過為已甚 的英文怎麼說
中文拼音 [guòwéiyǐshé]
過為已甚
英文
overdo a thing; overstep the limits-
The feathers attached to the arms and the tail evidently possess the structures of " modern feathers ", which consisting of the central shafts ( rachis ) and parallel barbs. dromaeosaurids are unusual group of maniraptoran theropods. they share many similar or the same features with archaeopteryx or other primitive birds, such as : u - shaped furcula, uncinate process, laterally facing glenoid of shoulder girdle, comparatively long forelimb, large semilunate carple, retroverted pubis, ascending process of astragalus, and " modern feathers " with rachis and barbs etc. these facts indicate not only that dromaeosaurids had developed many bird - like characters in course of the advanced maniraptorans toward birds, but also that there seemed to be the co - evolutionary trend between the feathers and the skeletal bones
奔龍類是一類較為特殊的手盜龍類（ maniraptora ） ，它具有許多與始祖鳥archaeopteryx甚至其它早期鳥類相似或接近的特徵，主要表現在：叉骨u形與始祖鳥和孔子鳥類的相同，背肋鉤狀突在孔子鳥類和個別反鳥類中也存在，肩臼窩絕大部分指向側方類似於始祖鳥，肩胛骨與烏喙骨間的夾角非常接近90也和始祖鳥的相似，前肢從比例上講顯得較長，大的半月形腕骨使肘部能向側方折過來，恥骨伸向後下方，距骨上升突與原始鳥類中的為同源結構，羽毛已有顯著的分化且具備了現代羽毛的基本結構等等。If he has known he is wrong, but he still adheres stubbornly to his errors, even cover them up, and this attitude is really abhorrent
如果已經知道自己犯錯，依然執迷不悟，甚至文過飾非，這種對待錯誤的態度方為可惡。While in india, our work team stayed mainly in the state of rajasthan, which was plagued for several years by a severe drought that reached crisis proportions in the spring of 2003. many parts of the state had suffered from inadequate rainfall for seven of the past ten years, and several areas had not seen any rain for four or five consecutive years
在印度，我們這一團主要待在羅吉斯坦rajasthan省，羅省旱象極為嚴重，省內許多地方在過去十年中，有七年曾遭受乾旱之苦，其中有許多區域甚至已連續四五年以上未見雨水。The picturesque complex of buildings of the holy trinity monastery, or laura, of st sergius ( laura is one of a few russia ' s most important monasteries to which even the tsars thought it honourable to make a pilgrimage on foot ), which has organically blended with the lovely surrounding scenery, has been shaped in the course of several centuries
至聖三位一體修道院景色如畫結構，或叫作聖塞吉阿斯的勞拉修道院（勞拉修道院是俄羅斯最重要的為數不多的俄羅斯修道院，甚至沙皇都認為其可敬，並徒步前往朝拜） ，該修道院經過若干世紀才具有如此的規模，現已和周圍的美麗的風景渾然一體。With medical and technological advances, cataract surgery is a safe and effective procedure in restoring eyesight ; however, it is important to understand that complications can still occur during or after surgery, sometimes severe enough to limit vision
隨著醫療技術的改良，白內障手術已發展為一種安全而有效的恢復視力的方法。不過手術仍有可能發生並發癥或后遺癥，甚至限制視力的恢復程度，其中較嚴重的包括細菌感染出血青光眼及視網膜脫落。Because of over protection of intellectual property, the monopoly of knowledge and technology has been the main increasing point of economy in the developed countries, restricted competition and even innovative activities
由於對知識產權的過度保護，知識和技術的壟斷已成為發達國家的主要經濟增長點，限制了競爭甚至創新活動，導致貧弱國家無法享用到新技術的好處。First : before hardware supply aspect, sacd is already and first one - step to walk to the dvd - audio, as early as two year agos, sony company there will be an after style cause a sensation the commerce s scd - 1 the flagship to publish, closely upon heels and since then of scd - 777 ses, scd - 555s, scd - xb940, even dvp - s9000es, manantz that permit the company s sa - 1, sharp the company s dx - sx1, vanguard the company s dxax100 ; the sacd1000 of the philip s company, still there is the hi - fi exquisite article gold throat of the japanese dp - 100 dc - 101 cent machine, other is such as the japanese and peaceful bridge, love, the first stereo set etc., too numerous to enumerate. and dvd - audio the appearance so far also only there are pine next, victory, day the dragon wait a little amount species of a few companies should municipal. however and recently dvd - audio too at put on the pace to chase
首先：在硬體供應方面， sacd已先一步走到dvd - audio之前，早在兩年前， sony公司就有一款轟動業界的scd - 1旗艦問世，之後接踵而來的scd - 777se scd - 555 scd - xb940 ，甚至影音兼容的dvp - s9000es manantz公司的sa - 1 sharp公司的dx - sx1先鋒公司的dxax100飛利浦公司的sacd1000 ，還有日本著名的hi - fi精品金嗓子dp - 100 dc - 101分體機，其它如日本安橋愛華第一音響等等，不勝枚舉。而dvd - audio陣容到目前為止也僅有松下勝利天等幾家公司的少量品種應市。不過近來dvd - audio也在加快步伐追趕。However, this approach is faced with two key challenges. first is the keen competition from fast emerging ports in southern china, in particular the prd region, which has been assessed in the latest round of the study on port cargo forecasts. one of the conclusions of the study was that although neighbouring ports offer lower monetary costs, ours has the advantages in terms of high frequency of callings, extremely efficient operation and associated logistics services
首先是華南一帶的港口，近年冒升之勢甚速，儼然成為香港的強大競爭對手，其中尤以珠江三角洲的港口為甚；我們已透過最新的港口貨運量預測研究，分析這趨勢對我們的影響；研究結論指出，雖然珠江三角洲港口收費低廉，但香港卻在頻密的船期，作業迅速有效，以及物流增值服務上，較鄰近港口優勝。First, because it never occurs to them to see them as false or even as beliefs. they see them as facts and reality, so deeply have they been programmed
首先是因為他們從來沒有想過那是虛假的，甚至還當做信念，人們把它們視為事實和真諦，他們已被根深蒂固地設定此種程式。O vine of sibmah, i will weep for thee with the weeping of jazer : thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of jazer : the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage
耶48 : 32西比瑪的葡萄樹阿、我為你哀哭甚於雅謝人哀哭你的枝子蔓延過海、直長到雅謝海、那行毀滅的、已經臨到你夏天的果子、和你所摘的葡萄。With the rapid process of globalization and integration of the world economy, and china ' s entry to wto, the management of construction claim of bringing in foreign capital and foreign projects are required to comply with the international practice, so does the china ' s construction industry on the way of marching to the international construction market. in view of the fact that in most of the domestic construction enterprises, they are of weak consciousness of claim and both sides of contractor and contract are not so clear to the legal procedure and treatment of claim. they are not standard or systematic enough
論文針對大多數國內建築企業存在索賠意識薄弱，承發包雙方對實施索賠的方法、程序及問題處理都不甚了解或不夠科學規范，系統性差等的不足，通過結合建築企業在已按gb t19001 - 2000idtiso9001 ： 2000 、 gb t24001 - 1996idtiso14001 ： 1996 、 gb t28001 - 2001三個標準（或其中之一）建立運行企業管理體系的基礎上，運用過程方法，以建築工程（建築產品）實現過程為管理目標，對施工索賠問題的識別進行了系統分析，建立了索賠管理控制點，提出了各過程管理控制點相應的對策措施。Fudge spent a year ( 1995 - 96 ) trying to convince everyone that dumbledore was lying about voldemort ' s return and harry was a disturbed, even mentally unstable teenager trying to get attention
福吉整整花了一年（ 1995 - 96 ）的時間試圖說服每個人，伏地魔已經回來不過是鄧不利多說的謊言，哈利這么說只是能看作是個愛搗亂，甚至精神不穩定的少年為了引起人們的注意力而說的。This article is divided into five parts totally, explaining the special relationship between palestine and jordan from the aspect of economy, military and population etc. in the fist part, origin of jordanian - palestinian relations is been discussed ; in the second part, i expatiate upon the development of the jordanian - palestinian relations from 1967 to the late of 1970s, and generalize that the character in this period is cooperation and conflict ; some important history events are expounded in the third part, such as the camp david agreement, the lebanon war, the reagan plan, the jordanian - plo agreement and the palestinian intifada. at the same time, the conclusion can be drawn that the relationship between the plo and the jordanian government was characterized by instability, mutual mistrust, caution and rivalry ; in the fourth part, after the end of the cold war, both jordan and plo adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend ; in the last part, i summar ize the predominant factors which influence the relationship between jordan and palestine and give history outlook to the future jordanian - palestinian relations
第一部分，重點闡述約巴特殊關系形成的歷史淵源；第二部分，採用對比的手法，通過對1967年70年代末約旦與巴解組織之間關系演變的歷史考察，深刻揭示出在這一時期約巴關系的特點是短暫合作和長久沖突；第三部分，通過對戴維營協議、黎巴嫩戰爭、里根方案、約巴協議聯合行動方案、巴勒斯坦大起義等重大歷史事件分析，闡釋約巴關系親密接觸和悲歡離合的內在原因，推論出80年代的約巴關系具有不穩定、不信任、謹慎、競爭甚至反復等特點；第四部分，冷戰結束后，政治解決地區沖突已成為地區局勢發展中的一股主流，約巴雙方都採取了新的務實政策，平等友好關系是約巴關系發展的主流；第五部分，這是全文的落腳點，總結制約和影響約巴關系主導因素，並且展望未來。Do you ever think of the consequences of your actions because of your selfish desire to satisfy your own physical lust or physical desire ? you take away sentient beings dear, precious property, and you let many thousands of people suffer without light. you already have the light ; you have already had everything given unto you, and you deprive thousands of others, or maybe even hundreds of thousands, maybe millions, including their deceased relatives and friends, and five, six, seven generations
就只為了自私地想要滿足你自己肉體的情慾，這樣是拿走了眾生最珍貴的財產，使得千千萬萬人遭受見不到光明的痛苦，你自己已經找到光，已經得到上帝恩典，但卻剝奪了其他成千上萬，甚至數百萬人的權利，包括他們的親朋好友五六七八代的人，讓他們得不到佛和上帝的導引，你們可曾想過後果？Abstract : the investigation on the evaculation in jingjiang diversion area ( jda ) during the 1998 flood revealed that the traffic - jams and disorders occurred during the evacuation, even under the flood preparedness plan for the diversion. the improvement of the organization and management for safe shift had become the focal point highlighted in the evacuation of 1998. the people living in the jda had poor information on flood. strengthening the dissemination of flood information and upgrading the consciousness of flood preparedness for the families inhabited in the jda is becoming one of the major priorities of flood disaster reduction in the future. it is imperative that appropriate compensation for the losses caused by the flood diversion should be made to insure the diversion area to be used effectively to protect more important regions
文摘:對荊江分洪區1998年洪水期間安全轉移的調查表明，雖然有分洪預案，但實際轉移時仍出現了相當程度的擁擠與混亂.完善分洪轉移的組織與管理，已成為分洪區居民1998年轉移后關注的焦點.分洪區居民普遍表現出對分洪洪水水情不甚了解，通過各種方式開展有關洪水信息的宣傳，提高區內居民的防洪意識，是荊江分洪區未來防洪減災的重點工作之一.由於是國家為保護更重要的地區而主動分洪，對分洪區因分洪蒙受的損失給予某種形式的補償已勢在必行This in turn has made the process of purchasing goods, from information gathering to eventual purchase, radically more complicated than ever before
這也會導致購買物品的過程，從信息搜集甚至到購買，已經在根本上比以前更為復雜。Ran s death - because his system is accustomed to that very poison, and the dose was trifling to him, which would be fatal to another ; because no one knows, not even the assassin, that, for the last twelve months, i have given m. noirtier brucine for his paralytic affection, while the assassin is not ignorant, for he has proved that brucine is a violent poison.
因為他的身體已受慣了那種毒藥。誰都不知道，甚至那個暗殺者也不知道在過去的十二個月里，我曾給諾瓦蒂埃先生服用木鱉精治療他的癱瘓病。而那個暗殺者只知道，他是從經驗中確信木鱉精是一種劇烈的毒藥。 」I have seen people wage wars for food, killing each other and forgetting to seek their " true self ". i have seen them waste their lives just for money, without a goal in life. like the rootless duckweed, they drift in whichever direction the current takes them
看著世界大多數的人拼死拼活，甚至為了吃互相殘殺引起戰爭，根本沒有自己的目標，一天過一天只為了錢為了口腹之慾而已，忘了找尋真我，像無根的浮萍，任由波浪推東就往東，推西就往西。Their life was blank or even blue for sesshomaru, he could not remember the words naraku said ? ? they once brought him peace and joy, and how naraku ' s face looked sunny when he giggled to him, but frozen image of him and his own
他們現在的生活對于殺生丸是空白的甚至有著惆悵的味道，他已不再記得那些奈落曾經說過的話? ?那些曾經為他帶來過寧靜與歡笑的話，也毫不記得奈落對著他笑時那燦爛的面容，只能記得他與奈落冰凍的現實。He had no opportunity of saying, or so much as thinking, anything else, until he was clear of the old bailey ; for, the crowd came pouring out with a vehemence that nearly took him off his legs, and a loud buzz swept into the street as if the baffled blue - flies were dispersing in search of other carrion
在他擠出老貝勒之前沒有機會再說什麼，甚至沒有機會再想什麼，因為人群早已洪水似地拚命往外擠，幾乎把他擠倒在地上。一股人聲鼎沸的人流卷過大街，彷彿那些失望的綠頭蒼蠅又分頭，尋找別的屍體去了。分享友人