過堂風 的英文怎麼說

中文拼音 [guòtángfēng]
過堂風 英文
draught
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  1. It ’ s drafty in this room

    這個房間通風好，有過堂風。
  2. It 's a pity the room has no north window and you do n't get a draught.

    可惜這房間沒北窗，沒有過堂風。
  3. We were sitting in a draughty position near the door

    我們坐在門邊有穿堂風經過的地方
  4. At 6 o ' clock our work was over. after tidying up the meterials, we went to the eatery effete to had our supper. two days ' work made us exhausted, but we didn ' t forget our later work. receiving the news is just a beginning of the new term and our real work doesn ' t begun. during the supper we began our adepted team game, which made us forget tiredness. instead was our friends working together for two years, the progress of the club in the new term and the development aspect for the leaving days

    我們的那新工作一直開展到晚上6點多鐘，將近7點我們收拾好我們的納新材料后才拖著疲憊的身體走進食堂開始我們晚餐，兩天的工作使我們精疲力盡，但我們沒有忘記接下來的工作還有很多，納新只是我們新學期工作的開始，還沒有進入我們的正題，晚餐之間我們又開始了我們最為擅長的團隊游戲，歡聲笑語使我們忘記了疲勞，有的我們共同走過兩年風雨歷程朋友，有的只是我們以後俱樂部的新學期工作的開展，以及俱樂部以後的發展方向。
  5. That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy

    那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。
  6. I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of matterson s fat ham rashers and a bottle of guinness s porter. he belches

    以利亞的嗓音像秧雞般刺耳，在天際回蕩，壓住了一陣過堂風和哽噎般的咳嗽聲。
  7. They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen

    他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。
  8. When beneath its walls, i perceived decay had made progress, even in seven months : many a window showed black gaps deprived of glass ; and slates jutted off, here and there, beyond the right line of the roof, to be gradually worked off in coming autumn storms

    當我走到教堂的墻腳下，我看出，只不過七個月的工夫，它就已經顯得益發朽壞了。不止一個窗子沒有玻璃，顯出黑洞洞來屋頂右邊的瓦片有好幾塊地方凸出來，等到秋天的風雨一來，就要漸漸地掉光了。
  9. New growth wilted, or burned. . too much fertilizer, cold drafts, hot drafts, too dry, sunburn, too warm, or freeze damage

    新芽枯萎發焦. . .施肥過多，冷穿堂風，熱穿堂風，太干，日炙，太暖，或冰凍損害。
  10. Win2000 panoramic lift shows the intensiveness and precision of winone elevators up completely. bonth internal quality and appearance are of consummate craftsmanship, characteristicdesign and careful match of conlors, to become elegant, showing wnparalleled beauty. it brings about a comfortable and pleasant experience of using panoramic lift and gives luster to the flourishing city

    無論內質外觀均具匠心獨韻，經過個性化的定製色彩的調配，或高雅大方或簡潔時尚或富麗堂皇，無不洋溢著獨一無二的華美。帶給您舒適怡然的乘坐享受，更為繁華的都市，增添一道亮麗的風景。
  11. A persons fate is like a kite string. one end is here on the earth, and the other is in the heavens. theres nowhere to hide from fate

    一個人的命運就像風箏的線。一頭在這邊的地上，另一頭在天堂。沒有任何地方可以讓你躲過命運。
  12. " living legend ? you can look but not touch … if you ' ve ever been to heaven, this is twice as nice, ” she sings in the fun, r & b - flavored track

    活色生香- -可望不可及. . .如果你到過天堂，這會是加倍的美妙， ） "她在這首r & b風味的歌曲中唱道
  13. When she came back, she had a hundred things to tell ? ? but the finest thing, she said, was to lie in the moonshine on a sand - bank in the quiet sea, and to look at the neighboring coast, with the large town, where the lights twinkled like a hundred stars, and to hear the music and the noise and clamour of carriages and men, to see the many church steeples, and to hear the sound of the bells

    當她回來的時候，她有無數的事情要講;不過她說，最美的事情是當海上風平浪靜的時候，在月光底下躺在一個沙灘上面，緊貼著海岸凝望那大城市裡亮得像無數星星似的燈光，靜聽音樂、鬧聲、以及馬車和人的聲音，觀看教堂的圓塔和尖塔，傾聽叮當的鐘聲。
  14. Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn ' t depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note

    林肯? ?從來沒有人認為他是個長相不錯的人，所以在過去幾十年裡印製的5美元鈔票上也確沒有把他描繪成相貌堂堂的人? ?在新版鈔票上，突然變成了一個輪廓清晰、頗具政治家風度的人。
  15. The father, and even the mother, had got drunk at times, the younger children seldom had gone to church, and the eldest daughter had made queer unions

    苔絲的父親，甚至苔絲的母親，有時候都喝得醉醺醺的，孩子們也很少上教堂，大女兒還有過一段風流艷史。
  16. After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into tellson s down two steps, and came to your senses in a miser - able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower - bath of mud from fleet - street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of temple bar

    它的大門白癡式地頑固，在被你硬推開時，它的喉嚨會發出一聲微弱的咕噥，讓你一個趔趄直落兩步臺階掉進銀行，等到你定過神來，就已進入了一個可憐的店堂。那兒有兩個小櫃臺，櫃臺邊衰老不堪的辦事員在最陰暗的窗戶前核對簽字時，會弄得你的支票簌簌發抖，彷彿有風在吹著。那窗戶永遠有從艦隊街上飛來的泥水為它洗淋浴，又因它自己的鐵柵欄和法學會的重重蔽障而更加陰暗。
  17. The board assumed that rosie would live no more than another three months. so the decision was made to have me preach at 9 : 30 in the new chapel, then pull the trailer with the organ to the drive - in theater and at 11 : 00 i would preach to rosie and others who came

    他們認為她活不過三個月，他們作了一個決定，說：蕭律柏，你九時半在新教堂講道，接著用車子運走管風琴，十一時到露天電影院去跟露斯講道，直至她離世為止。
  18. To be loaded with the matter environments of school and the behivior and figure of educator and the spiri t of class and school, the hidden curriculum indirectly and imperceptibly influences on the moral development of student, the paper dictiss its efficacy of moral education form five aspects : it can lead the moral recongnization and value idea of student ; it can mould the moral feeling of the student and urge the moral will of the student ; it can restrain the moral behavior in order to conform to the standerds of society and cultivate the good moral habit ; it also cultivate and improve the student " ability of oneself education

    隱性課程是課堂內外間接的、內隱的，由教育者以特定方式呈現，通過受教育者無意識的、非特定心理反應發生作用的教育影響因素。隱性課程以學校的物質環境、教師行為形象以及班風校風為載體間接的、潛移默化的影響著學生的道德成長。本文從五個方面對其德育功效進行論述：引導學生的道德認識和價值觀；陶冶學生的道德情感；激勵和磨煉學生的道德意志；規范學生的道德行為，養成良好道德習慣；培養和提高學生的自我教育能力。
  19. At the cathedral, president bush said every race was affected by the hurricane, but the greatest hardship fell on those already facing lives of struggle - the elderly, the vulnerable, and the poor

    布希在華盛頓國家大教堂說，這次颶風的影響所至包括所有種族，不過最大的困苦卻落在了那些已面臨生活挑戰的一些群體身上，即那些老年人、脆弱群體以及窮人。
  20. In those days, climbing up the iron ladders out the pit of stifling heat, he had often caught glimpses of the passengers, in cool white, doing nothing but enjoy themselves, under awnings spread to keep the sun and wind away from them, with subservient stewards taking care of their every want and whim, and it had seemed to him that the realm in which they moved and had their being was nothing else than paradise

    在那些日子從悶得喘不過氣的底層攀著鐵梯爬上來時，他常常瞥見一些旅客穿著涼爽的白衣，除了尋歡作樂什麼事也不做。他們躲在能遮蔽太陽和風的涼棚下，有著殷勤的侍僕關心他們的一切需要和怪想。那時他覺得他們所活動和生活的場所簡直就是地道的天堂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書