遠中角 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness

可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的氣概。

The automated scanning microscope has been installed in a laminar - flow tunnel in the cosmic dust lab, which is just around the corner from the stardust lab

自動掃描顯微鏡已經安裝在離「星塵實驗室」不遠的拐角附近、 「彗星塵埃」實驗室的一個層流通道中。

She conducted us into a cottage at the farthest corner.

她領我們走到最遠角落處的一個小屋中。

Although the stories took tintin and his irascible companion captain haddock as far as the moon, the sea is a recurring theme, in stories such as the crab with the golden claws, red rackham ' s treasure and the secrets of the unicorn

盡管在故事中，丁丁和脾氣暴躁的同伴阿道克船長最遠到過月球，但是大海卻是反復出現的主題，如： 《紅鉗螃蟹販毒集團破獲記》 、 《海盜失寶》和《獨角獸號的秘密》 。

Companion captain haddock as far as the moon, the sea is a recurring theme, in stories such as the crab with the golden claws, red rackham ' s treasure and the secrets of the unicorn. herge, who only travelled widely after the success of his creation, was a self - taught artist

盡管在故事中，丁丁和脾氣暴躁的同伴阿道克船長最遠到過月球，但是大海卻是反復出現的主題，如：紅鉗螃蟹販毒集團破獲記海盜失寶和獨角獸號的秘密。

This area was believed to be far outside the dolphin populations usual home range of lantau island and the pearl river estuary and the team immediately went there to investigate

那裡遠離中華白海豚在大嶼山及珠江三角洲的活躍地點，研究小組即時驅船前往視察，果然發現一條粉紅色的中華白海豚。

Based on the compensation management theories and the practical situation of nantong cosco khi ship engineering co., ltd. ( nacks ), a new compensation management system is designed for nacks to a attract, maintain and motivate talents. the purpose of compensation management system redesign is to solve the problems that hindered the development of nacks and to speed up the establishment of the chinese and japanese joint capital enterprise. this thesis consists of seven parts

本文以現代薪酬管理理論為指導，結合南通中遠川崎船舶工程有限公司（簡稱nacks ）的實際情況，從人才吸引、維系、激勵的角度出發，對nacks公司薪酬體系進行了現狀分析和薪酬管理體系設計，目的在於通過薪酬體系的重建，解決當前存在的困擾公司發展的一些問題，從而加快中日合資企業現代企業制度建立和完善的步伐，促進公司的發展。

Abstract : the far - field spot characteristics of laser converted by random phase plate are analyzed theoretically, including the shape, size, rotational symmetry and diffractive efficiency of the spots, as well as the distribution of subsidiary spot. by comparing the influence of phase element shape ( triangular, square and hexagonal ) on the characteristics, we found that the random phase plate with hexagonal array structure is more suitable for the beam smoothing in laser fusion

文摘:從理論上分析了激光經隨機位相板變換后在遠場的光斑特性（包括光斑的形狀、大小、旋轉對稱性、衍射效率以及旁瓣分佈） ，通過比較三種形狀位相元（等邊三角形、正方形和正六邊形）的遠場光斑特性，得知正六邊形位相元結構的隨機位相板更適合於激光聚變中的束勻化。

Whether or not today we persist in the idea of concealing ( our ) capabilities and avoiding the lime light and that of serving to make achievements, the question can only be solved out of the chinese own history and the today " s concrete situations, instead of assuming from some events and some subjective thoughts. in this thesis attempting to employ such synthetic methods as history, theory integrating with reality and comparing and analyzing

今天的中國，是否應仍然堅持「韜光養晦、有所作為」的戰略思想，答案只能從中國本身的歷史和現實的具體條件中來尋找，而不是僅僅根據一些事件或者人的主觀想法加以臆斷。本文試圖通過歷史的方法、理論聯系實際的方法以及比較和分析綜合的方法，從多層面、多角度把「韜光養晦、有所作為」戰略思想同中國外交實際相結合，以期更深刻的領會其本質，使其顯示出更加綿遠悠長的生命力。

Applying imported raw material and advanced manufacturing technology, together with modern scientific management system, it is specialized in manufacturing and selling machined bolts, selftapping screw bolts and nuts of stainless steel, copper oriron and hollow rivets of stainless steel, copper, iron or aluminiun in accordance with the standards of china gb, american ansi, japan jis, german din or england bs ; and non - standardized hardware such as cross slots, inner hexagon fastening bolts, expansion bolts, and toy vehicle axles, its products are sold widely in domestic and foreign markets, earning quite high credit among customers

公司引進國外先進的冷鐓和搓絲設備，採用進口原材料及先進生產技術，並運用現代科學管理體制，專業生產和銷售中國gb 、美國ansi 、日本jis 、德國din 、英國bs標準的不銹鋼、銅、鐵機制螺釘、自攻螺釘、螺母；不銹鋼、銅、鐵、鋁空心鉚釘；十字槽、內六角緊定螺釘、膨脹螺栓、精密自動車床件等非標準五金製品，產品遠銷國內外市場，在廣大用戶中享有較高的信譽。

Prized by medieval royalty, inspiration for unicorn myths, narwhal tusks have driven men to extremes for centuries. today the quest for tusks and skin threatens some populations

受中世紀貴族珍視，獨角獸傳說的啟蒙。幾個世紀以來，獨角鯨的角讓人們去到世界的最遠端。今天，對角和獸皮的需求使得獨角鯨數量減少。

In the difficult struggle environment, he can look far ahead and aim high from the internationalism and the global macroscopically angle, analyzing international current event that closely relates the reality, which enlightens the plebs

在艱苦的斗爭環境中，他高瞻遠矚，從國際主義和全球的宏觀角度出發，分析國際時事，緊密聯系實際，啟迪民眾。

This dissertation presents a document survey on the strategic management, the sustainable development theory, and strategic research on harbor development. analyses of the problems in current harbor development shows the critical one is that strategic management has not been adopted, which prevents harbors from accelerating the operational system of harbor development adequate to china ' s long - term harbor development and also obstructs fundamental facilities building and the informationalization process of the operational management, and may affect the selection of the harbor development models

論文從戰略管理、可持續發展理論和港口發展戰略研究等方面進行文獻綜述，對目前港口發展中存在的問題進行分析，認為最關鍵、最核心的問題在於港口缺乏戰略管理，使得港口不能從戰略的高度、長遠的角度推動適合我國港口發展的經營體制的盡快實現，阻礙了港口的基礎設施建設和運營管理的信息化進程，同時也會影響港口發展模式的選擇。

In a congratulatory message, the chinese president said he will work with sarkozy to promote the development of bilateral relations from a strategic and long - term perspective, and through joint efforts in order to turn a new page for china - france friendly relations and all - round cooperation

在賀電中，胡主席聲稱將會從戰略和長遠的角度，同薩科齊一起致力於推動雙邊關系的發展，並齊心協力為中法友好關系和全方位合作翻開新的一頁。

One of the main objectives of the hkimr is to promote research on longer - term and wider policy issues of relevance to the monetary and financial development of hong kong and the asia region

香港金融研究中心其中一個主要目的，是推動從更長遠的角度及更廣闊的層面研究有關香港及亞洲區貨幣金融發展的政策事項。

By studying the lithologjcal and mineral parameters ( pebbled elastics percent ratio, clastic maturation index, heavy crop stability factor ) of mesozoic sedimentary strata, the result shows that the northern boundary of present basin is near to the boundary of original basin and the moving distance of elastics is short, but the southern boundary of present basin is far from the boundary of original basin and the moving distance of elastics is long. the fades of northern basin are mainly delta fades and the fades of middle and southern basin are lacustrine fades

通過對盆地中生代沉積地層中各種巖礦參數（碎屑巖含礫百分比、碎屑成熟度指數和重礦物穩定系數）分析和綜合研究認為，今盆地北部距離原始盆地沉積邊界較近，碎屑物搬運距離較短；南部距離盆地古沉積邊界較遠，沉積物搬運距離較遠；中生代盆地北部主要為三角洲沉積相，中南部為湖泊相沉積。

The author issued that a case ca n ' t be heard by a court that is a abstract organization, on the country, the independence of judge is the presumption that the judge performs the duties of his office, so we should advocate the independence of judge in china from a long term point of view

筆者認為，一件案件是不可能由法院這一抽象的集體來審理的，法官獨立是法官正確行使審判權的前提，中國從長遠的角度來看應當確認法官獨立制度，但因為目前中國法官整體的理性不夠以及法官獨立的社會的監督不健全等因素的存在，應當採用合議庭獨立的方式作為過渡。

Last year the leaders of our two countries made a wise and far - sighted policy decision in tokyo : to consider and develop sino - japanese relations from a long - term point of view

去年我們兩國領導人在東京作出了一個具有卓識遠見的決策，就是把中日關系放在長遠的角度來考慮，來發展。

Part iv. basic countermeasures for molding china into the center of manufacturing industry of the world concerning the guiding principle, we must correct our thinking to regard the manufacturing industry as the dusk industry ; concerning the way of development, we must firmly insist on the way to combine the internationalization with the independent democracy ; concerning the technical route, we must gradually transfer to the mode of self creation ; concerning the industrial structural regulation, we must adopt the multi - layer propelling strategy ; concerning the market opening - up, we must stick to the parallel emphasis of the domestic market and the international market ; concerning the regional layout of the manufacturing industry, we must form the regional manufacturing industry with special features ; and concerning the development of capable persons, we must form the regional manufacturing industry

第四部分：把中國建成世界製造業中心的基本對策在指導思想上，要扭轉把製造業看作是夕陽產業的誤區；在發展道路上，要堅定不移地走國際化與獨立自主相結合的道路；在技術路線上，要循序漸進地由引進為主向自主創新轉變；在產業結構調整上，要採取多層次推進的策略；在市場開拓上，要堅持國內市場與國際市場並重；在製造業地域的布局上，要形成各具特色的區域製造業；在人才的開發上，要注重教育的發展，從長遠的角度為中國製造業的發展培養后勁。