遍至 的英文怎麼說

中文拼音 [biànzhì]
遍至 英文
universally reaching universal
  • 遍 : Ⅰ副詞（全面;普遍） all around; all over; everywhere Ⅱ量詞（動作的全過程） time in repetition
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  1. We had our impressions and shared them honestly. then i saw the movie on ash wednesday, the opening day, and i would say everybody should see it at least twice. the first time you see it you are not prepared for it

    幾個月前，米路吉遜邀請了我們一家去他那裡看過那電影，真的非常震撼，我們坦白的把感受跟他分享，星期三首映時我再看了一遍，我認為每個人至少要看兩遍。
  2. For our part, we've explored every avenue.

    至於我們，已經查遍了每一條街。
  3. But then, with the intention of bringing trees back to the territory, serious efforts were made by the government to green the countryside. however, the hills - and even some valleys - were dominated by badlands and erosion scars

    不過，當年的山嶺，以至部分山谷，皆遍布劣地和侵蝕遺痕加上這崎嶇不平之地主要由花崗巖組成，表土養分易於流失，凡此種種，都對植樹工作構成嚴峻的考驗。
  4. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  5. Starting from the practical problems existing in the pearl river delta and all the other conurbations in china, this paper introduces and discusses the way for the regional government to implement land use plan and management

    本文從珠江三角洲乃至全國其他大都市區普遍存在的實際問題出發，對區域政府如何實施土地利用規劃管理進行了引介和探討。
  6. Fanned by a constant updraught of ventilation between the kitchen and the chimneyflue, ignition was communicated from the faggots of precombustible fuel to polyhedral masses of bituminous coal, containing in compressed mineral form the foliated fossilised decidua of primeval forests which had in turn derived their vegetative existence from the sun, primal source of heat radiant, transmitted through omnipresent luminiferous diathermanous ether

    自廚房至煙囪的孔道，不斷地向上通風，灼熱的火被它煽得從成束的易燃柴禾延燒到多面體煙煤堆上。這種煤炭含有原始森林的落葉堆積后凝縮而成的礦物狀化石森林之發育生長靠的是熱輻射性源-太陽，而熱又是由那普遍存在傳光並透熱的能媒33傳導的。
  7. This thesis points out that those five countries mentioned above have " citizen lawsuit " legal provision, which is based on environmental right. group lawsuit is or going to be the important form of environmental lawsuit. in order to lighten the sufferers " cause and effect testimony - offering responsibility, those countries confess in their legal precedent or legislation the theory of probability, medical cause, effect and indirect disproof, and implement the invert testimony - offering responsibility or shifting principle

    指出幾國均存在以環境權為基礎的「公民訴訟」法律條款；集團訴訟成為環境訴訟的重要形式；為了減輕環境侵權受害人的因果關系舉證責任，蓋然性說、疫學因果關系說、間接反證說等大都得到了各國判例乃至立法的承認，各國普遍實行了舉證責任倒置或轉移原則。
  8. China ' s trade surplus, which increased eightfold between 2004 and 2007, has been widely forecast to stabilise this year amid signs of economic slowdown and weakening demand in the us and europe

    2004年至2007年間，中國貿易順差增長了8倍。由於有跡象表明美國和歐洲經濟增長放緩，需求不斷減弱，市場普遍預計今年中國的貿易順差將持穩。
  9. And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath

    接著，他似乎感覺到了她的溫柔親切的細語，憂郁悲苦的怨恨，暗夜裡的煩惱不安，感覺到了她那天鵝絨般的嘴唇吻遍了他的前額，他甚至能夠在空氣中分辨出她呼吸的溫暖氣息。
  10. Today armani casa has 33 freestanding stores in the most important cities of the world and around 100 shop - in - shops in 35 countries

    至今， armani casa在全球多個重要城市所開設的專門店已增至33間，約100間的陳列室更遍布世界35個城市。
  11. They were those which treat of the haunts of sea - fowl ; of the solitary rocks and promontories by them only inhabited ; of the coast of norway, studded with isles from its southern extremity, the lindeness, or naze, to the north cape - where the northern ocean, in vast whirls, boils round the naked, melancholy isles of farthest thule ; and the atlantic surge pours in among the stormy hebrides

    內中寫到了海鳥生息之地寫到了只有海鳥棲居的「孤零零的巖石和海岬」寫到了自南端林納斯尼斯，或納斯，至北角都遍布小島的挪威海岸：那裡，北冰洋掀起的巨大漩渦，咆哮在極地光禿凄涼約小島四周。而大西洋的洶涌波濤，瀉入了狂暴的赫布里底群島。
  12. This may at times be so serious as to lead to general panic, as herd instinct, following the sometimes deliberately transparent actions of the renowned market leaders, takes hold. this then results in problems of systemic dimensions, threatening financial meltdown and serious disruptions to financial intermediation and economic activities

    有些時候市場大戶故意讓其他人清楚知道他們的買賣，觸發羊群效應，市場調整幅度可能大至引起普遍恐慌，最終釀成系統性問題，金融體系可能會崩潰，金融中介活動及正常經濟運作亦會遭到嚴重影響。
  13. The popularity of present - day ideas of reincarnation and karma - now household words - can be traced back to her

    如今極為普遍的再生和羯磨的觀念? ?現在成了家喻戶曉的詞語? ?可以追溯至她。
  14. Methods : we performed a longitudinal, multicenter, prospective, blinded study of adult ihast patients with a glasgow outcome score = 1 or 2 ( independent function ), 3 months postsurgery and a matched control group ( n = 45 )

    背景和目的：神經認知功能障礙在動脈瘤性蛛網膜下腔出血術后普遍存在，甚至見于功能表現良好的病人。
  15. But having broken down on his return from a shoulder injury last month he has had the joint pinned and will not resume rehabilitation work for at least a month

    泰勒被普遍認為是俱樂部目前最優秀的后衛，不過由於上月肩部受傷，泰勒將至少需要1個月才能康復。
  16. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  17. The second part analyze the direct causes of enron ' s abrupt collapse and probes into the set up of special purpose entities of hiding debts and counterfeit increase of income and profits, which received wide criticism from the investors, and the relevant transactions which caused the financial crisis of the company and resulted in the sharp shrink of its stock price and degradation of credit to junk bond

    內容涉及被投資者普遍指責的用於隱藏債務、虛增收入及利潤的特殊目的實體的搭建，以及觸發安然公司債務危機並由此導致其股價巨幅縮水、信用等級被降至垃圾級的關聯交易。第三部分從安然的發展戰略、企業文化、公司治理結構等方面分析安然失敗的深層次原因。
  18. The pictures dealt more with realist subjects and society, and the level of film technique was immensely improved. cinematographer ho look - ying, for example, had assiduously applied himself to the skills of lap dissolves and superimpositions ; kwong tzan, boss of a production studio, had founded his own patent for a sound recording machine ; the wan brothers had successfully exploited matte shots to create new set designs

    總括而言，港產片於五至五二年短短三年間成就了不少經典之作，影片內容更接近現實社會，技巧亦普遍地提高了例如攝影師何鹿影鉆研出重疊拍攝法製片廠老闆鄺贊發明了鄺贊通電影錄音機萬氏兄弟成功運用接景拍攝技術去設計場景等。
  19. But they have to deal with the nazi occupation, the ensuing post - war infighting between monarchists and marxists, and a general sense of the dangers of totalitarianism

    但他們卻不得不面對納粹的占領，接踵而至的君主主義者與馬克思主義者的混戰，以及普遍存在的極權主義帶來的危險。
  20. The factory ' s products are not only sold on the local market, but are also exported to china, japan and southest asia, and even to europe and america. according to mr lam pui kei, president of the factory, there is a substantial demand for silverware in the chinese style abroad. in order to attain the world ' s highest standard in making silverware in the chinese style, the factory has constantly added new equipment and has successully integrated westem silver plating menthods with traditional craftsman - ship of china so that silver handicrafts rich with chinese traditional colour can have a ready market in other parts of asia and the world and that the industry of silverware in the chinese style will be further developed

    本廠的產品除本銷外，外銷更遍至中國、日本、東南亞甚至歐美等等，據本廠總載林培基先生認為，中式銀器是具有一定的外銷市場，為使中式銀器達到國際之水準，本廠不斷添置新機器，並將西式之鍍銀方法，融匯于中國傳統手工藝，使這具有傳統中國色彩的工藝品達到沖出亞洲、邁向世界，更能使中式銀器這行業發揚光大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書