過于高雅 的英文怎麼說
中文拼音 [guòyúgāoyǎ]
過于高雅
英文
no. caviare to the general-
It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer ' s wandering between elegance and vulgarness through manifold ways, such as the practice of expressing will and emotion, the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty
通過自我抒情言志和高揚主體精神的「寫心」作法、因自傳性藝術演述凸顯出來的特殊意味，以及與晚明小品靈動自然、清新雋永之藝術格調的同構對應等，都充分顯示出《寫心雜劇》既徘徊于雅俗之間，同時又為普通文人提供了特殊的話語空間的藝術價值。In the third part, the insufficiency of adorno ' s theory on the relationship between mass culture and elegant culture is discussed. the author analyzes the dispute that mass culture and elegant culture is totally opposite. lowenthal treats this problem carefully and contradictorily, it is obvious that adorno ' s view is partial and static because the relationship between them develops with history
先分析阿多諾關于大眾文化與高雅文化完全對立的觀點，然後指出洛文塔爾在這問題上的謹慎、矛盾的態度，接著從社會文化歷史發展的角度指出二者的關系有一個歷史發展過程，因此阿多諾的觀點片面性、靜止性的不足是很明顯的。But one aspect of the pollution that is very noticeable in this windy city is the plastic bags that swirl gracefully among the tall buildings till they are captured by some tree branch or that skitter along the roadways and sidewalks until they are picked up by the sanitation workers. but too often these ubiquitous plastic bags end up in the city ' s potentially lovely waterways and, just as bad, in farmers " fields
但是，在這個多風的城市裡有一種污染非常顯眼，那就是塑料袋，它們或是優雅地盤旋于高聳的樓宇之間，最後掛落在樹枝上或是掠過馬路和便道，直到環衛工人撿起來為止但更為經常的是，這些無處不在的塑料袋最後飄落在本應是宜人可愛的水道上同樣糟糕的是，它們還常常掉落在農田裡。
分享友人