過道椅 的英文怎麼說
中文拼音 [guòdàoyǐ]
過道椅
英文
fip up seat-
Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷Oh i can make your last few weeks on earth quite, quite enjoyable. give you some demerol, some x. you know, make you forget about that big, bad chair
「我讓你在世上的最後幾個禮拜過得很享受很享受，給你弄點杜冷丁，在來點成人節目。你知道吧，讓你忘了那個倒霉的大椅子。 」T - bag : oh i can make your last few weeks on earth quite, quite enjoyable. give you some demerol, some x. you know, make you forget about that big, bad chair
「我讓你在世上的最後幾個禮拜過得很享受很享受，給你弄點杜冷丁，在來點成人節目。你知道吧，讓你忘了那個倒霉的大椅子。 」The appeal of paris includes many things, i suppose ? the abundant art ; the contrasts ( the opulence4 ) of, say, the op a garnier building and the simplicity of frenchwomen ' s haircuts ) ; the glittering jewelry, chandeliers5 ), and mirrors ( even charles dickens was completely fascinated and charmed by these ) ; the outright stares of those sitting in cafes, their chairs turned toward the sidewalk to watch the passing show ; the intimacy6 ) of conversation and yet the reserve of manners and convention
巴黎的魅力包括很多方面，我猜想? ?豐富的藝術；反差（例如富麗堂皇的歌劇院大樓和簡潔樸素的法國婦女發型） ；閃閃發光的珠寶、枝形吊燈和鏡子（甚至連查爾斯?狄更斯也完全為之陶醉而著迷） ；咖啡館中人們直率的目光，他們的椅子對著人行道以便能夠觀看到過往的「表演」 ；親密卻不失禮儀的會談。Albert threw himself on the divan, tore off the cover of two or three of the papers, looked at the theatre announcements, made a face seeing they gave an opera, and not a ballet ; hunted vainly amongst the advertisements for a new tooth - powder of which he had heard, and threw down, one after the other, the three leading papers of paris, muttering, " these papers become more and more stupid every day.
阿爾貝往長椅上一靠，翻了幾張紙的前面幾頁，然後仔細讀了一下戲目，當他看到上演的是一個正歌劇而不是歌舞劇的時候，就做了個鬼臉，他想在廣告欄中找到一種新出的牙粉，這是他聽別人談到過的，但卻沒能找到，於是，他把巴黎的三大流行報紙一份接一份地甩開，自言自語地說道： 「這些報紙真是一天比一天地乏味。 」Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷She paid the driver and, using her hands to feel the location of the seats, walked down the aisle and found the seat he ' d told her was empty
她買了票，用手摸著椅子，順著車上的過道，走到他告訴她的那個空椅子旁邊。Interviews laohuang, his shop front gradually goes far away in reporter ' s line ofsight, after but his frail wheelchair has ground the trace which staysbehind, actually firm and is profound, dignified meaning, just likethe lao huang 42 years pass through life path
采訪完老黃，他的店面逐漸在記者的視線中遠去，但是他單薄的輪椅碾過后留下的痕跡，卻堅定而深刻，凝重而意味深長，正如老黃42年走過的人生道路。We often notice that buildings and shopping malls have their washrooms and pathways designed with considerations for wheelchair users. pedestrian traffic lights use different sounds to assist vision impaired people to cross the road
我們不時留意到建築物或商場的洗手間及行人通道的設計，均有顧及輪椅使用者的需要。行人交通燈也按燈號發出不同的聲音，協助視障人士橫過馬路。Well, he run on, and on, and on, making up stuff about hicksville and everybody in it he could invent, and i getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape ; and at last, still talking along, he reached over and kissed aunt sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking ; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says
是啊，他就滔滔不絕地如此這般地講下去，講到希克斯維爾以及每一個人的事，只要能編到哪裡就講到那裡，可我倒有些忐忑不安，不知道這些話能否幫我擺脫目前尷尬的處境。到后來，他一邊談下去，一邊把頭伸過去，對準薩莉阿姨的嘴巴吻了一下，隨后又在椅子上舒舒服服地坐了下來，準備繼續高談闊論下去。In spite of having been at st. james s, sir william was so completely awed by the grandeur surrounding him, that he had but just courage enough to make a very low bow, and take his seat without saying a word ; and his daughter, frightened almost out of her senses, sat on the edge of her chair, not knowing which way to look
威廉爵士雖說當年也曾進宮覲見過皇上，可是看到四周圍這般的富貴氣派，也不禁完全給嚇住了，只得彎腰一躬，一聲不響，坐了下來再說他的女兒，簡直嚇得喪魂失魄一般，兀自坐在椅子邊上，眼睛也不知道往哪裡看才好。There were soft rugs, rich, upholstered chairs and divans, a grand piano, a marble carving of some unknown venus by some unknown artist, and a number of small bronzes gathered from heaven knows where, but generally sold by the large furniture houses along with everything else which goes to make the " perfectly appointed house.
房間里鋪了柔軟的地毯，還有華貴的沙發椅和長沙發，一架大鋼琴，一座無名藝術家雕的維納斯大理石雕像，一些不知道從哪裡收集來的小銅器飾物擺設。不過這類東西和別的一些小玩意兒，那些大的傢俱店一般都有出售，都是構成「盡善盡美家庭住宅」不可缺的。It has been the joint venture s " top priority ", according to faw vw president qin huanming. the venture in changchun, capital of northeast china s jilin province, plans to cut components costs by 1. 7 billion yuan us 205. 3 million this year mainly through increasing local content, qin said
在跟man公司合作過程中，宇通在產品的技術上，銷售的渠道上，都已經建立了一個相對的行業優勢，也因為這個優勢，在2004年公交車的銷售上，宇通已經穩坐中國市場第一把交椅。Bush left the summit early, but the french hosts were keen not to let his departure look like an embarrassing politics of the empty chair
布希是提前結束峰會之行的，但是熱情的法國東道主不想在布希離開后，他原先的座椅現在空空如也，在這場政治盛會上顯得過于尷尬。分享友人