The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至
遠日點那廣漠的
遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關
于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現
于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
In comparison with same occupation oversea, we are even more backward in armamentarium financial lease. the situation is almost practically negligible
在醫療設備融資租賃方面更
遠落後
于國外同行，幾乎處
于等待開發的狀態。
Though we have been spitted by the god, we will still always wander among the darkness with our athanasy and imperishable body bearing the curse, always hold high our heads, and hold the arrogence of us
即使我們遭到了神的唾棄，以不死不滅之身永
遠背負著詛咒遊走
于黑暗之中，也要永
遠高昂著我們的頭，保持著屬於我們的那份驕傲。
Its claim to fame is having inclusions that look like sparkles. very high quality aventurine without the inclusions, looks like emerald
綠色東陵石底色油綠不正，上面有光亮的小點，密度低於翡翠，其價格也
遠遜
于優質翡翠。
We are just like a humble boat adding the backstays and lifting the sails in the boundless sea finally grows into an ocean liner that could fight with the wind, split the waves and pave forward
猶如汪洋中的一艘小船添桅張帆，終
于成長為一條搏擊風浪的
遠洋海輪，劈風斬浪，勇往直前。
From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite
根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向
于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人
遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，
遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖
于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
This is a story of how a wanchai bar girl returned to reality from her fantasies and of how she came to face her real self
她渴望有個男人帶她
遠走高飛，終
于，機會來了這是一個灣仔吧女如何從自欺欺人回歸現實面對自己的故事。
I have always been convinced that i am indebted to miss betsey for having been born on a friday.
我永
遠深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得歸功
于貝萃小姐。
In fahrenheit 451 by ray bradbury, they are the " book people " past the river and outside the city
在雷布萊柏利所寫的華氏四百五十一度中生活在
遠于河流而且在城市外面的"書人" 。
Other services for exhibitors our marketing and press teams help you publicise your participation at yarn expo long before the show begins
我們的市場推廣及公關部
遠于yarnexpo開展前，已向外宣傳各展商的參展消息。
Other services for exhibitors our marketing and press teams help you publicise your participation at intertextile beijing long before the show begins
我們的市場推廣及公關部
遠于intertextilebeijing開展前，已向外宣傳各展商的參展消息。
Other services for exhibitors our marketing and press teams help you publicise your participation at interstoff asia spring long before the show begins
我們的市場推廣及公關部
遠于interstoffasiaspring開展前，已向外宣傳各展商的參展消息。
Other services for exhibitors our marketing and press teams help you publicise your participation at interstoff asia autumn long before the show begins
我們的市場推廣及公關部
遠于interstoffasiaautumn開展前，已向外宣傳各展商的參展消息。
Other services for exhibitors our marketing and press teams help you publicise your participation at intertextile shanghai long before the show begins
我們的市場推廣及公關部
遠于intertextileshanghaihometextiles開展前，已向外宣傳各展商的參展消息。
The range of the beam also is secret, though it is said to be further than small arms fire, so an attacker could be repelled before he could pull a trigger
波束的射程也是一個秘密，雖然據說遠遠遠于小型的武器，所以一個進攻者能被擊退在他能扣動扳機前。
