達爾富爾 的英文怎麼說
中文拼音 [dáěrfùěr]
達爾富爾
英文
darfur-
Apart from its deployment in kosovo and afghanistan, it flies air patrols over the baltic states and slovenia, carries out anti - terrorist naval patrols in the mediterranean, runs military headquarters in macedonia and bosnia, trains the iraqi army and gives logistical support to african peacekeepers in darfur
除了北約在科索沃和阿富汗部署軍隊，還派偵察機在波羅的海諸國與斯洛維尼亞上空偵察，在地中海開展反恐海上巡邏，在馬其頓和波斯尼亞設有軍事指揮部，訓練伊拉克軍隊以及給予達爾富爾的非洲維和人員以後勤支持。Meanwhile sudan ' s president breezily claims that barely 9, 000 have been killed in the conflict
而同時，蘇丹總統卻輕描淡寫地宣稱，達爾富爾地區的沖突僅造成9千多人死亡。Agency for international development andrew natsios, just back from a visit to sudan including darfur, said pent - up rage among the region ' s displaced people had reached hitherto - unseen levels, and could flare into ethnic and tribal violence extending beyond darfur to major cities like khartoum and omdurman
他說，那裡被迫逃離家園的人們所積壓的憤怒達到了前所未有的水平，有可能演變為民族和部落沖突，並擴散到達爾富爾地區以外的大城市，如首都喀土穆和恩圖曼。Un team says sudan is orchestrating crimes in darfur
聯合國小組表示蘇丹捲入達爾富爾戰爭罪行Chinese, sudanese president discuss darfur peace efforts
中國蘇丹領導人討論達爾富爾和平努力The conflict in darfur continues unabated
達爾富爾的處突持續不減。Bocog said it was obvious to any “ unprejudiced ” observer that the chinese government had made “ unremitting efforts ” for peace in the region, and that it “ regretted ” mr spielberg ' s statement
北京奧組委表示，中國政府為達爾富爾的和平作出了「不懈努力」 ，這是「不帶偏見」的人們有目共睹的事實。北京奧組委對斯皮爾伯格的聲明表示「遺憾」 。Mr spielberg, one of a number of unpaid artistic advisers to the games, had announced this week that his conscience would not allow him to spend time on olympic ceremonies while “ unspeakable crimes against humanity ” continued in sudan ' s darfur region
斯皮爾伯格是北京奧運會的幾名無償藝術顧問之一，他本周宣布，在蘇丹達爾富爾地區「難以言述的反人類罪行」仍在持續的情況下，自己的良心不允許他在奧運會開閉幕式上花費任何時間。Yet the wrangling over darfur should not divert attention from southern sudan
然而，達爾富爾的爭端不應當轉移國際社會對蘇丹南部的關注。China to send hundreds of engineers to darfur
中國將向達爾富爾派遣數以百計工程人員China has also been reluctant to penalise arab - led sudan for the bloodshed in darfur
同樣，中國不情願因為達爾富爾地區流血沖突懲罰阿拉伯人領導的蘇丹政府。China ' s special representative for darfur liu guijin is interviewed during the break of the meeting of an enlarged international contact group on darfur in paris, capital of france, june 25, 2007
6月25日，在法國首都巴黎，中國政府達爾富爾問題特別代表劉貴今在達爾富爾問題國際聯絡小組部長級擴大會議間隙接受媒體采訪。The bush administration says what is taking place in darfur is genocide
布希政府說，達爾富爾正在發生的行為是種族滅絕。U. s. film director stephen spielberg has stepped down as artistic consultant to the beijing olympics due to china ' s policy on sudan and the conflict in darfur
美國電影導演斯皮爾伯格因中國對蘇丹政策以及達爾富爾沖突，辭去北京奧運會藝術顧問一職。The pontiff also made specific mention of conflicts in sri lanka and in sudan ' s darfur region
教宗特別提到斯里蘭卡和蘇丹達爾富爾地區的沖突。Just as important, the un, probably with nato support, could operate out of chad to enforce a no - fly zone over darfur
同樣重要的是，聯合國或可在北約的支持下在查德境外展開行動，以在達爾富爾地區強制建立一個禁飛區。In darfur, government sponsored militias have driven up to two million people from their homes
在達爾富爾，政府資助的民兵驅趕了兩百萬人逃離家園。This, say activists, makes it complicit in the state - orchestrated killing that has devastated darfur
活動人士因此認為中國政府是令達爾富爾地區遭受嚴重破壞的國家策劃下的殺戮事件的共謀者。She took note of u. s. efforts to bring the issue before the united nations, and work with the world community to get aid into darfur and bring the violence to an end
賴斯介紹了美國所作的一些努力，包括向聯合國陳情，以及同國際社會合作，向達爾富爾提供援助，結束暴力。“ linking the darfur issue to the olympic games will not help to resolve this issue and is not in line with the olympic spirit that separates sports from politics, ” the organising committee said in a response issued more than a day after mr spielberg ' s announcement
該組織在斯皮爾伯格聲明發表的第二天作出回應稱： 「將達爾富爾問題與奧運會掛鉤，無助於這個問題的解決，也有違體育非政治化的奧林匹克精神。 」分享友人