On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、
運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世紀北京市科教興村的概念、目標和工
作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大
運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」
運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
All adjudicators must become familiar with the contents of this operating policy
全體的裁判必須成為對于
運作政策的內容十分熟悉。
Contract of affreightment ( coa ) of goods by sea has been adopted in shipping practice for a long time. however, coa has not been specifically stipulated in china maritime code ( cmc ). the academic opinions on coa have been in disputes
海上貨物包
運作為實踐中被廣為應用的
運輸方式，立法中並未對其
作明確規定，而諸多海商法學論著也未對其進行系統、詳細的論述，所以對于包
運合同的理解一直存在爭議。
Supply chain mode integrating leanness and agility
集成精益和敏捷的供應鏈
運作模式
Something out there, something called clear - air turbulence - an invisible trouble - maker for aircraft
是晴空湍流一種看不到但卻可以影響飛機
運作的天氣現象。
Based on the analysis of autonomous agent - based ids and mobile agent - based ids, a multi - agent - based intrusion detection and response system, maidrs, is designed, which not only has the advantages of both autonomous agent - based ids and mobile agent - based ids but also overcomes some their drawbacks. to solve the common problem of configuring agents in agent - based ids, an adaptive model generation, amg, is only designed theoretically for the agents using the ideal of information theory, which makes maidrs more efficient
該系統模型利用多代理的思想來構造分散式入侵檢測與響應系統，使之不但兼有基於自治代理和基於移動代理入侵檢測的優點，又克服了它們各自存在的一些缺陷；針對基於代理的入侵檢測系統普遍存在的代理配置復雜問題，
作者結合信息論的思想從理論上設計了一個自適應模型生成器來為代理自動生成檢測模型，從而使系統能更高效地
運作。
This paper takes the point of solving one of the main problems, i. e. having no steady fund source, which exists in the implementary of public housing system in xi ' an, as the incisive point. the paper analyzes and calculates the problem of fund deficiency in today ' s fund source channel and studies the method of solving the problem during the process of incorporating, using and managing in extant employee housing accumulation fund system in the towns. the paper also advances the ampliative accumulation fund system and builds up the corresponding operating model by adopting the mode of financing affiance, analyzes the investment method by using blurred linear programming and appraises its incremental effect
本文以解決西安市廉租住房制度實施中存在的主要問題之一?無穩定的資金來源為切入點，在調研資料的基礎上，分析測算了目前的資金來源渠道存在的資金不足問題，同時研究了現存的城鎮職工住房公積金制度在歸集、使用和管理過程中存在問題的解決途徑，提出了擴大的住房公積金並採用金融信託方式構建了相應的
運作模式，利用模糊線性規劃模型對其投資方式進行了分析並對其增值效果進行了評價。
Antivirus engine on all versions of windows
殺毒引擎在所有windows版本上
運作
Nowadays, there are a series of problems to solve in the management of student apartments. after comparing the three representative modes of investing and constructing college apartments worldwide, i. e. the modes of apartments managed by university, managed by investor and managed by both university and investor, the paper analyzes the different operation modes according to different construct forms and their advantages and disadvantages. using the operation modes of student apartments abroad for reference, the paper puts forward three new modes combining property management and ideological and political education in operating students apartments : community management, apanage management and open management, and lays emphasis on the key role of managing student apartments in the socialization reform
目前在我國學生公寓的
運作上還存在著一系列需要研究解決的問題，本文總結國內高校學生公寓投資和建設的三種代表形式進行了分析比較，針對三種管理的不同形式，即由校方統一管理、由投資方管理以及由學校和社會共同管理，進一步分析其投資建設形式不同帶來的不同
運作，通過對其利弊的分析以及對國外高校學生公寓
運作模式的借鑒，本文提出了「社區化管理」 、 「屬地管理」 、 「開放式管理」 、 「物業管理與思政工
作有機結合」四種學生公寓
運作的新思路，著重強調了學生公寓的管理工
作在整個公寓的社會化
運作過程中的關鍵性
作用。
Operational policy and procedures : arrear of wages in insolvency cases
運作政策及程序：破產欠薪個案的處理
Yourheart won ' t work anymore. you ' ll die, asphyxiated
你的心臟即將停止
運作你會死去，就像窒息一樣
The pollution problems of the rivers and streams in that region have accordingly improved considerably in the past decade. however, as the base flow of local rivers and streams is generally small, their assimilative capacity is therefore low. this, coupled with the continued development and hence population growth in the river catchments, as well as the lack of maintenance of many private septic tank systems, has caused the water quality of some rivers and streams in the northwest new territories to remain unsatisfactory
而溪流的污染情況在過去的十年間亦因此而有所改善，但由於本地河溪的流速相當慢，河流的自凈能力相對偏低，而河溪的周邊不斷發展，人口持續增加，加上部分私人的化糞池系統欠缺打理，未能有效
運作，所以新界西北仍有部份河溪水質未如理想。
Duty and operation of colleges and universities in the state assistantship loan system
國家助學貸款體系中高校的職責及
運作
Adopting the straight - line bearing and asynchronism electrical machineries of conical surface braking, operation is steady
採用直線軸承及錐面制動三相異步電機，
運作平穩。
The website is operated by an alleged " first atlantic chartered bank limited " which claims that its head office is in the uk and it offers various banking services in hong kong, china and singapore
運作，並謂其總辦事處設于英國，以及在香港中國及新加坡提供多項銀行服務。
Quite simply ， television operates on the appeal to the short attention span
很簡單，電視的
運作原則就是迎合觀眾的注意力跨度短這一特點。
3 the permit holder shall submit to the director for approval within a month of the operation of the projects a proposal to monitor the avifauna use of the constructed channel and implement the approved monitoring proposal
許可證持有人須在工程項目運作的一個月內，向署長提交一個監察在已建造渠道上鳥類活動的建議，供署長批準，以及執行獲得批準的監察建議。
