過堂 的英文怎麼說
中文拼音 [guòtáng]
過堂
英文
appear in court to be tried-
The world was like a plate ; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in china, or armenia, or abyssinia, or mesopotamia
世俗世界像是一個盤子,跨過群山,穿過海洋,或許在中國,或許在亞美尼亞,或許在衣索比亞,或許在美索布達米亞,就是被天使所守衛的天堂。By investigation on traditional domestic architecture in typical historical zone, such as " shengli hall - yongdao street - wenming street " in kunming, at same time, by making use of theories and methods of modern architecture design and new technology of contemporary architecture, this paper discuss their preservation and reform on the basis or " sustainable development " accentuation on several typical examples
通過對昆明市「勝利堂甬道街文明街」歷史地段傳統民居建築的系統調查,選取典型個案,以強調「可持續發展」思想為指導,利用現代建築設計理論、方法及現代最新建築技術對該地段傳統民居建築單體進行保護改造再利用研究。Russian hot air balloon flies over the golden crosses of the orthodox church during the annual international aerostatic championship at dmitrov, about 60 kilometers from moscow, 21 august 2004
8月21日,在距俄羅斯首都莫斯科約60公里的德米特羅夫,一隻代表俄羅斯參賽的熱氣球從一座東正教教堂的塔尖飛過。A russian hot air balloon flies over the golden crosses of the orthodox church during the annual international aerostatic championship at dmitrov, about 60 kilometers from moscow, 21 august 2004
8月21日,在距俄羅斯首都莫斯科約60公里的德米特羅夫,一隻代表俄羅斯參賽的熱氣球從一座東正教教堂的塔尖飛過。Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle ' s amanuensis, that his hero may be no more than an “ imposing fa ? ade. . a hollow monument ”
布提也曾是一個敬仰莫里斯維特的人,不過在他作為他叔叔的抄寫員並揭露了他叔叔后就再也不是了,因為他的英雄可能只不過是「儀表堂堂的榜樣…一座空洞的紀念碑」 。Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle ' s amanuensis, that his hero may be no more than an “ imposing fa & ccedil ; ade. . a hollow monument ”
布提也曾是一個敬仰莫里斯維特的人,不過在他作為他叔叔的抄寫員並揭露了他叔叔后就再也不是了,因為他的英雄可能只不過是「儀表堂堂的榜樣…一座空洞的紀念碑」 。Their hunting grounds are the showers, the cramped, tunnel - like areaway behind the industrial washers in the laundry, sometimes the infirmary
他們通常選擇在澡堂、洗衣房內洗衣機后的狹窄的過道,有時是醫院這些地方下手,還有一兩次發生在禮堂後壁櫥大小的放映室內。The arequipa seminar was thus held at the lecture hall of the city s german institute. far more guests turned out than expected, filling the venue to capacity and leaving many people standing at the door
講座是在德國學院的講堂舉行,參加的來賓遠遠超過預計的人數,場內擠得寸步難行,門口也站滿了擠不進去的人。This baptistery is endowed with the most pleasing echo of all the echoes we have ever read of
浸禮堂里有最最悅耳的回聲,我們可從沒有見識過這種回聲呢。The house was pretty full. besides sir malcolm and his two daughters, there were seven more people, a scotch couple, again with two daughters ; a young italian contessa, a widow ; a young georgian prince, and a youngish english clergyman who had had pneumonia and was being chaplain to sir alexander for his health s sake. the prince was penniless, good - looking, would make an excellent chauffeur, with the necessary impudence, and basta
別墅差不多住滿了容,除了麥爾具體地說爵士和他的兩個女兒外,還有七位客人:一對蘇格蘭夫婦,也帶了兩個女兒一位是年輕的意利的伯爵夫人,她是個寡婦一位是年輕的喬治亞親王另一位斷紀還勸的英國牧師,他因為患過炎,現在在亞力山大爵士的小教堂里主事,藉此休養身體。His house is a few yards behind the church.
他的家在教堂過去幾步遠。He was cut dead, and his corpse thrown into the refuse can. nevertheless michaelis had his apartment in mayfair, and walked down bond street the image of a gentleman, for you cannot get even the best tailors to cut their low - down customers, when the customers pay
可是蔑克里斯卻住在貴族助梅惠區里,而且走過幫德街時,竟是儀表堂堂,儼然貴紳因為只要你有錢,縱令你是個下流人。Don bradley : have you seen the rival product
堂布拉德利:你見過他們的產品嗎?Some were suspicious of their brash cousin.
有人信不過這位厚顏無恥的堂兄弟。The cafeteria was noisy, the food was only so-so, but service was brisk and she could be in and out in fifteen minutes.
食堂噪雜得很,伙食辦得也不怎麼樣,不過飯菜上得快,十五分鐘之內,她就可以吃完離開。Warwickshire jesuits are tried and we have a porter s theory of equivocation. the sea venture comes home from bermudas and the play renan admired is written with patsy caliban, our american cousin. the sugared sonnets follow sidney s
368海洋冒險號從百慕大駛回國時, 369勒南所稱贊過的以我們的美國堂弟帕凱列班370為主人公的那出戲寫成了。It ’ s drafty in this room
這個房間通風好,有過堂風。It 's a pity the room has no north window and you do n't get a draught.
可惜這房間沒北窗,沒有過堂風。Transparency, openness and participation should characterize all levels of the church, including diocesan, parish, school, community centres and so on. in the everyday running of the parish council the parish should aim at co - responsibility and collective leadership, so as to build a participatory church. the parish finance committee should make detailed and regular reports to the parish council and publicize these reports to the parishioners through the newsletter or notice board
例如堂區議會,它以全民參與為目標,在日常運作中,應按信仰及教會的社會訓導,以共負責任和集體領導為原則,讓教友參與堂區事務決策,從而建設一個參與式的教會而堂區財務委員會亦應向堂區議會定期及詳盡報告,並透過堂區通訊或布告板向所有堂區信友公布有關工作。I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of matterson s fat ham rashers and a bottle of guinness s porter. he belches
以利亞的嗓音像秧雞般刺耳,在天際回蕩,壓住了一陣過堂風和哽噎般的咳嗽聲。分享友人