道地的 的英文怎麼說

中文拼音 [dàodede]
道地的 英文
dyed-in-the-wool
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 道地 : 1. （真正是有名產地出產的） from the place noted for the product; genuine 2. （正純的） pure; typical
  1. Whereupon i told her not to mind his badinage ; and she, on her part, evinced a fund of genuine french scepticism : denominating mr. rochester un vrai menteur, and assuring him that she made no account whatever of his contes de fee, and that du reste, il n y avait pas de fees, et quand meme il y en avait : she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon

    因此我告訴她別去管他的玩笑了。而她卻顯示了豐富道地的法國式懷疑主義，把羅切斯特先生稱作「 unvrai menteur 」 ，向他明確表示她毫不在乎他的「 contes de fee 」還說「 du reste ， il n y avait pas de fees ， et quand meme il y en avait 」 ，她敢肯定，她們也決不會出現在他面前，也不會給他戒指，或者建議同他一起住在月亮上。
  2. Jackie s back ! after his sojourn as hollywood s comedic action guy, there s no mistaking the made in hong kong pedigree on his latest nail - chomper.

    說的不只是他回歸所展現的狀態回勇，還因絕不花假的功夫特技，與港產片道地的英雄情節配合無間重現銀幕。
  3. Sergeant cuff is a perfect gentlemen.

    克夫探長真是個道地的君子。
  4. He was never seen on change, nor at the bank, nor in the counting - rooms of the city ; no ships ever came into london docks of which he was the owner ; he had no public employment ; he had never been entered at any of the inns of court, either at the temple, or lincoln s inn, or gray s inn ; nor had his voice ever resounded in the court of chancery, or in the exchequer, or the queen s bench, or the ecclesiastical courts

    福克確實是個道地的英國人，但也許不是倫敦人。你在交易所里從來看不到他，銀行里也見不著他，找遍倫敦商業區的任何一家商行也碰不上他。不論在倫敦的哪個港口，或是在倫敦的什麼碼頭，從未停泊過船主名叫福克的船隻。
  5. This is the genuine ginseng from northeast.

    這是道地的東北人參。
  6. He said that all the other boys were regular gipsies.

    他說別的男孩全是道地的吉卜賽人。
  7. We, of course, are born russians.

    自然，我們是道地的俄國人。
  8. So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman ; and his wife as a thorough little slattern

    環境把他們的地位更換得這么厲害，陌生人乍一看，會認定他是個天生有教養的紳士而他的妻子則是一個道地的小懶婆！
  9. Hilda had lived among the real political intellectuals, so she was disastrously unanswerable

    希爾達曾經在道地的政治界和知識分子中生活過，所以她的話是令人無可答辯的。
  10. My masonic brothers swear in blood that they are ready to sacrifice all for their neighbour, but they dont give as much as one rouble to the collections for the poor, and they intrigue between astraea and the manna - seekers, and are in a ferment about the authentic scottish rug, and an act, of which the man who wrote it did not know the meaning and no one has any need

    我的共濟會的師兄師弟們以鮮血發誓，他們願意誓為他人犧牲一切，可是他們不為貧民而捐獻出一個盧布，他們施耍陰謀，唆使阿斯特列亞分會去反對馬哪派的求道者，為一張道地的蘇格蘭地毯和一份連草擬人也不知道其內中涵義的誰也不需要的文據而四齣奔走。
  11. Bangkok - pattaya b, l, d and snack arrive at bangkok, you will be met with tour guide and have welcome thai - style buffet meal

    抵微笑之城泰國首都曼谷，出境后專車前往精心安排之泰式豪華自助餐，品嘗各種道地的泰國美食點心。
  12. What ' s your most authentic entree

    你們最道地的主菜是哪一樣？
  13. He book publication party includes a vegetarian cooking session, during which initiates demonstrate how to prepare standard french cuisine and asian delicacies

    慶祝會中並安排素食烹飪教學，由同修現場教大家如何烹調道地的法國菜及各式東方佳肴。
  14. But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way

    不到一會兒工夫，這許多小姐都注意到一位年輕人身上去了。那人她們從來沒見過，一副道地的紳士氣派，正跟一個軍官在街道那邊散步。
  15. He was a gentleman to the core, a fine officer.

    他是一位道地的正人君子，一名很優秀的軍官。
  16. Glutinous rice, which is what jiuru restaurant is really all about, is the essential ingredient for fried new year pudding, huzhou zongzi, rice dumplings in fermented - rice soup, and the various other treats of the jiangsu - zhejiang region that the restaurant specializes in

    糯米正代表九如商號的精神，不管是炒年糕湖州肉粽酒釀湯團，都是江浙道地的糯米點心。
  17. Establishments include taiwan s first garden restaurant, a cheese - cake bakery that always has long lines in front, and a french restaurant opened by a former hotel chef. tienmu has restaurants offering american, japanese, korean, mexican, italian, french, canadian, german, swiss, vietnamese, and other foods. on the other hand, there are relatively few chinese restaurants, as they have lost in out in competition with more exotic offerings

    特別是天母的美食，更能讓外國人想起媽媽的味道，令在地人津津樂道，第一家庭園餐廳盛鑫永遠要排隊的起司蛋糕店嘗嘗看飯店名廚所開的法國餐廳法樂琪具有地方特色的日本拉麵店二子山拉面部屋等等，囊括美日韓墨義加法德瑞士越南等各國佳肴，反倒是中國餐館在天母寥寥可數，都被道地的異國美食給打敗了。
  18. When i was a student, i was a real movie buff

    我當學生的時候是個道地的電影狂。
  19. Jiyuan also has authentic sichuanese dishes that shouldn t be missed, such as spicy pork intestines, dry - fried string beans, xianggen shredded beef, and shredded pork in beijing sauce - great whether eaten with rice or wrapped in thin pancakes

    除了砂鍋以外，驥園道地的川菜也不能錯過，五更腸旺乾煸四季豆香根牛肉絲京醬肉絲等重口味的菜肴，可下飯，也可包在薄餅里卷著吃。
  20. You have lots of fun at shangxiajiu pedestrian street : shopping, sightseeing its unique architecture, enjoying famous guangzhou snack foods at liwan gourmet district and even having a closer look of local residents daily lives. there are many tea houses with hundred years of experience, such as guangzhou restaurant, lianxiang lao and taotao mansion providing tired pedestrians the place for quality tea to relax

    走一趟上下九步行街，除了可以看建築購物，到荔灣名食家吃道地的廣式點心，更可以近距離地貼近廣州人的生活，這里有數家歷史悠久的茶樓，如廣州酒家蓮香樓陶陶居，逛累了隨時可進入茶樓中，體會廣州人嘆茶的功夫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書