過而能改 的英文怎麼說

中文拼音 [guòērnénggǎi]
過而能改 英文
it's never too late to mend
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  1. The degradation of i k b and dissociation from nf - k b complex are essential process for activation of nf - k b. there is no report about whether cck - 8 inhibits nf - k b activity through inhibiting lps - induced degradation of i k b. the present study was designed to observe the regulatory effect of cck - 8 on changes of immune functions induced by lps, the receptor mechanism and signal transduction mechanism involving mapk, stat3 and i k b at different levels including in vivo and in vitro, in order to study its immunomodulatory effect on reversing es and its molecular mechanisms

    Ikb的降解、並從w兒b復合物上解離是w4b激活的必需過程。 ccks是否通過抑制lps誘導的ikb降解，從而抑制nf幾b激活尚未見報道。本研究在整體、細胞及分子水平，觀察了ccke對lps引起的免疫功能改變的調節作用，研究了其受體機制及mapk 、 stat3和ikb的信號轉導機制，以探討cck七抗es時的免疫調節作用及其分子機制。
  2. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  3. It can even cause disharmony in a family

    為此，上人則指示說：過而能改，善莫大焉。
  4. The writer reckons that property right is the prime problem of state - owned construction enterprises and the institution circumstances is the precondition of building industry development, we can draw a conclusion, by property rights reform and building market housecleaning, state - owned construction enterprises could restore its energy and become the leader of building industry development

    作者認為，產權問題是國有建築企業改革的首要問題，而相關的制度環境是建築業發展的重要條件。可以得出結論，通過產權改革和市場環境治理國有建築企業能夠恢復活力，並引領中國建築業發展。
  5. In a study of over 10, 000 work relationships at five very different organisations, tiziana casciaro and miguel sousa lobo, academics at harvard business school and the fuqua school of business respectively, found that ( given the choice ) people consistently and overwhelmingly prefer to work with a “ lovable fool ” than with a competent jerk

    傳統的做法是包容這樣的人如果他們確實有點能力? ?因為工作能力突出的獨行俠可以通過培訓改變而那些人際關系良好工作能力不強的合群佬卻改變不了。
  6. The polyester fibre of resisting bacterium is one without which people can t live in modern times, but how to restrain the bacterium propagating excessively and keep people in health is a most important goal that fabrics and clothing industry are striving for. fibre of resisting bacterium can kill the bacterium effectively with the ratio of more than 99 % and it can restrain microbes. the polyester fibre of resisting ultraviolet radiation is also widely used. with the decreasing of ozonospheres in the atmosphere, there are more ultraviolet radiation in the sunlight which do harm to our skin, especially for those men working outdoors, it is more important to think about the way to lessen the harm. the polyester of burning - resisting has attracted more attention at home and abroad and burning - resisting textiles has been advanced definitely by law in many countries. our nation has also made strict claims in some special areas, such as fabrics in vehiciles and vessels, decorative fabrics in hotels. the everlasting burning - resisting fibres and textiles are badly needed. infrared ray fibre is also a new functional one that can absorb and reflect infrared ray after being processed physically. it s functions include physical therapy wet - ejecting and bacterium - restraining. this warm - preserving material can absorb the emitting heat from our bodies, at the same time it can also absorb and reflect the needed 4 - 14 urn wavelength ultraviolet radiation and accelerate netaboiism. fibre of resisting infrared ray is important in military areas

    抗菌纖維具有永久的抗菌性，對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌殺菌率大於99 ，能有效抑制細菌繁殖，起到抗菌防臭作用；抗紫外線聚酯纖維的用途也是異常廣泛的，隨著大氣層中臭氧層的日漸稀薄，日光中的紫外線日益增加，對人體皮膚形成極大危害，尤其對于長期從事野外工作的人，因此設法減少紫外線對人體的傷害顯得尤為重要；阻燃聚酯纖維則是一種倍受國內外人士密切關注的纖維，紡織品阻燃在許多國家已有明確法令規定，我國也逐漸在某些特殊使用范圍做嚴格要求，如車船內用紡織品，高級賓館的內裝飾織物等，而且具持久性阻燃性的纖維和織物是現在更為需要的，真可謂用途非常廣泛；遠紅外纖維也是一種經過物理改性后具有吸收並反射遠紅外線的新型功能性纖維，是一種具有優良理療功能、熱效應功能和排濕透氣抑菌功能的新型紡織材料及保溫材料，能吸收人體自身向外散發的熱量，吸收並反射回人體最需要的4 14 m波長的遠紅外線，促進人體的新陳代謝；抗紅外線纖維，則在軍事上有著重要的作用。
  7. ( 2 ) a fragment combining algorithm is designed to judge the combined ability of the parameterized duplication code fragment which are found by the former method, so the discontiguous parameterized duplication code is detected. the analysis indicates that the new algorithm has an acceptable complexity

    經過改進，演算法的空間復雜性得到降低，使之更適于大型程序文本的匹配； （ 2 ）提出了程序碎片合併演算法，判斷通過參數化匹配演算法找到的重復代碼段之間的可合併性，從而能從程序中識別出非連續的近似重復代碼。
  8. Compared with the classical bp algorithm, robust adaptive bp algorithm possesses some advantages as following : ( 1 ) increasing the accuracy of the network training by means of using both the relative and absolute residual to adjust the weight values ; ( 2 ) improve the robustness and the network convergence rate through combining with the robust statistic technique by way of judging the values of the samples " relative residual to establish the energy function so that can suppress the effect on network training because of the samples with high noise disturbances ; ( 3 ) prevent entrapping into the local minima area and obtain the global optimal result owing to setting the learning rate to be the function of the errors and the error gradients when network is trained. the learning rate of the weights update change with the error values of the network adaptively so that can easily get rid of the disadvantage of the classical bp algorithm that is liable to entrap into the local minima areas

    與基本bp演算法相比，本文提出的魯棒自適應bp演算法具有以下優點： （ 1 ）與魯棒統計技術相結合，通過訓練樣本相對偏差的大小，確定不同訓練樣本對能量函數的貢獻，來抑制含高噪聲干擾樣本對網路訓練的不良影響，從而增強訓練的魯棒性，提高網路訓練的收斂速度； （ 2 ）採用相對偏差和絕對偏差兩種偏差形式對權值進行調整，提高了網路的訓練精度； （ 3 ）在採用梯度下降演算法對權值進行調整的基礎上，通過將學習速率設為訓練誤差及誤差梯度的特殊函數，使學習速率依賴于網路訓練時誤差瞬時的變化而自適應的改變，從而可以克服基本bp演算法容易陷入局部極小區域的弊端，使訓練過程能夠很快的「跳出」局部極小區域而達到全局最優。
  9. She knew that he could only repent, and not reform.

    她知道他只能懊悔，而不能改過自新。
  10. We have found the best ways to optimize the growth of quality zno films and got highly c - axis oriented zno films. the microstructures of the films were observed by afm. after analyzing the crystal structures, the crystal tropism and the surface conformation flatness, we found the result that the substrate temperature of 400 ? is ideal for silicon substrates, which conforms to the result of the structure analyse. by analyzing the magnetism of zno films, we found that the films appropriately doped with fe, co ions have magnetism at room temperature and their magnetism can be improved by doping other little cu ion, but it is not certain that the content of cu is higher, the film has more magnetism, so it has the best content of cu. moreover, the films which have best crystal structures may not have the best magnetism

    我們採用原子力顯微鏡（ afm ）方法觀察薄膜的顯微結構，利用所得的圖象信息對薄膜的晶粒結構、晶粒取向、表面形態平整度等進行分析討論，認為400的襯底溫度對硅襯底薄膜是合適的，與結構分析的結果一致。通過對薄膜磁性能的分析和研究，我們得出一些有意義的結果：適量過渡金屬離子fe 、 co摻雜的zno薄膜，在室溫下具有鐵磁性，而在此基礎上摻入少量的cu離子能改善薄膜的磁性。摻cu量有個最佳值，而且結構最好的薄膜磁性不一定最好。
  11. The test results show that the water - sediment regulation can reduce aggradations of the channel, increase its flowing capacity and improve the sediment delivery conditions of the channel in the lower river

    分析結果表明，調水調沙不僅能夠減少河道淤積，而且能夠有效增大主槽的過流能力，改善下遊河道排沙條件。
  12. I would fain say something, not so much concerning the chinese and sandwich islanders as you who read these pages, who are said to live in new england ; something about your condition, especially your outward condition or circumstances in this world, in this town, what it is, whether it is necessary that it be as bad as it is, whether it cannot be improved as well as not

    我樂意訴說的事物，未必是關于中國人和桑威奇島人，而是關於你們，這些文字的讀者，生活在新英格蘭的居民，關于諸君的遭遇的，特別是關于生逢此世的本地居民的身外之物或環境的，諸君生活在這個人世之間，度過了什麼樣的生活哪；你們生活得如此糟糕是否必要呢；這種生活是否還能改善改善呢？
  13. The benzene dyestuffs can deepen without changing the surface lamination or destroying the antiabrasion layer with natural top layer within the leather, the speciality of every rawhide is kept completely ; between it is with cover in therefore skin perhaps it slightly difference of color and luster, whose name is such as wrinkle, worm spot in various kinds of natural mark, when process hides there aren t scar not mechanical of course

    苯染料可深入皮革內部而不改變表面紋理或破壞表層自然的保護層，每一張生皮的特質被完整地保存下來；因而皮與皮之間可能存在稍許色澤的差異，各種天然的記號如皺紋、蟲斑、及至製革過程中的機械傷痕都可辨認。
  14. We can see that the information of software enterprise can greatly liberate the productivity, improve the efficiency, and make the whole organization visualize to every items and each aspect of the organization, which will arrives the predictable of cmm4 and the durative improvement of cmm5, further more, it can improve the market competitive ability of the organization. this paper point out the idea that we must have a suitable and comprehensive software management information system to realize software process control base on deeply analyseing the software enterprise information and the background and key technology of the software process information

    研究和實踐表明，通過軟體企業信息化的建設，能夠極大解放軟體研發人員的生產力，提高軟體開發質量和工作效率，使整個軟體組織對于個體項目和全組織所關注的項目執行過程具有極高的可視性，更好的實現軟體業務邏輯過程的自動化，進一步提高軟體項目的定量管理、缺陷預防和持續過程改進的能力，達到cmm4可預測、 cmm5持續改進的過程能力，進而極大地提高企業的市場競爭力。
  15. If the development costs are too high, relative to any potential performance improvements, we discontinue our analysis and articulate the rationale appropriately

    如果相對于任何可能獲得的性能改進而言，開發成本過高，則我們不要繼續分析下去，並清楚地說明相應的根本原因。
  16. The relationship between the flow capacity and inner structure is the guidance to the structure design and fluid road design, so the change of the structure is of importance

    清洗液閥的內部結構和過流能力的一般關系是通過大量的有限元計算而得出的，對各類閥門的結構和流道設計有指導作用，因此清洗液閥的改型具有重要的意義。
  17. Of the countless wave - power concepts invented over the years, most have been heavily over - engineered to reduce the chances of breakdown at sea

    幾十年來，有關利用波浪能的設想比比皆是、數不勝數，而大多數設計方案都添加了過多的改進，其目的就是為了減少機器在海里發生故障的可能。
  18. This provide a basis for further application such as feature editing and so on. unlike traditional method which modifies b - rep or csg to adapt feature - based modeling, the feature - based represent model for the product which based on identifying system is presented. the represent method need not change the b - rep of solid model and can map feature - based model to b - rep - based model

    不同於通常的對邊界表示法或csg法進行改造的模型表示方法，提出了一種基於標識子系統的特徵表示模型，一個零件的特徵表示模型和其低層的幾何實體模型通過標識子系統進行映射，從而不必修改現有的邊界表示模型而能滿足特徵造型的需要並能充分利用已有的實體造型功能。
  19. Comparing among the adoption of condensation, supercondensation and high - effective catalyst technologies with the present status in china, this paper presents the conclusion of study the condensation tech is superior to the high - effective catalyst tech in revamping / expansion of gas - phase polyethylene plant, while the super - condensation tech should be further studied and developed before it can be applied in china

    摘要本文通過對冷凝、超冷凝及高效催化劑等技術分析比較，結合目前國內實際情況，闡明?在國內氣相法聚乙烯裝置擴能改造中應首選冷凝技術，其次是高效催化劑技術，而超冷凝技術還有待于進一步完善，目前不宜採用。
  20. Such mechanisms, which regulate water flux, are likely to be mediated, in part, by aquaponns. aquaponns are integral membrane proteins occurring in mammals, plants, and microorganisms, which serve as channels that permit the bidirectional passage of water through cellular membranes. the rate of transmembrane water flux may be controlled by changing the abundance or the activity of the aquaponns

    大部分水通道蛋白具有高度的專一性，只允許水分子通過而不允許其它分子及離子通過，因而調控水通道蛋白在生物膜上的數量和相對豐度能夠影響甚至改變細胞對水分的吸收和外排，對于提高植物抗鹽及抗旱性可能發揮著重要作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書