達萊因 的英文怎麼說
中文拼音 [dálāiyīn]
達萊因
英文
dalein-
Although bligh preceded charles darwin by nearly a century, the ship commander comes closest to capturing the ultimate cause : “ i can only conjecture that they have idealy assured themselves of a more happy life among the otaheitians than they could possibly have in england, which joined to some female connections has most likely been the leading cause of the whole business
雖然卜萊的年代比達爾文早了100年，這位船長卻相當貼切地描繪出遠因：我只能推測，他們相信自己與大溪地人的生活，可能會比在英國要快樂，其中與女性之間的締結關系可能是最主要的因素。Miss bingley was very deeply mortified by darcy s marriage ; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at pemberley, she dropt all her resentment ; was fonder than ever of georgiana, almost as attentive to darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to elizabeth
達西結婚的時候，彬格萊小姐萬分傷心，可是她又要在彭伯里保持作客的權利，因此便把多少怨氣都打消了她比從前更喜愛喬治安娜，對達西好象依舊一往情深，又把以前對伊麗莎白失禮的地方加以彌補。Bingley was endeared to darcy by the easiness, openness.
達西所以喜歡彬格萊，是因為彬格萊為人溫柔敦厚，坦白直爽。As for hollywood movie director steven spielberg ' s withdrawal from beijing olympics as an artistic adviser over alleged concerns over the violence in sudan ' s darfur region, bush said he had no reason to use the olympics as a way to highlight such issues
（至於好萊塢電影導演史蒂文.斯皮爾伯格因所謂關懷蘇丹達爾福爾地區暴行而辭去北京奧運的藝術顧問，布希說，他沒有理由用奧運會來突出這類問題。Both sides were also reduced to 10 men in the second half when the reds young swede astrit ajdarevic was shown a straight red for an over the top challenge, while newcastle ' s kazenga lua lua was also red carded for foul and abusive language towards the referee
兩隊在下半場都減為10個人，因為紅軍年輕的瑞典人斯特里特?阿達萊維奇由於過分的挑釁被直接出示紅牌罰下，而卡岑加?盧阿?盧阿因為犯規和辱罵裁判同樣被紅牌罰下。Bingley was endeared to darcy by the easiness, openness, ductility of his temper, though no disposition could offer a greater contrast to his own, and though with his own he never appeared dissatisfied
達西所以喜歡彬格萊，是因為彬格萊為人溫柔敦厚坦白直爽，盡管個性方面和他自己極端相反，而他自己也從來不曾覺得自己的個性有什麼不完美的地方。On the strength of darcy's regard, bingley had the firmest reliance, and of his judgment the highest opinion.
達西很器重彬格萊，因此彬格萊對他極其信賴，對他的見解也推崇備至。To no creature had it been revealed, where secrecy was possible, except to elizabeth ; and from all bingley s connections her brother was particularly anxious to conceal it, from that very wish which elizabeth had long ago attributed to him, of their becoming hereafter her own
至於達西小姐想要私奔的事情，她一點也不知情，因為達西先生對這件事一向盡量保守秘密，除了伊麗莎白小姐以外，沒有向任何人透露過。她對彬格萊的親友們隱瞞得特別小心，因為他認為以後要和他們攀親，這也是伊麗莎白意料中的事。As the chilly wind of late fall in chicago blew yellow leaves from the trees, chris experienced the pain of physical separation because he felt the loss of your love for him that had been manifesting through me
猶如芝加哥暮秋的冷風吹落樹上的黃葉，克萊斯意識到您透過我傳達給他的愛即將離他遠去，小小的心靈因此感受到離別之苦。This observation would not have prevented her from trying to talk to the latter, had they not been seated at an inconvenient distance ; but she was not sorry to be spared the necessity of saying much. her own thoughts were employing her
如果伊麗莎白跟達西小姐座位隔得很近，攀談起來很方便，她決不會因為畏忌彬格萊小姐而就不和達西小姐攀談，可是既然毋須多談，再加她自己也正心思重重，所以也並不覺得遺憾。Madrid reuters - a spanish farm union office has been inundated with calls from people wanting to apply for jobs as shepherds after a television report mistakenly said there were 2, 000 posts vacant in the region with attractive terms
據路透社8月16日報道，西班牙中部卡斯蒂利亞萊昂地區的一家農場主協會最近一段時間里被從世界各地打來的求職電話搞得焦頭爛額，因為一檔電視節目錯誤地報道說該農場有多達2000個牧羊人崗位正「虛位以待」 ，且報酬優厚。Madrid ( reuters ) - a spanish farm union office has been inundated with calls from people wanting to apply for jobs as shepherds after a television report mistakenly said there were 2, 000 posts vacant in the region with attractive terms
據路透社8月16日報道，西班牙中部卡斯蒂利亞?萊昂地區的一家農場主協會最近一段時間里被從世界各地打來的求職電話搞得焦頭爛額，因為一檔電視節目錯誤地報道說該農場有多達2000個牧羊人崗位正「虛位以待」 ，且報酬優厚。Each felt for the other, and of course for themselves ; and their mother talked on, of her dislike of mr. darcy, and her resolution to be civil to him only as mr. bingley s friend, without being heard by either of them
她們彼此體貼，各有隱衷。母親依舊在嘮叨不休，說她頗不喜歡達西先生，只因為看他究竟還是彬格萊先生的朋友，所以才客客氣氣地接待他一番。這些話姐妹倆都沒有聽見。In no countenance was attentive curiosity so strongly marked as in miss bingley s, in spite of the smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its objects ; for jealousy had not yet made her desperate, and her attentions to mr. darcy were by no means over
雖然人人都有好奇心，可是誰也不象彬格萊小姐那麼露骨，她在她對他們兩人中間隨便哪一個談起話來，還是滿面笑容，這是因為她還沒有嫉妒到不擇手段的地步，也沒有對達西先生完全死心。February 11, 2006 - little rock, ark. - - jermain taylor and winky wright will fight in a middleweight championship bout june 17, agreeing to a deal friday after more than a month of on - again, off - again negotiations
2006年2月11日來自阿肯色州小石城的消息? ?傑馬因?泰勒與溫吉?萊特將在6月17日為爭奪中量級冠軍進行比賽，經過一個多月的行還是不行的協商，最終星期五達成一致。We mainly manufacture such products as laser parts, laser markers, line laser modulars, cross laser modulars, dot laser modulars, laser pointers, laser toys, electronic toys, electronic gifts, promotion gifts, business gifts, arts and crafts, etc. among them, laser series of products have been approved by america test and first passed the approvals of tv, emc, ce in the same industry in china, all the products have met the safety standards of grade " i "
本廠集科研製造和銷售於一體，主要產品有激光器件激光標線器一字線激光模組十字線激光模組點狀激光模組激光指示器激光玩具閃光玩具電子禮品促銷禮品商務禮品激光工藝品等十幾種規格。其中激光類產品已通過美國測試確認，在國內率先取得德國萊因技術有限公司認證證書，並且達到「 」類激光安全標準。If one looks through mankind s earliest maps or to the genesis of greatest scientific achievements, we often discover a spectrum of fine engravings, sketches and drawings by the likes of einstein, watson and crick and da vinci
在觀察人類史上最早期的一些地圖或追朔最重要的科學成果的起源時，我們經常能發現一些由例如愛因斯坦華特遜克萊克或達芬奇等等偉大人物留下的雕刻草圖或圖畫。Some 40 politicians, including national legislators ( one of them mr uribe ' s cousin ) as well as magdalena ' s governor, are being prosecuted for such links
大約40來名政界人士，包括國家立法者（其中包括烏里韋總統的堂弟） ，以及馬格達萊納省的省長，正因這些問題被起訴。Classic labels such as the levi s, jordache and calvin klein demand a fair price
利瓦伊、喬達什和卡爾文?克萊因等名牌貨價錢相當可觀。Mr. blair said he viewd it as a sign of optimism that saddam was tried by an iraq court for crimes committed against his own people
布萊爾說，他把這個裁決看成是一個樂觀的標志：薩達姆因為對他自己的人民所犯下的罪行而被伊拉克的法庭判決有罪。分享友人