過渡艙 的英文怎麼說
中文拼音 [guòdùcāng]
過渡艙
英文
adapter module-
Where it is impracticable to provide to transition brackets abaft the after peak bulkhead because the after - body of the ship is too fine, the arrangement may be specially considered
如尾部線型過于尖瘦，在尾尖艙艙壁后設過渡肘板有困難時，其布置可特殊考慮。In order to approach the optimum design of changeover portion structural shapes for submarine ' s different diametral pressure cabins, a new structural type, named the double arc transition form, is introduced based on the analysis of stress concentration, by using the engineering calculation method and finite element mthod
摘要為了探討潛艇不同直徑的耐壓艙室過渡段結構型式的最優設計，利用工程計算方法和有限元方法，分析過渡段結構的應力集中，提出了能夠使不同直徑圓柱殼光滑過渡的結構形式雙圓弧式過渡形式。As i went by i see it was a lantern hanging on the jackstaff of a double - hull ferryboat
漂過時，見到那是一艘雙艙渡船，船頭旗竿上掛著燈。To upgrade our vessel fleet, first ferry and first ferry macau have committed over hk 700 million to acquire a new fleet of 17 high - speed catamarans since 2000. with the capacity to comfortably accommodate 200 to 400 passengers, each of the new double - deck catamaran is capable of reaching a maximum speed ranging from 26 to 42 knots. the new high - speed catamarans are earmarked to provide luxurious sea voyage, they are equipped with the latest navigational aids and are well appointed with strong focus on passenger comfort
自二零零零年起，新渡輪及新渡輪澳門共投資超過港幣七億元購置17艘全新高速雙層雙體船，載客量每艘超過200至400人的新船最高時速達26至42海里，船隻揉合先進的航海儀器及優越的客艙設施於一身，務求為乘客提供舒適豪華的海上旅程。In order to serve the passengers better, first ferry and first ferry macau carried out a series of service improvement projects including acquiring several brand new high - speed catamarans, improving pier and cabin facilities, opening channels to collect passengers opinion and conducting customer service training programmes for frontline staff, etc
為令乘客享受一個更高質素的服務，新渡輪及新渡輪澳門于過去五年進行多項改革，包括斥資購置多艘配備先進的全新高速雙體船改善碼頭及客艙設施開設不同溝通渠道收集乘客意見投放資源為前線員工提供顧客服務訓練等。The board reviewed the statistical activities and developments undertaken since the previous meeting held in early june 1999. it also considered several specific items at the meeting. these included y2k readiness in the census and statistics department ( with up - to - date progress report on internal audit on y2k compliance and contingency planning ) ; preparation for the 2001 population census ; release of deseasonalized data series ; implementation of electronic data interchange for trade declarations and cargo manifests ; and implications of electronic commerce for statistical work
除檢討自上次一九九九年六月會議后的統計工作和發展外，委員于該次會議上討論了數項具體事務，包括政府統計處就過渡公元二千年所作的準備（包括進行內部審核以確定電腦系統符合公元二千年運作和制定應變計劃的最新進度報告） 、二零零一年人口普查的籌備情況、發布去除季節性變異后的數列、電子資料聯通計劃于處理貿易報關表和貨物艙單的實施情況，以及電子貿易對統計工作的影響。" in view of the smooth run - in of services and satisfactory take - up rates in the air and rail sector, we have proposed to end the transitional period for the electronic submission of air and rail cargo manifests at midnight on 16 july, 2004. all air carriers and the rail cargo operators are aware of the proposed full migration, " the spokesman said
發言人說：鑒于電子艙單服務運作暢順，以及航空和鐵路貨運界別使用該服務的比率令人滿意，我們建議在二四年七月十六日午夜，終止以電子方式提交航空及鐵路貨物艙單的過渡期。" on the submission of ocean and river cargo manifests, we do not think time is ripe to bring an end to the transitional period, " the spokesman said
發言人續說：至於提交遠洋及內河貨物的艙單，我們認為現階段並非終止過渡期的適當時候。" we will continue to monitor the service take - up rate and address some outstanding technical issues before proposing when to end the transitional period for submitting ocean and river cargo manifests. " friday, may 14, 2004
我們會繼續監察服務的使用率和就有關的技術問題尋求解決方案，才就提交這兩類貨物艙單過渡期的終止日期作出建議。In order to allow time for the affected parties to get ready for electronic submission, the import and export ( electronic transactions ) ordinance 2002 and related regulations provide for a transitional period during which the concerned cargo manifests may be submitted in either paper or electronic form
為了讓各有關方面能夠有足夠時間作好準備以電子方式提交貨物艙單， 《 2002年進出口（電子交易）條例》及有關規例提供了一段過渡期，訂明在過渡期內可接受以紙張或電子方式提交貨物艙單。分享友人