遍尋 的英文怎麼說
中文拼音 [biànxún]-
" the heirs sought everywhere, admired the breviary, laid hands on the furniture, and were greatly astonished that spada, the rich man, was really the most miserable of uncles - no treasures - unless they were those of science, contained in the library and laboratories. that was all
搶奪遺產者四處尋找，仔仔細細地翻看了那本祈禱書，又把傢具都翻來復去的察看了一遍，他們不由得都大吃一驚，原來這位以富有聞名的叔父斯巴達，實際上卻是一位最可憐的叔父。I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。Flat - screen, high - definition tvs have been flying off the shelves for the last year and are now as common in homes as coffee pots
純平電視、高清電視從去年起就飛入尋常百姓家，已經像咖啡壺一樣普遍。" hadst thou sought the whole earth over, " said he, looking darkly at the clergyman, " there was no one place so secret - no high place nor lowly place, where thou couldst have escaped me - save on this very
「即使你尋遍全世界， 」他陰沉地望著牧師說， 「除去這座刑臺，再也沒有一個地方更秘密高處也罷，低處也罷，使你能夠逃脫我了！ 」It is inevitable for principle of universal jurisdiction being accepted quickly and radicated as one essential principle of international criminal law in 2oth century : the first reason is that in the face of the complication, diversification and organizing nature of international crime, international society mends his pace to seek the diplex judicial system which can control these international crimes even effectively and fleetly. the second reason is that there are many disadvantages in the direct enacting pattern of international criminal law, the most obvious one is that the jurisdiction of international criminal tribunal and international criminal court are very restricted and the time - limiting system is also narrow
普遍管轄原則在二十世紀被迅速廣泛接受並被確立為國際刑法的基本原則有其必然性:首先，國際犯罪的日益復雜化及多樣化使國際社會加緊尋求有效的控制、打擊國際犯罪的國際、國內雙重司法體制。其次，國際刑法的直接執行模式又存在諸多缺陷。最明顯的問題就是國際法庭或國際刑事法院的屬物管轄范圍太狹窄，時間效力也很受限制。Afterwards i drove all over columbus dowsing, and there were no longer any geopathic emanations
然後我驅車跑遍了哥倫布探尋，而不再有任何風水輻射。She remembered - betwixt a smile and a shudder - the talk of the neighbouring townspeople ; who, seeking vainly elsewhere for the child s paternity, and observing some of her old attributes, had given out that poor little pearl was a demon ffspring ; such as, ever since old catholic times, had occasionally been seer, on earth, through the agency of their mother s sin, and to promote some foul and wicked purpose
她面帶微笑周身戰栗地想起了鎮上鄰居的說法，他們遍尋這孩子的父親沒有結果，又觀察到珠兒的古怪作為，就聲稱可憐的小珠兒是一個妖魔助產物。自從古天主教時代以來，世上常見這種孩子，都是由於做母親的有罪孽，才生下來以助長骯臟惡毒的目的。Q : i long for permanency, but i find it nowhere
我渴望永恆，但遍尋不獲。I long for permanency, but i find it nowhere
我渴望永恆，但遍尋不獲。Initially, fellow practitioners hoped to find a good site in the most frequented area of the night market ; however, there seemed no suitable place. finally, without disappointing the hard - searching practitioners, a not too satisfactory site was found opposite the market on the other side of the road junction
原先同修們希望能在夜市路段中找到人氣旺盛的好據點，卻遍尋不著合適位置，但皇天不負苦心人，最後在市集對面的十字路口旁，找到一個差強人意的地點。I know some people search the world to find something like what we have. i know people will try, try to divide something so real
我知道有些人遍尋世界尋找像我們一樣的感情。我知道人們會嘗試，嘗試拆散如此真實的感情。Go where you may, search where you will, roam through all the monarchies and despotisms of the old world, travel through south america, search out every abuse, and when you have found the last, you will say with say with say with me that, for revolting barbarity and shameless hypocrisy, america reigns without a rival
你們可以遍尋天涯海角，游歷舊大陸所有君主專職的極權國家，穿越南美洲，挑出一切社會弊病，與這個民族的日常所為進行比較，你們就會和我異口同聲地說：就令人發指的野蠻和恬不知恥的偽善而言，美國堪稱舉世無雙。Suddenly he seemed to hit into a lady in white
他幾乎撞上一個白衣女子，下車后卻遍尋不著。The organisers set off across london, seeking any open - topped vehicle to commandeer
組織者紛紛出動遍尋倫敦，徵募任何趟篷交通工具。In great excitement i looked back, wanting to embrace the adorable child who had helped me get out, but he had disappeared
我興奮地低下頭，想去抱那救我出洞的可愛的小孩時，卻遍尋不著。A few days later, i plunge 直奔 into the old shopping quarter near qianmen, or the front gate, looking for the landmarks i knew 25 years ago. but i ' m lost
幾天之後，我到前門附近的老購物區去尋找25年前我熟悉的一些古老建築物，可是遍尋不獲。At the same time, i started to study psychology and philosophy, trying to find a concrete explanation for these unusual experiences. but i was very disappointed when i failed to find it anywhere
之後，我內在的體驗仍然不斷，同時我也開始接觸心理學哲學，想對這些不尋常的事，找到具體的答案，然而卻遍尋不著。Might be heard, nearer, nearer, nearer ! - for being able so completely to withdraw himself from their mutual world ; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not
因為他居然能夠從他倆的共同世界中一千二凈地抽身出去，卻把她留在黑暗中摸索，雖伸出她冰冷的雙手，卻遍尋他而不得見。Mistake “ not only affects the mens rea and the criminal responsibility, but also involves the attempted offense and the accomplished offense. ” mistake of fact, owing to its complexity and diversity, proves a worth - investigated topic for studying the issue of mistake, and therefore arises a wide range of controversies in the field of laws around such topics as the scope of mistake of fact, the relationship and distinction between various types of mistake of fact, and its principles
錯誤問題，特別是事實錯誤問題是刑法中一個重要而復雜的問題。在我國，理論界對該問題中的諸多內容存在爭議，實務部門在現行刑法典中也遍尋不到關于錯誤問題的專門規定，這種現實狀況不利於刑法中錯誤問題的合理解決。Forgive thy enemy, revenge not thyself on him but by doing him good. fulfilling in this wise the highest law, thou wilt regain traces of the ancient grandeur thou hadst lost, he concluded, and getting up he embraced pierre and kissed him
「請寬恕你的敵人，不要復仇，你只有對他行善，以這種方式執行至高無上的教規，你就能遍尋你所失去的古代莊嚴和雄偉的遺跡。 」分享友人