過去一度 的英文怎麼說
中文拼音 [guòqùyīdù]
過去一度
英文
at one time-
The slope stability question is influenced by many kinds of inherent factors, for instance geological structure, intensity of rock body, development state of joint and crack, cohesive force ( c ) of the rock, interior angle of friction ( f ), groundwater, etc., these objective factors reflect generally their sizes with some quantitative parameter indexes in the past
邊坡穩定問題受多種內在因素影響,如地質構造、巖體強度、節理裂隙發育狀況、巖石的內聚力( c ) 、內摩擦角( ) 、地下水等,這些客觀因素過去一般用某些定量參數指標來反映其大小。Started from the principle and performances of high speed rotating - mirror streak camera, some essential issues, such as the reason of the scanning speed vibration, the disadvantages of the former velocity sensor, are discussed. and then, a brand new speed - measuring method is proposed
論文從高速轉鏡式條紋相機的原理、性能出發,討論了相機掃描速度不均勻性的原因;基於過去速度傳感器速度低、精度差、可控性和人機對話界面缺乏的弊病,提出了一種全新的測速方案。Both stalled in 2005, yet both have clocked up [ 2 ] house - price inflation of around 10 % in the past year
2005年兩個市場均漲勢受阻,但過去一年房價增長速度均達到10 %左右。The of the economy in 2000, there was an increase in collections of 7 billion in earnings and profits tax
在2000年穩步復甦,因此本局在過去一年收得的入息及利得稅較上一年度增加70億元(Originating airport name, metar speci issue time, wind direction speed gust, wind direction variation, visibility, runway visual range, weather during time of observation, cloud, air temperature dew - point, qnh pressure measured at airport with adjustment made to suit aeronautical use, weather during the past hour but not at time of observation, wind shear information, trend - type landing forecast
發出資料的機場名稱發出metar speci的時間風向風速陣風風向轉變能見度跑道視程觀測時的天氣雲層氣溫露點qnh在機場錄得的氣壓,經調整以配合航空用途過去一小時但非觀測時的天氣風切變資料飛機降落用的趨勢預測。I hope i can speak frankly to this sophisticated readership without causing alarm. the risk factor at the top of our list is not possible contagion from the debt crisis in argentina, which used to run a currency board system similar to our own. nor is it the weakness of the yen and possible impact on the renminbi
各位讀者對金融財經事務都有深入認識,因此我可以不怕引起不必要的恐慌直接的說:在我們的名單里,排行第一的風險因素並不是阿根廷危機可能引起的連鎖影響阿根廷過去一直實施類似本港的貨幣發行局制度,亦不是日圓疲弱及其可能對人民幣造成的影響。What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise
過去一度認為是淺薄、無聊的事情現在卻像天堂美景一樣在腦際縈回。When he missed kuragin in turkey, prince andrey did not feel it necessary to gallop back to russia in search of him. yet in spite of all his contempt for kuragin, in spite of all the arguments by which he sought to persuade himself that kuragin was not worth his stooping to quarrel with him, he knew that whatever length of time might elapse, when he did meet him, he would be unable to help challenging him as a starving man cannot help rushing upon food
安德烈公爵在土耳其未能找到庫拉金,他認為並無必要又回到俄國去跟蹤他但是他知道,無論他度過多麼長久的時間,只要他碰見庫拉金,就非向他挑戰不可,就像一個很饑餓的人必然會向食物撲將過去一樣,盡管他極端藐視他,盡管他給自己尋找出千百條理由,條條理由都使他覺得他不必降低身份同他發生沖突。Funds under management as at march 31, 2002 of cdn 76. 4 billion were 11 per cent or cdn 7. 5 billion higher than at the same time in 2001, primarily due to consistently strong net policyholder cash flows over the past 12 months
於二零零二年三月三十一日,管理資產為七百六十四億加元,較二零零一年三月三十一日多增七十五億加元,上升幅度為百分之十一,增幅主要是過去一年保單持有人現金流量凈額持續充裕所致。This used to be hundreds, or even thousands, of years
進化的時間尺度過去一般是幾百年、或者甚至幾千年。It is generally accepted that climate has changed greatly on a global scale, and that the earth ' s climate has already warmed by some degrees over the past century
摘要過去一個多世紀全球氣候發生了明敏變化,地球表面溫度正在逐漸變暖。At the same instant martin sprang for him, clutching him by the throat with one hand in such fashion that mr. ends snow - white beard, still maintaining its immaculate trimness, pointed ceilingward at an angle of forty - five degrees
馬丁立即跳了過去,一手揪住了他的喉嚨,揪得恩孜先生那依然一塵不染的白胡須向大花板翹起,呈四十五度角。Professor michael k. y. fung from the cuhk s department of decision sciences and managerial economics and the leading researcher in the study said, " our research has two major characteristics. first of all, we conduct the first ever survey which stretches from the perspectives of the corporations as compared with various prior studies on hong kong s competitiveness that focuses little on the corporations. secondly, the fact that the service industry comprises the hong kong economy is reflected by our 34 samples coming from the service industry, such as transportation and logistics, finance and insurance
負責帶領研究的中大商學院決策科學與企業經濟學系馮嘉耀教授表示:這項研究有兩個主要特色:第一,過去一些對于香港競爭力的調查甚少提及企業層面的情況,然而這次研究則首次從企業的角度出發;第二,香港的經濟結構以服務業為主,是次研究中四份之三的樣本均來自服務業,如運輸及物流業、金融及保險業等,充分反映了這個情況。People of the bajiaodong ethnic group living in central china ' s hubei province have adopted advanced technologies to increase tea production, realizing an annual income growth of 600 yuan per capita
近幾年來,湖北省恩施芭蕉侗族鄉通過加大科技扶貧力度,採取無性系良種繁殖,改過去一年只能采春秋兩季茶為現在一年四季都可以采新茶,全鄉人均僅茶葉一項就增收600多元。In the mountain x ' s prospecting and exploiting for mineral resources, the manual design and planning on the paper map in the past is difficult to meet the requirement of the future design, because it is laborious and low efficient and low precise
在x山礦藏資源勘測與開采規劃中,過去一直在紙地圖上手工設計,其工作效率低、勞動強度大、設計精度低,難以適應今後的設計要求。He was being spat at and reviled by the people who had once supported him
當時他正遭到過去一度支持過他的人們的唾棄和辱罵。Rampant inflation has rendered the once proud zimbabwe dollar nearly worthless
嚴重的通膨問題讓過去一度強勢的辛巴威幣如今變得一文不值。Yet there are what we may call culminating epochs, in which the accumulating tendencies of the past, reaching a certain point, suddenly effect a visible transformation which seems to turn the world in a new direction
歷史事件的年代順序,過去一度曾認為非常重要,但是時至今日,已經意義寥寥,除了有時候在做歷史回顧時,需要找一個方便的時間參照體系。The sponsors worked to offer their best services to the public in generous acts of love and concern. the supreme master ching hai international association, once considered a controversial organization, also participated in the event, putting into practice the spirit of love and social concern. visitors were highly impressed and their doubts cleared by the strict discipline observed by the followers of supreme master ching hai and the compassionate services they extended to the local community
大家基於關懷與愛心,個個攤位都拿出絕活來做最佳的服務,而過去一度為社會所非議的清海無上師團體及禪定學會,也出現于會場,並也秉持一貫的愛心與關懷社會的宗旨,用實際行動展現于社會大眾面前,參觀群眾對于清海無上師徒眾所表現出嚴謹的戒律及服務社會的愛心,均一掃過去對它所質疑的態度。Members also noted that institutional changes over time such as implementation of the real time gross settlement system in december 1996, the restrictions on repeated borrowers from the liquidity adjustment facility between november 1997 and september 1998, and the introduction of the discount window in september 1998 had had important influences on the ways in which banks developed their liquidity management strategies. 5
委員還了解到,過去一段時間內推行制度改革例如1996年12月實行即時支付結算系統1997年11月至1998年9月期間對重覆使用流動資金調節機制的銀行實施限制,以及1998年9月設立貼現窗,對銀行制訂管理流動資金的策略都帶來重大的影響。分享友人