違憲行為 的英文怎麼說

中文拼音 [wéixiànhángwéi]
違憲行為 英文
unconstitutional act
  • : 動詞1. (不遵照; 不依從) disobey; defy; violate 2. (離別) part; leave; be separated
  • : 名詞1. (法令) statute2. (憲法) constitution 3. (姓氏) a surname
  • : 行Ⅰ名詞1 (行列) line; row 2 (排行) seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 違憲 : violation of the constitution
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  1. It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act

    司法機關是執而不是解釋基本法,管轄所及也僅限於毫無疑問的違憲行為
  2. If the fundamental rights on social security are not concretized, or are not concretized completely, or are concretized illegally, and they are infringed, they should be relieved by constitutional lawsuit

    如果社會保障基本權未能被立法權、政權具體化,或者具體化地不充分,或者具體化,一旦該權利受到侵害,那麼,就可通過法訴訟予以救濟。
  3. Through the investigation to these modes can know that the system of legislative body and ordinary court of checking violation of the constitution is not fit for actual conditions and need of our country, the mode of full - time organization examining violation of the constitution can compatible for political system of our country, this system is favorable to the poeple ' s congress system, on the basis of adhering to the principle, exercise the restriction mechanism of power sound in accordance with the law

    專職機構監督模式從形式上具體又分以德國代表的法法院模式和以法國代表的法委員會模式,通過比較,筆者建議設立獨立的法委員會,把最高國家權力機關的法監督與法委員會的專門審查結合起來,實法委員會主的審查體制,並制定相應的《組織法》從法律上予以保障。
  4. Since coming out from the constitution as the fundamental law of the country, a lot of countries around the world, in different forms successively, have set up and checked whether the general legislation or administrative statuted accords with the system of the constitution, usually called the examination of violation of the constitution or the review of constitutionality, so as to ensure supreme legal effect and position of the constitution

    自從法作國家的根本大法問世以來,世界上許多國家都陸續以不同的形式,建立了審查一般立法或政法規是否符合法的制度,通常稱審查或合性審查,以保證法的最高法律效力和地位。
  5. The third part discusses three kinds of sanction to behavior of violating constitution

    最後論述了對違憲行為的三種制裁方式。
  6. Looking back on the chinese constitutional history of over 40 years, we can easily find that the constitution has been changed several times, and that neither persons nor national offices have violated the constitution. therefore, there is not any suits about the executing of the constitution and also there is not any courts to adjudicate constitutional cases. since the establishment of the state, no constitutional suit has appeared and no constitution procedural law has been set

    回顧我國40多年的政史,國家一方面制定和修改出一部又一部的根本大法;另一方面又好象全國上下都不存在違憲行為,哪個國家機關和哪個國家領導人都不法,不存在實施法而引起的任何爭論和糾紛,當然也更不存在裁決這些爭議和糾紛是合還是的權威機關… …建國以來沒有一件法訴訟案件,也沒有建立法訴訟制度。
  7. Let constitution item have straight force and let tiptop demos court have the power to explain constitution, and write these in the constitution. to offer institution ensure, in the justice practice, we should make the most of justice resource in existence for litigation of constitution and censor of violating the constitution

    基於以上分析,應積極進法司法化的制度設計,在法條文中明確法的直接效力和最高人民法院的法解釋權,在司法實踐中充分利用現有司法資源進法訴訟和審查,以法司法化提供製度保障。
  8. All acts in violation of the constitution or the law must be investigated

    一切法和法律的,必須予以追究。
  9. All acts in violation of the constitution and the law must be investigated

    一切法和法律的,必須予以追究。
  10. The appeal court rules that the action of the attorney - general is unconstitutional

    上訴法院裁定,檢察總長的法的。
  11. Otherwise it only has demonstrative political function ; a considerable number of those basic civil rights confirmed by the constitution cannot be actually fulfilled because they are not specified by the branch laws. as to the reason of this phenomenon, it is mainly due to the fact that there is no corresponding system of constitutional actions in our country so that those laws and behaviors which are against the constitution cannot be corrected and punished in time and the citizens " constitutional rights cannot be protected as a practical procedure

    長期以來,我國法的根本法地位,只是體現在作制定法律的依據方面,除此之外,主要發揮的是宣示性的政治功能,法所確認的公民基本權利,相當一部分因未被部門法具體化而無法真正實現,究其原因,主要是由於我國缺乏相應的法訴訟制度,以至於的法律和得不到及時的糾正和制裁,公民的法權利缺乏實現的程序性保障。
  12. The establishment in our country of the investigating organ of unconstitutional acts should adopt the mode of setting up a constitutional court to practise independently the power of investigating unconstitutional acts

    我國的審查機關的設立應採用建立法法院獨立使審查權的模式,所有國家機關的均應接受法法院的審查監督。
  13. Separation of the three powers is the cornerstone of the constitutional system in america, and judicial powers is an important implement which matches legislature and administration, for its relative independent and the power of unconstitutional investigation

    摘要美國的三權分立制度構成了其政體制的基石,三權中的司法權由於其法上的相對獨立性以及聯邦法院將審查權掌握在自己手中,從而成抗衡立法和政的有力工具。
  14. To the extent any statute or agency action is found to be unconstitutional, it is invalid

    當法令或機構被發現到了法的程度,它就是無效的。
  15. The former makes npc the supreme organ of power, the act of establishing and amending of constitution of which should not be the object of investigation of any state organ ; the latter makes it the national legislative organ, the legislative act of which should be subject to the investigation of the constitution - empowering investigating organ of unconstitutional acts

    前者使全國人大成「最高權力機關」 ,其立、修不應成任何國家機關的審查對象;後者則決定其「國家立法機關」 ,其立法應接受法授權的審查機關的審查。
  16. Aiming at perfecting constitution supervision system of our country, the author of the thesis compares comprehensively several main unconstitutional review models in the word, generalizes the success and failure of constitutional supervision system in force in our country. basing on the principle of adhereing to the political system of our country, the author puts forward that unconstitutional review model of constitutional committee of continental countries and constitutional court should be consulted, and the reformation of unconstitutional review system of china should be carded out to construct effective unconstitutional review system which is fit for our actual situation.

    以完善我國的法監督制度宗旨,本文綜合比較了當今世界幾種主要審查模式,總結我國現法監督制度的得失,提出應在堅持我國政治體制的基礎上,借鑒大陸法系國家法委員會和法法院的審查制度模式,對我國的審查制度進改革,創設適合於我國國情的、富有實效的審查體制,並對其必要性和可性進了論證。
  17. Judicial review means the power to declare the violation of constitution of the laws that passed by the congress or the act done by government and announce them invalidity

    司法審查是指美國聯邦法院所擁有的,因政府以及立法機關通過的法律法,而宣告其無效的權力。
  18. Part one : thc conccpt and valuc analysis of judicial review system of constitutionality judicial review system of constitutionality is a fundamental system with legal sense to prevent violation of the constitution, which refers to that specially designated state organs examine and conduct whether certain legis1ation or certain acts are constitutional or not. ( generally it refers to the acts of state organ leaders, but in some states, it also includes the acts of political parties, for instance, germany l l l constitutional court can exaxnine the organianion and acts of political pwties. )

    第一部分:審查制度的概念與價值分析審查制度是指由特定的國家機關對某項立法或者某種(通常國家機關領導人的,有些國家還包括政黨的,例如德國法法院可以審查政黨的組織和)是否合所進的具有法律意義的審查和處理的一種基本制度,是一種防止而設立的專門制度。
  19. “ the defendants were repeatedly told that their actio violated the co titution, but they chose not to heed those cautio, ” perry wrote in the preliminary injunction i ued wednesday

    「被告被再三告知其反了法,但他們卻置若罔聞。 」佩里在周三發表的初步禁令中寫道。
  20. However, in examing the existing system established by current related department laws, obvious contradictions and incongruities can be found between that and the above due system deduced from the constitution, which are mainly manifested in the following aspects : first, lack of regulations regarding the filing of prosecutions by prosecutorial organs against major civil illegal activities committed by citizens, legal persons or other organizations hampering state and social public interests ; second, absence of regulations on the participation of civil proceedings of the prosecutorial organs ; third, absence of regulations on lodging protest against non - effective court decisions ; fourth, failure to incorporate into regulations supervision models such as the issuing of prosecutorial suggestion and notice to redress illegalities, which prove to be effective in prosecutorial practices

    但是,從現有關部門法所確立的實然制度分析,卻與上述從現法》規定推導出的應然制度之間有著明顯矛盾和不協調。這種矛盾和不協調集中地表現在:一是沒有規定檢察機關針對公民、法人或其他組織實施的侵害國家和社會公共利益的重大民事提起公訴的制度;二是沒有規定檢察機關參加民事訴訟的制度;三是沒有規定檢察機關對未生效裁判提起抗訴的制度;四是對檢察建議、糾正法通知等這些被檢察實踐證明是之有效的監督方式未有規定。
分享友人