過渡性社會 的英文怎麼說

中文拼音 [guòdùxìngshèkuài]
過渡性社會 英文
transitional society
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 渡 : Ⅰ動詞1 （由此岸到彼岸;通過） cross （a river the sea etc ） 2 （渡過） tide over; pull through 3 ...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 過渡 : transition; transit
  • 社會 : society
  1. On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas

    一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。
  2. The conjoint zones are the transitional areas from urban areas to rural areas, and they are also in the forefront of social transition from the rural society to urban society

    城鄉結合部是農村向城市過渡的邊緣地帶，也是農村社會向城市社會轉型的前沿性地帶。
  3. From this starting point and with the help of fairness and efficiency - the logical intermediaries, deng was able to find the essential element of socialism. fairness and efficiency as logical intermediaries have the shortcoming of being one - sided and transitional. only when they are considered as a whole can they rise to the status of being the logical destination

    在生產力這一邏輯起點的基礎上循序漸進，經過邏輯中介即效率與公平來把握社會主義本質的方面、環節，效率與公平作為邏輯中介具有片面性和過渡性的特點，只有將它們統一起來加以考察，才能在思維行程中上升到邏輯終點。
  4. China is in the period from traditional society to modem society, because concept change sharply, politics participate in channel ' s obstruction, will suffer to the legitimacy crisis unavoidably

    摘要中國正處在傳統社會向現代社會的過渡時期，由於思想觀念的急劇變化、政治參與渠道受阻等因素，不可避免地道受到合法性危機。
  5. According to their theoretical supposition and the development of world history, nationalism is the necessary transition to realize the proletariat revolution and the socialist goal

    根據經典作家的理論設想和世界歷史的發展實踐，民族主義是實現無產階級革命和社會主義目標必需的「過渡」性途徑。
  6. Rethinking the social nature and principal contradiction of china in transition time

    我國過渡時期的社會性質和主要矛盾再認識
  7. I, through comparing the research approach to analyze with the case, from culture, legal culture, legal changes and lead legal culture into meaning in which the economic law study set out of culture, on the basis that the theory is analyzed, particular background and reality formed and developed on the basis of the economic law, study and regard power culture and right culture as the economic law culture of two major key elements among them from the standing of angle of legal culture. from the meaning of the culture of economic law at the same time, necessity and feasibility of studying in culture of economic law, economic law characteristic modernity and national characteristic of culture, economic law culture with modern to rule by law civilized angle set about, carry on economic law analysis of culture ; secondly, certain difference exists in formulation and development of chinese and western economic law culture, the development of the culture of western economic law is shown as the cultural transition to power culture of the right rotates. with germany and historical retrospect and review, carry on real example investigate and combine western law sociology ideological trend research and western economic law culture of development, economic law of u. s. a., i inner link, the essence around the culture of eastern economic law is the power culture at the same time, its form of expression is confucian culture, the course of development is shown as the transformation to right culture of power culture, and golden mean culture is the inside information of china ' s economic law culture

    筆者從文化、法律文化、法律文化的沖突與變遷以及經濟法制度的法律文化土壤的思路進行研究，在理論分析的基礎上，基於經濟法形成與發展的特定背景與現實，闡釋經濟法以社會本位為價值取向、以權利與權力均衡為主旨、以平衡協調為內核、以人為終極關懷的內涵;經濟法文化的路徑考察由經濟法文化演進與國家角色的變遷、經濟法嬗變中的平衡協調精神、經濟法文化孕育中的社會本位思潮、經濟法文化熏陶下的經濟法制度催生四個層面展開;經濟法文化的特性表現為現代性和民族性，經濟法文化與現代法治文明的關聯涵蓋兩個方面，挖掘發揚傳統法文化中的合理因素、警惕傳統法文化中不合理因素的侵蝕;由於中西經濟法文化的產生與發展存在一定的差異，西方經濟法文化的發展表現為權利文化向權力文化的過渡轉型，筆者以德國和美國經濟法發展的歷史性回顧與反思進行實證考察並結合西方的法社會學思潮研究與西方經濟法文化的內在聯系，同時圍繞東方經濟法文化進行探析，其表現形式是儒家文化，發展的過程表現為權力文化向權利文化的轉移，其中中庸文化是中國經濟法文化的底蘊。
  8. Meanwhile the qinlin mountain range also forms the border between yellow river valley in the north and the yangzhi river valley in the south, hence the region serves as a sole bridge between the qin ' s area ( representing northern china region ) and shu ' s area ( representing southern china region ), and from a geographical view, southern shaanxi province works as a channel for the remote areas in huna and hubei provinces

    正是由於陜南地區明顯地具有南北過渡、東西交匯的地理特徵，陜南地區無論是自然環境，還是經濟、社會、文化，都具有一定的典型性。所以，陜南農業經濟的開發，既可以代表南方亞熱帶稻作農業和北方暖溫帶旱作農業兩種不同的開發模式；又包涵平原、盆地、丘陵、山地四種主要地貌形態的開發特徵。
  9. The thesis analyze the relation between the human and the nature, productivity and relationship of the productivity, the relationship between of the human being and the society economy and the layer level of productivity and relationship of the productivity. and the thesis concludes the society is in the transition period of the material production and the spiritual production. and finally the thesis points out the characteristic of the society and the socialism in china, and point a finger on the principle, guideline and the general plan of the construction of the primary state of the socialism in china

    本文主要的思想邏輯是:從分析馬克思關於人和社會的本質、本性入手，然後確認人的全面發展和人的解放為主題，再進一步論述生產勞動是人和社會的本質、本性的必然表現，又是人的全面發展和人的解放的必然形式和途徑;在分析人們的生產勞動中分析人與自然和生產力與生產關系的橫向結構、人和社會經濟形式以及生產力與生產關系內部層次的不同歷史形態的縱向過程，然後歸結到人口、物質、精神三種生產的共時性結構和歷史性過程，明確人類社會正處於物質生產時代與精神生產時代的過渡時期;最後根據人類所處的時代的特徵和中國社會主義社會的特點，指出中國社會主義初級階段建設應有的指導原則、基本指針和發展戰略。
  10. Farmers cannot get the good seed which has high yield, high quality, high resistance. as socialist market economy is tending toward perfection, especially 《 plant new variety protection 》, 《 seed law 》 those polities are coming on, and foreign large seed companies are joining in after china enter wto in fear of the coming of our country ’ s agriculture protection period. therefore, the general adoption of the market principle of china ’ s seed industry speed up, and the challenge between seed companies become hot

    傳統種子業是由自給自足的非商品化產業過渡到計劃經濟體制下政府壟斷性的行業，此時期，新品種及配套的新技術得不到很好的應用，行業市場集中程度很低，農民（用戶）很大程度上得不到高產、優質、高抗的良種，隨著社會主義市場經濟的不斷完善成熟，特別是《植物新品種保護條例》 、 《種子法》等政策、法規的相繼出臺實施，更為重要的是中國加入wto后對我國農業保護期限的即將到來，國外種業巨頭伺機紛紛進入，加速了中國種子產業的市場化進程，種業企業的競爭日益加劇，同時為中國種子產業的規模化、產業化經營帶來了更多的機遇。
  11. The second is the comparison between the two administrative patterns. the paper states the commonness from the three respects of administrative leader power expansion, value orientation and administrative levels, the difference from the theoretical foundation, relations between government and party, executive foundation and outcome of social development. lastly, the paper makes a conclusion betweens pattern is intergradations on the basis of the commonness and difference

    本文從行政首長權力拓展、價值取向、行政層次結構等三個角度探討了其共同性；差異性則從理論基礎、黨政關系、行政系統內外交流程度、行政依據、社會發展結果等五個方面加以研究，最後，在深入分析共同性和差異性的基礎上，得出「兩合」型行政管理模式是過渡形態的結論。
  12. In order to set up the compensation standard of land value which is the key problem in the reform of land expropriation system at present, the paper aims at probing the rational, valid and operational method of calculating the compensation of land expropriation, finding the rational way to compensate the land value and reestablishing the land expropriation system of china. after comparing the domestic and international land expropriation system and the way of establish the compensation standard, the paper confirms that the land expropriation system and the compensation standard of china should be reformed at three aspects : confirming farmland ' s property rights, defining of the range of land expropriation and making a price market - based. based on even chance of property right, introducing the market mechanism and ownership market into land expropriation system, the paper raises the viewpoint of setting up the farmland ' s development right

    通過國內外土地徵用制度及補償標準確定方式的對比，明確了我國土地徵用制度及補償標準改革要從農地產權、征地范圍界定、市場化定價三個方面著手；從產權平等的角度分析了征地制度中引入市場機制的重要性以及建立所有權市場的可能性，提出了增設農地發展權的觀點；通過界定發展權的歸屬，指明補償標準確定的價值取向，重建我國地價補償標準體系? ?基於產權平等的公平補償體系，包括公益性徵用和非公益性徵用補償；在耕地資源價值構成研究的基礎上，提出了耕地資源價值由經濟產出價值，社會保障價值和生態服務價值構成，並通過外部性理論、生態系統價值評價方法、工農業「剪刀差」等的研究，重構了公益性徵用的地價補償構成及量化方法；在此基礎上概算了全國2000年公益性徵用中地價補償價格；通過地租理論對土地轉用增值空間定性定量研究，重建了非公益性徵用中地價補償的構成，並指出在我國特定條件下，非公益性徵用補償是非公益性用地逐漸退出徵用過程轉向市場化配置的過渡。
  13. The central authorities of chinese communist party gave them support and guide timely, but they turned quickly toward high - level cooperative stage of socialism because they anxiously transformed to socialism

    但因急於向社會主義過渡，很快便轉向社會主義性質的高級合作社階段。第三階段即是1956 1978年的農業高級合作社到人民公社，土地集體所有，集中統一經營。
  14. By finding the big penetrating crack in wangpu aqueduct upper frusta structure, the task group has adopted the integrated measures of chemical perfusion, carbonized fibre reinforcement and doping external surfaces to effectively reinforce the work, and improved the reinforcing techniques considering the characteristic of hydraulic engineering, made remarkable benefit in social, economic aspects

    摘要針對王鋪渡槽上部墩柱結構出現的大開度貫穿性裂縫，經過全面分析和多方案綜合對比，採用裂縫化灌、碳纖維加固、外表面刷塗水性環保型乳膠漆外墻塗料作為防護的綜合措施對原工程進行有效的加固處理，並結合水利工程的自身特點改進了加固技術工藝，取得了顯著的經濟和社會效益。
  15. The writer argues that the contemporary culture is shifting from " language change direction " to " image change direction " in this thesis. the visual culture is becoming the core in the contemporary mass culture

    本文認為，當代文化領域正在實現從「語言轉向」向「圖像轉向」的過渡，視覺文化成了當代大眾文化的核心，非物質性的視覺消費成為當代社會最重要的消費形式。
  16. This article evaluates and summarizes objectively the victories and setbacks in our history of socialism on the basis of marxist attitude of seeking truth from facts. it expounds and proves that the development of chinese socialism is a process of tortuous advance. and it points out that the development of the contemporary china ' s society shows a dual - feature of striding forward and transition as well as the characteristics of graduamess and protractedness

    本文同時本著實事求是的馬克思主義態度，對我國社會主義勝利和挫折的歷史經驗進行了客觀評價和總結，論證了中國社會主義發展是一個曲折前進的歷史過程，指出當代中國社會發展轉型具有跨越與過渡的二元特徵及漸進式持久性。
  17. To facilitate disabled peoples early return to the community, we will provide severely disabled people, including tetraplegia patients, with transitional residence, day training, nursing and support services

    為幫助殘疾人士及早重返社區生活，我們會為嚴重殘疾人士，包括四肢癱瘓病人提供過渡性的住宿日間訓練護理及支援服務。
  18. The re - regulation involves two different subjects : one is to re - regulate the institution itself ; another one is to perfect the contents system, but to achieve this point, four aspects should be included : ( 1 ) incentive regulation under conditions of remnant natural monopoly. ( 2 ) regulation on the intersection between natural monopoly and competition and under the transition from natural monopoly to competition : asymmetric regulation ( 3 ) perfection of the anti - monopoly regulation after fulfilling the adequate competition ( 4 ) social regulation in addition to the economic regulation

    規制重建涉及到兩方面的內容：一是規制機構本身的重建，二是規制內容體系的完善，而要建立完善的內容體系，應包括四個方面： （ 1 ）對殘存的自然壟斷領域實施激勵性規制； （ 2 ）對自然壟斷與競爭的界面或在從自然壟斷向充分競爭過渡中實現以保護有效競爭為目的的規制，本文提出具有過渡性質的「不對稱規制」 ； （ 3 ）在充分競爭實現后健全反壟斷規制； （ 4 ）在推行上述經濟性規制的同時，完善社會性規制。
  19. The panel passed two motions which, respectively, requested the government not to reduce the basic expenditure for social welfare in 2005 - 2006, and requested the government to abort any cost - cutting plan from 2006 - 2007 to 2008 - 2009, as well as extending the tide - over grant, so as to ensure the quality of social welfare services and meet the needs of the public for such services

    事務委員會通過兩項議案，分別是要求政府05 - 06年度的社會福利基本開支不作任何削減，以及要求政府擱置06 - 09年度任何削資計劃，並延長"過渡性補貼" ，以確保社會福利服務的質素及能回應市民對社會福利服務的需求。
  20. There are three stages for studies of southwestern nations : original stage, stage of extensive investigation of national society, history and language, transitional stage

    摘要西南民族研究可以分為三個階段：初創時期、民族社會歷史語言大調查時期、承上啟下的過渡性時期。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書