達爾丹 的英文怎麼說
中文拼音 [dáěrdān]
達爾丹
英文
dardan-
Meanwhile sudan ' s president breezily claims that barely 9, 000 have been killed in the conflict
而同時,蘇丹總統卻輕描淡寫地宣稱,達爾富爾地區的沖突僅造成9千多人死亡。A particular tragedy of sirte was that the only people left looking good were representatives of sudan ' s government, which has been responsible for almost all the mass killing and ethnic cleansing in darfur
錫爾特有一個特有的悲劇,即只有那些能留下來且看起來面善的人才能代表蘇丹政府,這個政府要對達爾福爾地區幾乎所有的大規模屠殺與種族清理負責。Un team says sudan is orchestrating crimes in darfur
聯合國小組表示蘇丹捲入達爾富爾戰爭罪行Chinese, sudanese president discuss darfur peace efforts
中國蘇丹領導人討論達爾富爾和平努力He gave a surreal, waspish speech, arguing, among other things, that the sudanese government was sovereign, so had every right to do whatever it wanted in darfur
他進行了一番離奇且怒語連篇的演講,他拋開其他事務不談,主張道,蘇丹政府是神聖不可侵犯的,因此蘇丹政府有至上的權力來實施政府想在達爾福爾做的事情。As for hollywood movie director steven spielberg ' s withdrawal from beijing olympics as an artistic adviser over alleged concerns over the violence in sudan ' s darfur region, bush said he had no reason to use the olympics as a way to highlight such issues
(至於好萊塢電影導演史蒂文.斯皮爾伯格因所謂關懷蘇丹達爾福爾地區暴行而辭去北京奧運的藝術顧問,布希說,他沒有理由用奧運會來突出這類問題。Mr spielberg, one of a number of unpaid artistic advisers to the games, had announced this week that his conscience would not allow him to spend time on olympic ceremonies while “ unspeakable crimes against humanity ” continued in sudan ' s darfur region
斯皮爾伯格是北京奧運會的幾名無償藝術顧問之一,他本周宣布,在蘇丹達爾富爾地區「難以言述的反人類罪行」仍在持續的情況下,自己的良心不允許他在奧運會開閉幕式上花費任何時間。Yet the wrangling over darfur should not divert attention from southern sudan
然而,達爾富爾的爭端不應當轉移國際社會對蘇丹南部的關注。Sharma said india acknowledged " with appreciation the good work " which joie has done in sudan ' s darfur region, cambodia and ivory coast
沙瑪「抱著感激和贊賞的態度」肯定茱莉在蘇丹達爾福爾,柬埔寨和非洲象牙海岸做出的慈善努力。Sharma said india acknowledged " with appreciation the good work " which joie has done in sudan s darfur region, cambodia and ivory coast
沙瑪「抱著感激和贊賞的態度」肯定茱莉在蘇丹達爾福爾,柬埔寨和非洲象牙海岸做出的慈善努力。China has also been reluctant to penalise arab - led sudan for the bloodshed in darfur
同樣,中國不情願因為達爾富爾地區流血沖突懲罰阿拉伯人領導的蘇丹政府。Chad accused sudan of “ exporting the genocide ” from its darfur region over the border
查德指責蘇丹從其達爾福爾迪區到兩國邊界開始有計劃進行種族滅絕。U. s. film director stephen spielberg has stepped down as artistic consultant to the beijing olympics due to china ' s policy on sudan and the conflict in darfur
美國電影導演斯皮爾伯格因中國對蘇丹政策以及達爾富爾沖突,辭去北京奧運會藝術顧問一職。The comments underscore the delicacy of u. s. - china relations at a time when a number of sensitive issues are gaining increased attention, from the safety of drugs and other products made in china to beijing ' s close ties to sudan despite allegations of widespread human - rights abuses in the african country ' s darfur region
斯皮爾伯格迫於外界對他為中國效力的指責,于周二宣布,由於中國與蘇丹政府的關系,決定不再擔任奧運會開幕和閉幕儀式藝術顧問.在國際社會,有許多人認為蘇丹政府參與了達爾福爾的種族屠殺The pontiff also made specific mention of conflicts in sri lanka and in sudan ' s darfur region
教宗特別提到斯里蘭卡和蘇丹達爾富爾地區的沖突。Daowd salih, a native of darfur, and former aid worker who has helped focus world attention on the crisis, voiced his hope that the project would put sudan ' s president omar al - bashir under increased scrutiny
達爾福爾當地的居民道?撒里曾經是一名援助工作者,他幫助人們對達爾福爾的危機給予關注,他希望這個計劃能將蘇丹總統歐麥爾?巴希爾置於與日俱增的公眾監視之下。Since the darfur rebel groups have split into a good 14 factions, it is their divisions that have become the main obstacle to starting a peace process, let alone negotiations with sudan ' s government
由於達爾福爾叛軍組織分裂為14個小黨羽,這些小分部也就成了阻礙和平進程的主要障礙,更不用說與蘇丹政府進行和談。As the people of darfur, the ravaged western region of sudan, continue to die in droves, their representatives ? or at least those who claim to represent them ? are set to gather in the town of sirte in northern libya to make yet another attempt to persuade the sudanese government to agree to a ceasefire and to start discussing how to fix a durable settlement
達爾福爾是蘇丹西部飽經戰亂的地區,而隨著那裡的人民持續地大量死亡,該地區的代表(至少這些人宣布能做代表)已經安排好在利比亞北部的錫爾特小鎮上聚合,以試圖再次說服蘇丹政府同意停火併討論如何採取長久解決措施。This week it went still further by announcing that itwould send not only an “ engineering unit ” to darfur as part of the limited un deployment that the sudanese grudgingly agreed to last month, but also a new special envoy to the region as well
本周中國更是做出了進一步的行動,中國政府宣布將會派遣一個工程隊到蘇丹達爾福爾地區做為聯合國數量有限的援軍的一部分,這也是蘇丹政府在上個月的會談中勉強答應的;不僅如此,中國還會派遣一個新的特別外交使節常駐該地區。Secondly, more than 100 members of parliament from the u. k. wrote to urge china to shoulder more responsibilities on resolving the conflict in the darfur region and cease arms sale to the sudanese government
第二個問題, 100多名英國議員聯名寫信要求中方在解決達爾富爾地區沖突方面承擔更多責任,並停止向蘇丹政府出售武器。分享友人