13. Refus of exceed the time limit of pay cost unit not pay is basic of insurance premium of medical treatment insurance, fine for delaying payment, ensure service by labor or courtyard of civil code of tax authority applicant collects pay compulsively lawfully

    繳費單位逾期拒不繳納基本醫療保險保險費、滯納金的，由勞動保障行政部門或者稅務機關申請人民法院依法強制征繳。
  14. Whoever, after being ordered to make the registration and submission of the documents by the tax authority within a set period of time, fails again to complete the taxation registration or registration on modification, or fails again to submit the income tax declaration form, final accounting statements or the declaration form on income tax withheld to the tax organ after the expiration of the set period of time, is imposed a fine not exceeding 10, 000 yuan ; if the circumstances are serious, the criminal responsibility of the legal representative and the person directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of article 121 of the criminal law

    經稅務機關責令限期登記或者報送，逾期仍不向稅務機關辦理稅務登記或者變更登記，或者仍不向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，由稅務機關處以一萬元以下的罰款；情節嚴重的，比照刑法第一百二十一條的規定追究其法定代表人和直接責任人員的刑事責任。
  15. The estate duty chargeable in respect of estates of persons dying on or after 15 july 2005 and before 11 february 2006 " transitional estates " with the principal value exceeding 7. 5 million will be reduced to a nominal amount of 100

    凡在2005年7月15日或之後但在2006年2月11日之前去世的人的遺產"過渡期的遺產" ，如基本價值超逾7 ， 500 ， 000 ，只會被徵收100的象徵性稅款。
  16. However, in case construction is still not commenced or finished upon expiration of the postponed period, thus making the building license invalid, additional land value tax will be levied for the period computed from expiration of the time limit for construction and utilization to commencement of building

    但展期后仍逾期不開工或逾期未完工緻建造執照作廢者，追溯自其超出限期建築使用期限當年期起至開工建築當年期止，依該規定加徵地價稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書