遠水解不了近渴 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnshuǐjiěbùlējìnkě]
遠水解不了近渴 英文
distant water cannot quench present thirst; slowness can not meet hasty demand. ; the aid is too slow in coming to be of any help
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 渴 : Ⅰ形容詞（口乾想喝水） thirsty Ⅱ副詞（迫切地） yearningly; thirstily; eagerly Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. Suggest your nearby consults a person of the same trade, far hydrolyze not close thirsty

    建議你就近請教同行，遠水解不了近渴。
  2. This will not immediately ease the strain, as it will take years to prepare new units

    因為準備這些作戰單位需要數年，所以遠水解不了近渴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書