過于隨意 的英文怎麼說

中文拼音 [guòyúsuíyì]
過于隨意 英文
take liberties with
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 隨意 : at will; as one pleases; free rein; ad lib; ad libitum
  1. Then during the first day of solitude and idleness pierre tried several times in vain to fix his attention on the masonic manuscripts there rose several times vaguely to his mind the idea that had occurred to him in the past of the cabalistic significance of his name in connection with the name of bonaparte. but the idea that he,

    隨后，在他孤獨地無所事事地度過的第一天中皮埃爾幾次想集中注意力于共濟會的手抄本，但都未能做到，他先前想過的關於他的名字與波拿巴的名字相關聯的神秘意義，不止一次模糊地又讓他感覺到了。
  2. On the contrary, that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos, though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way, not to mention the chip potato variety and so forth, over in little italy there, near the coombe, were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap

    不過，他仍然願意坦率地承認，庫姆街附近的小義大利128那些賣各種炸土豆片的自不用說，還有賣冰淇淋的和賣炸魚的，也都不喝酒，是些勤勤懇懇省吃儉用的人們。不過，他們也許太喜歡趁著夜間隨手亂逮屬于旁人的有益無害的貓129族了。還把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了來，好在第二天人不知鬼不曉地飽餐一頓帶汁的佳肴，並且還說： 「來得真便宜。 」
  3. How much more profitable for the independent mind, after the mere rudiments of education, to range through a library at random, taking down books as the mother wit suggests

    受過初步的基礎教育之後，對于願意獨立思考的人來說，在圖書館里信手取下一本書來，根據個人的天賦隨意涉獵，這該是最大的好處了
  4. The film was a largely successful adaptation of the stage play, though sometimes one felt that the scriptwriter had taken rather too many liberties with the original text

    這部電影大體上來說是對原舞臺劇的成功改編，盡管有時讓人覺得電影編劇者對原著的處理過于隨意。
  5. Tree ring is a kind of natural archives, on which the isotopic analysis is important to study global climate and environmental change. the authors mainly provide a comprehensive introduction to the fractionation models of carbon, hydrogen and oxygen isotope in plants, their research techniques and the extract methods from cellulose. that results show isotopic tracer can record the message of climatic variation and has become a powerful tool for paleoclimate reconstruction and for the modern environment changing research. especially studying on pages, the cellulose isotopic analyses of imbedded old tree ring have become the mainly quantitative means of environmental evolvement. in addition, china is a typical monsoon country, research in tree ring stable isotope seasonal variation can give us a lot of important information on that. up to now, the research techniques and works on tree ring in our country are still in its earlier stage, and remain many limitations. it needs further accumulate basic research materials, intensify regional contrast and intercross studies on relative subjects

    尤其是在過去全球變化pages研究中，埋藏古木纖維素中的碳氫氧同位素分析已成為環境演化研究的主要量化手段。另外，對于中國這樣典型的季風氣候國家，開展樹輪穩定同位素隨季節性變化的研究具有重要的意義。我國在樹輪研究方面起步較晚，研究方法和研究內容上也比較簡單，還存在不小差距，既要進一步積累基礎資料，又要做區域對比，加強與相關學科的交叉研究。
  6. Tang xiaoshun is a martial arts genius and has been studying tan s kick boxing from his sister tang dashun since early childhood. lin zhonghu used to be a famous soccer player and still aspires to make contributions to china s soccer. one day, lin zhonghu discovers the outstanding kung fu skills of the brother and sister and comes up with an idea to combine kung fu with soccer

    唐小順是一名患恍惚癥的武術天才，自幼隨姐姐唐大順學習家傳譚腿，非常厲害林中虎熱愛足球，是名曾經馳騁球場的著名球員，雖然遭到小人加害，卻不滅他矢志發揚中國足球的決心，他無意中見識到大順和小順的譚腿功夫，靈機一動，想到國術功夫與足球結合的可能，經過努力游說后，大順終于同意讓小順加入中虎的足球隊。
  7. These can grow monotonous and, since the explanatory cards are not much help and are translated only randomly, the audio - guide is a necessity

    這些會變得單調，而且由於說明性的卡片對遊客沒有多大幫助，文字的翻譯也過于隨意，因此口述的導游就非常必要。
  8. Haphazard draping that results in exposure of unprepared areas of skin in the middle of an operation can be catastrophic

    隨意的、無計劃的鋪單，常常導致手術過程中未消毒的皮膚暴露于術野，而引發災難性的後果。
  9. However, there are general nonstandard evaluation and random decision on this question at present in the venture capital industry of our country, which increase the investment risk artificially, and does not benefit the smooth development of venture capital

    然而，我國業界目前普遍在該問題上存在著評價不規范，決策過于隨意的缺點，人為增大了投資風險，不利於風險投資的順利發展。
  10. Stability of the arbitrary rank derivatives of stationary stochastic processes

    關于平穩隨機過程任意階導數的平穩性
  11. A well - established incentive and restraint mechanism has become the above - all task to cec. the analysis on cec ' s current incentive system reveals some problems, like the poor correlation between corporation performance and the managers " personal interests, the unreasonable salary structure and low salary, uncontrollable consumption for the position, lack of competitiveness in the selection of managerial staff, the unreasonable performance - evaluation indicators, the failure of owner ' s supervision on manager, and so on

    本論文通過對cec企業經營者激勵與約束的現狀的分析，得出cec目前在企業經營者激勵與約束方面處于包括企業經營者個人利益與企業效益相關性低、報酬結構和數量不合理、職位消費隨意性強、企業經營者退休后的待遇比較差、精神激勵缺乏、企業經營者選拔任用市場化程度低、業績考核評價指標不合理、公司法人治理結構不健全、法制觀念淡漠等問題在內的弱激勵、弱約束狀態。
  12. Fourthly we use the infimum of the moment generating function to study the a - transient and a - recurrent for random walks and levy processes, give a dichotomy theorem for not one - sided processes and prove tha t the process x is quasi - symmetric if and only if x is not a - recurrent for all a < 0 which is the probability explanation of quasi - symmetry

    對于隨機游動和l vy過程，我們用矩母函數的最小值討論了他們的-常返性和-暫留性，給出非單邊過程的一個二分定理，並證明了擬對稱過程等價于過程對任意0都是-常返的，這是擬對稱的概率意義。
  13. Adele now petitioned to go down ; but i took her on my knee, and gave her to understand that she must not on any account think of venturing in sight of the ladies, either now or at any other time, unless expressly sent for : that mr. rochester would be very angry, etc. some natural tears she shed on being told this ; but as i began to look very grave, she consented at last to wipe them

    我把她摟在膝頭上，讓她明白無論是此刻，還是以後什麼時候，除非明確要她去，絕不可以隨意闖到女士們跟前去，要不羅切斯特先生會生氣的等等。聽了這番話， 「她淌下了自然的眼淚」不過見我神情嚴肅，她也終于同意把眼淚抹掉了。
  14. The difference of ownership structure and the scale of capital stock form the differentia of dividend distribution. the above problems caused the following elements : the abnormal stock market, the immature market, the government interference and organization investors displacement, is the main reason to fluctuate running stock market. ownership centralized too excessively to shape the effective corporate governance structure

    產生這些問題的原因主要是：股市運行不規范，市場不成熟，政府干預過多；機構投資者錯位，是造成股市波動的重要原因；股權過于集中，難以形成有效的公司治理結構；過分強調籌資功能，企業忽視轉機建制工作；股利政策不科學、不理性，股利決策帶有很大的隨意性、盲目性。
  15. A class of strong convergence theorem for an arbitrarily adapted stochastic sequence without the non - decrease condition was established by using the truncation method of stochastic variables and the stop time

    摘要引入了隨機變量的截尾和停時的概念，在定理條件及其證明過程中適當地定義隨機變量的截尾和停時，並通過定義鞅差序列和利用鞅差序列的收斂定理，得到了一類關于任意隨機適應序列的強收斂定理。
  16. The states of the closed loop system moved in the sliding mode band of the time - varying sliding surface globally. reaching mode is eliminated and robustness of the closed - loop system is enhanced. the sign function of the switching surface function is replaced by a saturate function to reduce the chattering

    該控制方法使得閉環系統對于任意初始狀態都處于滑動模態區內，然後通過結合旋轉和平移滑模面的方法，使隨後任何時刻的系統狀態都處于滑動模態區內。
  17. The blade ' s color depends on the nature of the jewel it springs from, and while its length is fixed in the case of a single jewel lightsaber, lightsabers equipped with multiple crystals can have their length varied by rotating a knob that allows the focusing crystal activator to subtly modify the refraction pattern between the gems

    劍刃的顏色取決于源晶體的性質，盡管單晶體光劍的劍刃長度是固定的，裝備有復合水晶的光劍可以通過旋動一個旋鈕來移動聚焦晶體，來精確地調整晶體間的折射方式，從而隨意改變刃長。
  18. China ' s current legislation on the act of investigation has flaws such as rough provisions, unripe techniques, imperfect structure, and current laws of china entrust investigative organs strong power of investigation which has not been necessarily, reasonably and effectively restricted. as a result, investigative organs are at random in implementing the act of investigation and constantly encroach on the legal interests of the criminal suspects and other interested people. the procedure of investigation has become the most dangerou s stage to criminal suspects

    而我國現有的關于偵查行為的立法則存在著法條過于粗疏，技術不夠成熟，制度不夠完善等缺陷，尤其在「偵查中心主義」的訴訟構造下，我國現有立法賦予了偵查機關強大的偵查權，並且缺乏必要的、合理的、有效的制約，以至於實踐中，偵查機關實施偵查行為時，隨意性很大，侵犯犯罪嫌疑人和其它利害關系人合法權益的現象屢有發生，偵查程序成為犯罪嫌疑人在訴訟中最為危險的階段。
  19. Project scope must be determined before project decision - making and can not be changed at will during the implementing of project, i. e., any product r & d project must be managed by the procedure of startup - scope planning - scope definition - scope check - control of scope alteration

    項目立項前必須確定項目范圍，在項目實施過程中不得隨意進行項目范圍變更。也就是說，對于任何產品研發項目，都必須按項目啟動? ?范圍規劃? ?范圍界定? ?范圍核定? ?范圍變更控制的程序來進行管理。
  20. If the key points are not marked, i made a human line frame of reference to help users to drag the key points to the right position

    對于沒有標識過的圖像，本文採用以人體線框為參照、隨意拖拽關節點的人工識別方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書