過火了 的英文怎麼說

中文拼音 [guòhuǒlē]
過火了 英文
carry something too far
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 火 : fire
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. The humour of the gods had run amok

    神的玩笑開得太過火了。
  2. Marcus aurelius : oh, commodus, you go too far

    馬庫斯：哦，科莫多斯，你太過火了。
  3. There is too much breadth in his behaviour.

    他的行為太過火了。
  4. There is too much breadth in his jokes.

    他的笑話太過火了。
  5. But this time his brinksmanship pushes events over the brink

    但是這次他的邊緣政策玩過火了。
  6. I think he ' s doing the dicey thing too much

    他玩兒地也太過火了。
  7. The joke is overdone.

    這個玩笑開得過火了。
  8. When i saw her become blushed i realized that i had overplayed my hand in joking with her

    當我發現她的臉變紅時才意識到我的玩笑有點過火了
  9. Don ' t oversell it. - i ' m not selling anything

    別做過火了-我沒裝. .
  10. Had the game gone too far ? was it a game any longer ? in those prewar days, i stood to lose a great deal, for the sake of a hobby

    游戲太過火了？它還是游戲嗎？在戰前的那段日子，為了這個嗜好我固執地失去了很多東西。
  11. She was stung by his words into realization of the puerility of her act, and yet she felt that he had magnified it unduly and was consequently resentful

    他的話刺痛了她，讓她意識到了自己行為的幼稚。不過她也覺得馬丁誇大得過火了一些，心裏感到憤慨。
  12. But star tenor roberto alagna ' s dramatic walkout during a performance at milan ' s la scala opera house in response to boos in the crowd may be a tantrum too far, critics warn

    不過，批評家警告說，明星男高音羅貝托阿藍尼亞在米蘭史卡拉歌劇院的一場演出中，以引人注目的罷演退場回應觀眾席的噓聲，恐怕是生氣得太過火了。
  13. It ' s straining a point to call joe a hero just because he saved the cat from drowning in the bath tub

    只是因為喬從浴盆里救活了這只快要淹死的貓就稱他為英雄，未免太過火了。
  14. - don ' t overdo it. - we ' ll be waiting, chol

    -別過火了-催老師，大夥都等你來
  15. Don ' t overdo it. - we ' ll be waiting, chol

    別過火了-催老師，大夥都等你來
  16. And top managers of many downsized organizations are realizing that they downsized too far, because employees complain they are overworked and because more customers complain about poor - quality service

    在許多縮減了規模的組織中，高層管理者逐漸意識到他們縮減規模的舉動有些過火了，員工們開始抱怨超負荷的工作，顧客對服務質量不滿的投訴也日益增加。
  17. This doctrine, i am afraid, is at present carried much too far.

    這套說法目前恐怕宣揚得太過火了。
  18. I did wish aunt sally would come, and get done with me, and lick me, if she wanted to, and let me get away and tell tom how we d overdone this thing, and what a thundering hornet s - nest we d got ourselves into, so we could stop fooling around straight off, and clear out with jim before these rips got out of patience and come for us

    我確實巴不得薩莉阿姨快來，跟我說個清楚，高興的話，就揍我一頓，隨後放開我，讓我好告訴湯姆，我們怎樣把事情搞得太過火了，怎樣已經一頭撞上了一個天大的馬蜂窩了，怎樣該在這些傢伙失去耐性找到我們頭上來以前，就和傑姆溜之大吉，一逃了事。
  19. Zina : do you think what i did to elvin was 1 ) out of line

    吉娜：你覺得我對艾文太過火了嗎？
  20. So, i threw myself into cultivation with a kind of " i m going to die tomorrow " mentality like the last exhortation chanted at night in the monastery, and as you can guess, i was way too extreme

    因此，我就抱著我明天就會死的心理開始修行就像在寺廟里晚間大家念的警眾偈一樣，你可以猜到，我是太過火了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書