達勒 的英文怎麼說

Remark or should it be called an interruption ? that an omnivorous being which can masticate, deglute, digest and apparently pass through the ordinary channel with pluterperfect imperturbability such multifarious aliments as cancrenous females emaciated by parturition, corpulent professional gentlemen, not to speak of jaundiced politicians and chlorotic nuns, might possibly find gastric relief in an innocent collation of staggering bob, reveals as nought else could and in a very unsavoury light the tendency above alluded to

斯迪達勒斯先生神學懷疑論者發表意見或者應該說是插話道，患黃疽癥的政治家和害萎黃病的尼姑自不用說，由於分娩而衰弱的女癌癥患者和從事專門職業的胖紳士總是咀嚼形形色色的食品，下咽，消化，並以絕對的沉著使其經過通常的導管。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Usual blarney. wonder is that young dedalus the moving spirit

令人納悶的是，竟然由小迪達勒斯帶頭。

The broadcloth back ascended each step : back. all his brains are in the nape of his neck, simon dedalus says

西蒙迪達勒斯說，他的腦子全都長在後頸里頭了。

Ringsend. brunswick street. mr dedalus nodded, looking out

迪達勒斯先生朝車窗外望著，點了點頭。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between mr delegate madden and mr candidate lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to mr canvasser bloom for instant submittal to mr coadjutor deacon dedalus

同時，使節馬登先生與候補者林奇先生之間就連體雙胞胎215中之一名先逝世之際，在法學及神學上之矛盾，展開激烈爭論。經雙方同意，將此難題委託兜攬員布盧姆先生立即交由副主祭助手迪達勒斯先生處理。

Our native doric. - ay do, ben, mr dedalus said. good men and true

「啊，本，還是唱吧， 」迪達勒斯先生說， 「地道的好男兒。

Isn t it awfully good ? mr bloom said eagerly. - one and eightpence too much, mr dedalus said drily

「多付了一先令八便士， 」迪達勒斯先生用冷漠的口吻說。

It s the droll way he comes out with the things

西蒙迪達勒斯的話說得就是這樣俏皮。

She is got into durham to read law.

她考上達勒姆大學學法律。

Why do not you come to stay with us next time you visit durham ?

下次來達勒姆就住在我們這兒好嗎？

She ' s got into durham to read law

她考上達勒姆大學學法律

Yvan attal is very convincing in an enigmatic character

伊萬- ?阿達勒所飾演的迷一樣的男主人公非常有說服力。

Miss douce composed her rose to wait. - ben machree, said mr dedalus, clapping ben s fat back shoulderblade. fit as a fiddle, only he has a lot of adipose tissue concealed about his person

「我心中的山峰， 298 」迪達勒斯先生拍了拍本那肥厚的后肩胛骨說， 「很結實， 299不過身上藏的脂肪太多了點兒。 」

The actors are fabulous, sophie marceau as a femme fatale and yvan attal as a naive guy are really convincing

演員的表演非常出色，蘇菲-瑪索出演一位具有致命誘惑的女子，伊萬-阿達勒扮演一位無辜的男人，他們的表演非常令人信服。

With fertility drugs, angela magdaleno in los angeles, us had triplets three years ago

三年前，美國洛杉磯的安吉拉瑪格達勒諾服用受胎藥后，生下三胞胎。

With fertility drugs, angela magdaleno in los angeles, us had triplets three years ago. last week, she had quadruplets - without fertility drugs

三年前，美國洛杉磯的安吉拉瑪格達勒諾服用受胎藥后，生下三胞胎。

Last week, she had quadruplets - without fertility drugs. her two boys and two girls were healthy and doing well after being born july 6 by

7月6日，瑪格達勒諾剖腹產生下一對男嬰和一對女嬰，目前，四個孩子都很健康，一切正常。

Filberts i believe they were, mr dedalus said, as he dropped his glasses on his coatfront, following them

「我相信那是榛子， 」迪達勒斯先生邊說邊讓夾鼻眼鏡耷拉在上衣胸前，跟隨他們而去。

Mr dedalus said. there is no - one in dublin would lend me fourpence

迪達勒斯先生說， 「在都柏林，沒人肯借給我四便士。 」