遠不如 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnbùrú]
遠不如 英文
can not show a candle to
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. Its goal is far less ambitious than that of the eec.

    它的目標遠不如歐洲共同體的那樣遠大。
  2. He still wore the fine broadcloth suit in which he had fulfilled his mission, but it was bitterly the worse for wear, daubed with clay and torn with the sharp briers of the wood

    他還穿著跟我們談判時穿的那套漂亮的絨面禮服，但衣服上蹭了不少泥，還被帶刺的灌木扯破了好幾處，遠不如那時氣派。
  3. The rub was not nearly so much in his own home, as it was in the butler family.

    他自己家裡的困難，遠不如巴特勒家裡的多。
  4. But i cannot tell : this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily, as candlelights

    我亦不懂得這是什麼緣故:可是「真理」這件東西可說是一種無隱無飾的白晝之光，世間的那些歌劇、扮演、慶典在這種光之下所顯露的，遠不如燈燭之光所顯露的莊嚴美麗。
  5. " sire, i am sorry to tell your majesty a cruel fact ; but the feeling in dauphin is quite the reverse of that in provence or languedoc

    「陛下，我很抱歉不得不稟告陛下一個嚴酷的事實，陀菲內的民情遠不如普羅旺斯或朗格多克。
  6. She did not indeed rival butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband's erudition.

    在學識方面她遠不如巴特勒，但在當時沒有任何女子像她那樣對丈夫的博學多才崇拜得五體投地。
  7. The deepest hole ever to be bored on land went down 25, 340 feet--considerably less than the height of mount everest.

    迄今，在陸地上鉆過的最深的洞為二萬五千三百四十英尺遠不如珠穆朗瑪峰的高度。
  8. In the natural condition, the following five stages are the plant restoration and succession process of luota : populus adenopoda shrub forest, rhus chinensis, pyracantha fortweana shrub forest, liquidambar formosana, corizria sinica forest, pinus massoniana, carpinus rurczaninowii forest, karst evergreen - deciduous forest

    只有少數林窗存在。自然恢復林在植被恢復程度上遠不如喀斯特常綠落葉林，只在密閉的灌木叢中分佈著少許高大的喬木。
  9. Compared with non - passerine, they appeared longer syllable length, higher basic frequency and more viable frequency ranges. though the amplitude modulation properties enhanced their vocal production, the type of syllable is still stable and less of variety. so the phrase consisted of syllables are comparatively few and changes of the tone are relatively less

    且表現出很強的頻率調制特性和特有的幅度調制特性，相對的音節時程比較長，基頻較高且頻率變化范圍較大，所特有的幅度調制特性更增加了其控聲的能力，但其音節的種類仍很單一，缺乏變化，由音節所組成的句型較少，音調變化幅度不大，因此，其叫聲質量盡管較非鳴禽有所改善，但相對鳴禽而言卻又遠遠不如。
  10. Many people with much smaller incomes would have scoffed at the idea that an executive vice-president's 65, 000 a year salary was not ample to live on, and perhaps to save.

    一個副總經理掙六萬五千美元的年薪，說這么些錢不夠用，也不夠儲蓄。許多收入遠遠不如的人難免要嗤之以鼻。
  11. Good night to every one. [ to brabantio ] and, noble signior, if virtue no delighted beauty lack, your son - in - law is far more fair than black

    （向勃拉班修）尊貴的先生，倘然有德必有貌，說你這位女婿長得黑，遠不如說他長得美。
  12. Us scientists found steelhead trout reared in hatcheries were much less good at reproducing than wild fish

    美國科學家發現在孵卵所的虹鱒其繁殖能力遠不如野生種野生魚類
  13. To start the x server so that it runs with the windows window manager is almost anticlimactic

    啟動x服務器，讓它運行windows窗口管理器，其意義現在已經遠不如從前了。
  14. Of course, as someone old enough to remember running wordperfect 5. 1 from floppy disks and 2 mb of ram, fitting a much less sophisticated word processor into 64 mb is not exactly awe inspiring admittedly with a moderate number of other applications, too - but it is good by 2004 standards

    當然，一些年紀比較大的人會記得， wordperfect 5 . 1隻需要軟盤和2 mb內存就可以運行，因而將遠不如它成熟的字處理程序加入到64 mb大小的系統中就不值得大驚小怪了（無可否認，還有適當數量的其他應用程序）但就2004年的標準而言它是令人滿意的。
  15. Techniques in embryo technology ( such as in vitro production of embryos and animal cloning ) need large quantities of high quality oocytes. but the quality of in vitro matured oocytes from slaughtered animals is generally lower than that of the in vivo matured oocytes. it is usually thought that the reason for this poor quality in in vitro matured oocytes is the lack of capacitation during the dominancy of follicular development in vivo

    目前胚胎工程技術研究和開發（如體外生產胚胎和體細胞克隆等）需要大量高質量的成熟卵母細胞，但利用屠宰動物卵巢卵母細胞經過體外成熟培養而獲取的卵母細胞質量還遠不如體內成熟卵母細胞，其原因一般認為是由於缺乏體內主卵泡階段的獲能作用。
  16. The acting skill of the player is not a quarter as good as his professional brothers.

    那位演員的演技遠遠不如他的師兄弟們。
  17. After the secondary school education, as instructed by his father, he left canton for hong kong to become an apprentice. scolded unreasonably by his employer, he left hong kong and returned to canton. then he went to an opera school and started his life in the opera field

    生於香港，因家道中落， 15歲輟學，于皮革廠當任職，后轉職小學教師，但有感學校教育遠不如戲劇教育普及，於18拜姐夫為師，再得名伶千里駒提拔而成名。
  18. Owing to poor financial situation, he had no schooling at the age of 15 and he worked in a tannery. later he become a primary teacher. as he thought general education was not so popular as cantonese opera education, he at the age of 18 began to learn cantonese opera from his brother - in - law

    生於香港，因家道中落， 15歲輟學，于皮革廠當任職，后轉職小學教師，但有感學校教育遠不如戲劇教育普及，於18拜姐夫為師，再得名伶千里駒提拔而成名。
  19. Huo ti is one kind of chong wen with large quantity in shuowen jiezi, however there is not so much research on it as on ancient character and zhou wen

    摘要《說文》或體是《說文》重文中數量最多的一種，但歷來對它的研究遠遠不如對《說文》中的古文和籀文那麼重視。
  20. The honeyed iuml ; topaz in hami is a white stone, quality szlig ; h is not so good as the nephrite

    哈密蜜蠟黃玉為白?石，質量遠不如和田玉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書