過境遊客 的英文怎麼說

中文拼音 [guòjìngyóukè]
過境遊客 英文
wisatawan transit
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 遊 : Ⅰ動詞1 （人或動物在水裡行動） swim 2 （各處從容地行走; 閑逛） rove around; wander; travel; tour 3...
  • 過境 : transit; pass through the territory of a country; be in transit過境報關單 transit declaration; 過...
  • 遊客 : visitor; tourist; excursionist; sightseer
  1. Tourism sectors are a bit disappointed at the increase of airport passenger departure tax apdt to bridge the deficit, but we think the rate of increase is acceptable

    然而，對于財政司司長為填補財政赤字而增加飛機旅客離境稅，旅遊界感到可惜，不過，就加幅而言，大體上還是可以接受的。
  2. Tourism sectors are a bit disappointed at the increase of airport passenger departure tax ( apdt ) to bridge the deficit, but we think the rate of increase is acceptable

    然而，對于財政司司長為填補財政赤字而增加飛機旅客離境稅，旅遊界感到可惜，不過，就加幅而言，大體上還是可以接受的。
  3. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  4. Foreign nationals have long been slipping across the border with fake papers, and visitors who arrive in the u. s. legitimately often overstay their legal welcome without being punished

    23長期以來，外來人員都在利用假證件偷渡過境，而那些合法進入美國的遊客在美國停留的日子往往都超過了法定期限，卻沒有受到懲罰。
  5. Cross - boundary visitors should possess a valid travel document

    過境旅客必須持有有效的旅遊證件。
  6. It is reported that in 2005, zhuhai had a total of nearly 3, 000, 000 visitors crossing its borders and the amount of over - night visitors and tourist foreign exchange income has been steadily ranking at no. 5 in china

    據了解， 2005年全市接待入境旅客近三百萬人次，入境過夜接待遊客及旅遊外匯收入繼續保持全國第5位。
  7. According to the analysis of cluster model, hangzhou ' s tourists - generating market can be segmented into east asia, south - east asia, north america, west europe, east europe, oceania and hmt ( hongkong, macao and taiwan ) markets. on the basis of pro - hangzhou tourists - generating country model study, malaysia, thailand and korea are the pro - hangzhou tourists - generating countries in the year of 2002. in accordance with the hangzhou inbound tourist flow space net model, hangzhou " s tourist flow from the harbor city of shanghai is the largest and the tourist flows from nearby cities of nanjing and suzhou are also quiet large. depending on correlation and forecasting model of tourist flows in hangzhou and harbor cities, the tourist flows from harbor city of shanghai is most liable to flow into hangzhou

    根據聚類模型分析，杭州客源市場可細分為東亞、東南亞、北美、西歐、東歐、大洋洲、港澳臺；根據親（疏）杭客源國模型分析，馬來西亞、泰國、韓國是2002年親杭度最強的客源國；根據杭州入境旅遊流空間網路模型，從口岸城市上海、北京流入到杭州的入境旅遊流最大，從重要旅遊城市南京、蘇州流入到杭州的入境旅遊流也較大；根據杭州各客源國旅遊流與口岸城市同類旅遊流的相關性和預測模型，得出口岸城市上海對杭州入境旅遊最為重要；通過線性模型的點預測和區間預測對杭州境外旅遊流進行了預測預報。
  8. Transport companies operating cross - boundary coaches have also been assisting in making the hd forms available for arriving passengers on board

    此外，經營過境旅遊巴士服務的運輸公司亦一直協助向巴士上的抵港旅客提供健康申報表。
  9. As to development conditions, the thesis carries on objective appraisal and localization from position, natural environment, infrastructure, tourist market, investment environment etc. then the thesis makes comprehensive quantitative appraisal for the potentiality of developing tourism resources in gansu province with the methods of analytic hierarchy process and delphi, through establishing the system of evaluation indexes, constructing appraisal model

    對于開發條件，主要從區位條件、自然環境、基礎設施、客源市場、投資環境等方面，對其進行了客觀評價與定位。然後，利用層次分析法和特爾菲法，通過建立評價指標體系，構建評價模型，對甘肅省旅遊資源的開發潛力進行了綜合定量評價，並對甘肅省旅遊市場前景和旅遊資源對旅遊產業的支撐能力作出了客觀的評估。
  10. This paper analyzed the tour environment and tourist market with corresponding differ attractor in taibai mountain by using the market classification research method and swot analytic technique through sample survey on the spot, found that the time - space distribution difference about tour objective market is not to be shared relationship with famen temple tourist

    文章通過實地抽樣調查，採用「市場分類研究法」和「 swot分析技術」 ，對太白山旅遊環境和不同吸引物所對應的旅遊市場進行分類，發現客源的時空分佈差異與法門寺遊客的非共享關系。
  11. The three road crossings handle more than 39 300 vehicles per day. in 2004, about 90 companies operated some 2 600 coach services across the boundary, and the daily passenger flow at the three crossings was 118 200

    2004年，開辦過境旅遊巴士服務的公司約有90家，來往香港與內地的過境旅遊巴士約2 600架次每日經三條跨境陸路通道過境的旅客有118 200人次。
  12. With the rapid development of tourism industry, each tourist region appears a series of environment and society problems for over loading of tourists, such as traffic jam, environment quality decline, ecosystem degradation, or the tourist resources leave unused and taking up the fund for visitors are insufficient seriously. these urge people to think about the healthy way of tourism

    旅遊業的飛速發展，使各地旅遊區出現了因遊客嚴重超載而導致的一系列環境和社會問題，如人口密度過大、交通擁擠、環境質量下降、生態系統退化;或因遊客嚴重不足而導致的旅遊資源閑置和資金佔用，這一切促使人們去思考旅遊業的健康發展之路。
  13. In every peak tourist season, tourists are so centralized on some tourism zones that traffic facility overload and the environment degradate seriously, which in turn lead to the tourism quality drops. meanwhile, some good tourism zones, with a large number of tourism resources unused, only have a little tourists, causing much resources waste

    近年來我國的旅遊業得到了迅速的發展，每到旅遊旺季，總有一部分旅遊區遊客過于集中、人滿為患、交通設施超載嚴重、環境嚴重退化，導致旅遊質量下降。而與此同時，一些質量不錯的旅遊溫冷點地區，卻有大量的旅遊資源閑置，造成了極大的資源浪費。
  14. This research contains the tourism destination market structure, ecologic environment carry capacity of tourism area, long time series water resource and tourists amount, discussing several questions as bellowing : ( 1 ) seeking another tourism destination for instead to decrease the tourism pressure in over loaded destination ( 2 ) calculate environment quality level to optimize tourism planning distribution ( 3 ) estimate the varies trends of tourism destination water resource carry capacity and tourists amount in recent 10 years and give a forecast this research include the principal part of tourism, which is the tourists and tourists amount, mentioned in tourism surrounding carry capacity ; include the sustain part of tourism, which is the nature environment, mentioned in sewage acceptance ability. both the tourism market and tourism planning are considered to enhance environment carry capacity, and dynamic varies in water resources and tourist amount are researched though the long time series seasonal adjusting

    本論文主要從旅遊目的地市場組成、旅遊地自然生態環境承載力、長時間序列的旅遊地水資源和遊客量入手，分析討論以下幾個問題: （ 1 ）通過尋找替代旅遊目的地的方法，減小超載旅遊目的地旅遊環境壓力（ 2 ）計算環境質量水平，優化旅遊規劃分區（ 3 ）評估與預測旅遊地水資源承載力及多年遊客量的變化規律論文研究切入點既包括作為旅遊主體? ?遊客與遊客量，涉及游覽環境承載力方面，又從旅遊發展的載體? ?自然環境入手，涉及自然環境納污力方面;從旅遊市場和旅遊規劃兩方面考慮提高環境承載力的方法;並通過季節調整反映長時間序列水環境和遊客量的變化規律，對旅遊環境承載力的動態變化給予研究。
  15. Effective from november 19, 2006, card holders travelling to the united states can use the " fast - track " lanes currently designated for aircrew for passenger clearance at all international airports in the united states upon entry. however, abtc holders are still subject to the usual immigration clearance process as applicable to other travellers, such as presenting valid passports and where applicable, valid visas for the united states

    由2006年11月19日起，商務旅遊證持有人經各國際機場入境美國時，可使用機場內的特設機組人員通道辦理入境手續，但他們仍須一如其他旅客，通過一般的入境檢查程序，包括出示有效的護照及美國簽證（如適用） 。
  16. Atoll reef has played a tremendous role in being a powerful emotional experience for visitors, fostering in them a better understanding of different fish species, thereby building general care and concern for the environment and conservation, " said suzanne gendron, director of zoological operations education at ocean park

    透過在海洋館觀賞各種魚類及海洋生物，我們希望引發遊客的認知，不但讓他們能更認識不同的魚類品種，而且喚起他們對環境和保育問題的關注。
  17. A lot of business only pursue unique characteristics and build artificial landscape without the consideration of the function of forest for environmental protection, scientific research and education. ecological resources of fo rest recreation have been ignored. as a result that the diversify of living things and nature landscape resources were destroyed and too many man - made landscapes teemed in forest park

    在遊憩市場競爭更加激烈的情況下，經營者靠簡單的求奇、求刺激來吸引遊客，過多追求景觀的奇特性和大肆營造人文景觀，忽視了森林遊憩的生態環境資源和森林的環保功能、科研功能和教育功能，導致公園內人工景觀過多，對生物多樣性和自然景觀資源造成巨大破壞。
  18. In the tourism development process, because traditional mass tourism focus only on the economic benefits, environmental benefits neglect 。 focus only on the number of tourists attracted, and the host of ecological carrying capacity, has caused serious damage to the environment

    一、選題意義在旅遊的發展過程中，由於傳統的大眾旅遊只注重經濟效益，忽視環境效益;只注重吸引的遊客數量，不顧及旅遊地的生態承載量，已經對環境造成了嚴重的破壞。
  19. While lok ma chau boundary - crossing point provides round - the - clock immigration clearance service to boundary - crossing passengers, private cars and coaches, another measure is in place to enhance vehicular flow. under the natural streaming arrangement, goods vehicles with closed road permits for man kam to and sha tau kok boundary - crossing points except those carrying vegetables, meat poultry and livestock products are allowed to use lok ma chau boundary - crossing point during the close of business hours at man kam to between 10 : 00 p. m. and 7 : 00 a. m., and at sha tau kok between 8 : 00 p. m. and 7 : 00 a. m. besides, private cars with closed road permits for man kam to and sha tau kok boundary crossing points may make use of lok ma chau boundary - crossing point between midnight and 6 : 30 a. m

    本處除于落馬洲管制站為過境旅客、私家車及旅遊巴士提供二十四小時的出入境檢查服務外，亦實施了過境貨車分流計劃，領有文錦渡或沙頭角管制站封閉道路通行許可證的貨車（載運蔬菜、肉類、禽畜的貨車除外） ，在該兩個管制站的服務時間過后（文錦渡為晚上十時至翌日早上七時，沙頭角則為晚上八時至翌日早上七時） ，可使用落馬洲管制站辦理出入境手續。
  20. Overland entry is permitted to chinese tourists with border pass, and for third party tourists with package tour visa at lwejie, nam kham, muse, kyukoke, kunlong, mailar along myanmar - china border

    持有過境證的中國遊客可以入境，持有團體簽證的第三國遊客可以沿中緬邊界的lweijie 、 nam kham 、木姐（ muse ） 、 kyukoke 、 kunlong 、 mailar旅遊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書