過分責備 的英文怎麼說

中文拼音 [guòfēnzébèi]
過分責備 英文
lay it on thick
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 備 : Ⅰ動詞1 （具備; 具有） have; be equipped with 2 （準備） prepare; provide with; get ready 3 （防備...
  • 過分 : 過分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo
  • 責備 : reproach; blame; reprove; take sb. to task
  1. Do not overdo your privilege of reproving or castigating me

    不要過分使用責備我的特權；不要對我倚老賣老。
  2. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  3. The other is train communication network. based on the protocol of " iec 61375 - 1 ", published by iec in 1999, the data to be transmitted is classified into urgent periodic variables and deferrable random messages. in this paper the whole net is decomposed into two layers : train bus and vehicle bus

    文中參考iec組織1999年公布的「 iec61375 - 1 」標準協議，將整個列車網路分為連接各個車廂主機的上層列車總線網和連接單個車廂內負責控制、檢測等子設備的下層車廂總線網，同時將傳輸的數據類型區分為實時的周期性過程數據和可延遲的偶發性消息數據。
  4. Apart from managing assets internally through the reserves management department, the exchange fund also employs external fund managers, located in 14 international financial centres, to manage about one third of its assets, including all of its equity portfolios

    除透過儲備管理部內部管理資產外，外匯基金亦僱用外聘投資經理。外聘投資經理分佈於14個國際金融中心，負責管理外匯基金約三分之一的資產，其中包括所有股票組合。
  5. As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america

    關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。
  6. Working conditions and productive capacities of both drill carrier and carry - scraper used during mechanical cut and fill stopping activities in xinqiao mining cooperation ltd. are evaluated by field testing and theoretical analysis in this paper

    摘要以新橋礦業有限責任公司大型機械化上向水平分層充填采礦法中使用的鑿巖臺車和鏟運機為研究對象，通過現場測定和理論分析相結合，評價了無軌設備的應用狀況和生產能力。
  7. Both of us have had the honor of being close friends in an organization called horatio alger and jack was elected to the board of this ministry many years ago, served his term and had to take a leave according to the bylaws. but jack brown leads the list of business men as far as integrity and reputation is concerned in my mind. he is the president, chairman, ceo of stater brothers grocery and even when he sat on our board of trustees

    我認為布積克是一個具備職業操守的商界領導人，他是一連鎖雜貨店的行政總裁他可以分享過去在教堂當理事的經驗，因為教堂的成功有賴各位禱告和捐獻，還有一些現今最能幹的人才，負責領導教堂委員會的運作，而布積克正是教堂多年來的財務委員主席。
  8. Consulting the foreign experience of legislation, it has been a legislative trend to establish the system of vicarious liability of employers. this discourse, attempts to deepen the discussion through the comprehensive analysis on foreign legislative examples and thoughts about systems of vicarious liability of employers, as well as the combination of our county " s present legislative and judicial situations

    借鑒國外的立法經驗，建立完備的僱主轉承責任制度已是立法所趨，本文試圖通過對國外僱主轉承責任制度的立法體例及法律思想進行綜合分析，並結合我國立法和司法實踐的現狀，對如何構建我國的僱主責任制度作一詳細探討。
  9. In the part of analysis of advantages and disadvantages of presumption of knowledge, it analyses that presumption of knowledge favorably serves to distribute reasonably the responsibility of producing ? evidence, to realize impartiality and efficiency of procedural law and to satisfy the needs of reality and criminal policy. on the other hand, it provides theoretical preparation for prevention of risk by pointing out its disadvantages of the inaccuracy in the presumed results and the possibility of presuming negligence as knowledge

    「明知推定的利弊分析」部分，則分析了明知推定具有合理分配提供證據的責任，實現訴訟法之公正與效益價值，滿足現實需要與刑事政策需要等作用；同時也存在推定結果精確性有欠缺和疏忽大意過失可能被推定為明知等弊端，為防範風險提供理論準備。
  10. Based on investigation and analysis, this paper found out the factors affecting deviation of marine piling, i. e. geological & geomorphological features, hydrometeorogical situation, vessel machines, underwater barriers, staff ' s sense of responsibility and experience, error of surveying and mapping instruments, as well as the passing vessels, etc

    摘要通過調查分析，找出影響水上沉樁偏位的因素：地質地貌、水文氣象、船機設備、水下障礙物、人員責任心和經驗、測繪儀器的誤差、過往船隻，等等。
  11. This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment

    這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。
  12. Had corrected its to violate the act that insurance code decides through rectifying when the insurance company that is consolidated, make its of the drawing of each reserve and capital handle the demand that obtains legal provision ; reinsurance cent gives business course to adjust, the insurance liability that makes its leave insurance cost to assume oneself accords with legal standard ; not competent company controller gets adjustment with concerned administrator ; put when harm company compensate pays ability and the issue that harm insurant interest no longer, approbate via rectifying an organization, after report finance supervises management department to approve, by finance supervisory management department decides to end pair of this companies rectify, give announcement

    當被整頓的保險公司經過整頓已經糾正其違反保險法規定的行為，使其各項預備金的提存和資金的運用達到法律規定的要求；再保險分出業務經過調整，使其自留保費承擔的保險責任符合法定的標準；不稱職的公司負責人和有關治理人員得到調整；不再存在危害公司賠付能力和損害被保險人利益的問題時，經整頓組織認可，報告金融監督治理部門批準后，由金融監督治理部門決定結束對該公司的整頓，並予以公告。
  13. During the technoligy reaching process, as the main person of this technoligy item, i did a lot of reaching work, and i utilized the way of quantitative and quatitative analysis, then i mainly put forward the possibility of the orgnic carrier heating. as the same time, as a person in change of teachnology of a unit, we put the techenic plan into effect, from the running of a set of equipment, the situation of a set of equipment, the situation of utilizing meet every requiment of technoligy

    本人在該課題的研究過程中，從項目開始有意向起作為主要完成人，在做了大量的調查和研究工作的基礎上結合原有工藝特點，利用定性和定量的分析方法，著重提出了熱載體加熱的可行性，同時作為單位技術負責人，全面組織了該項目的落實，經一套設備的試運行現上海海運學院工程碩士論文使用狀況均達到各項技術要求。
  14. By analyzing the duties and current situation of the scientific research administrative staff in colleges and universities, the author asserts that their continuing education is necessary ; moreover, the author analyses their requirements for scientific research management and makes proposals for continuing education of scientific research administrative staff in colleges and universities

    摘要通過對高校科研管理人員的職責和現狀的分析，闡述了高校科研管理人員繼續教育的必要性，分析了科研管理人員應具備的知識和綜合素質，並進一步提出高校科研管理人員繼續教育的建議。
  15. Through the integration of the existing networks of emergency command and organization of disaster accidents, a unified, normalized, scientific and highly efficient command system for disaster accident emergency handling and command is to be set up ; through integration of the existing resources for disaster accident emergency handling, a security system for disaster accident emergency handling with definite division of labor, responsibilities affixed to persons, advantages made complementary and all - time preparedness is to be established ; and through integration of the existing information system of disaster accidents, a precaution system for disaster accident emergency handling with information shared, mechanism optimized, preventive measures taken, and disaster reduction made in a scientific way is to be instituted

    通過整合現有災害事故緊急指揮和組織網路，建立統一、規范、科學、高效的災害事故緊急處置指揮體系；通過整合現有災害事故緊急處置資源，建立分工明確、責任到人、優勢互補、常備不懈的災害事故緊急處置保障體系；通過整合現有災害事故的信息系統，建立信息共享、機制優化、防患未然、科學減災的災害事故緊急處置防範體系。
  16. At any rate it seems a little hard to blame holmes and his boston, especially as he loved the place.

    無論如何，我們好象不應該過分責備霍姆斯和他的波士頓，特別是因為他喜歡那個地方。
  17. Your sister shouldn ' t have interfered, i agree. but she meant it for the best. so, don ' t be too cross with her

    你的妹妹本來不該介入此事的，這一點我同意。但她也是出於好意，所以，不要過分責備她。
  18. Firstly, this discourse defines the concept of vicarious liability of employers ; clarifies the characteristics of this system by comparison with other systems and describes the theoretical basis in stress. secondly, this discourse brings forward that, the principle adjusting the vicarious liability of employers shall a combination of doctrine of tort liability under the standard liability " s direction and doctrine of no - fault liability

    其次，運用比較分析的方法，在對不同立法類型和學說分析和評價的基礎上，提出僱主轉承責任的歸責原則應為本位責任指導下的過錯責任和無過錯責任相結合的原則，僱主轉承責任構成必須具備的四個要件，並詳細闡述了四個要件的判斷標準。
  19. Mutual recrimination passed between them: they parted in anger, and were never reconciled.

    他們相互責備，一氣之下分了手，從此沒再和好過。
  20. Other merchants on columbus avenue blame landlord for charging what the merchants call impossible rents. a rule - of - thumb in retail real estate is that rent should not exceed 10 percent of sales

    哥倫布大道上的其他商戶責備房東把房租訂得離譜。根據房地產零租一般規矩來說，房租不應超過營業額的百分之十。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書