遠航 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnháng]
遠航 英文
oceangoing voyage遠航訓練 training voyage
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 航 : Ⅰ名詞（船） boat; shipⅡ動詞（航行） navigate （by water or air）; sail
  1. Marriage was not the safe anchorage he had been taught to think, but a voyage on uncharted seas.

    結婚並不象別人告訴他的那樣等於安全拋錨，而是在未知的海洋上的一次遠航。
  2. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  3. Our dive is a part of this expedition.

    我們這次潛水活動就是屬于這個遠航的一部分。
  4. The mstc of sun yat - sen university is as the ship with full sails, as the hawk with strong wings, who sets sail to navigate, flutters widely and will soar

    中大微軟技術俱樂部如展帆的船，如試翼的鷹，揚帆遠航，振翅高飛，指日可待
  5. The mstc of sun yat - sen university is like the ship with full sails, the goshawk with strong wings, who sets sail to navigate, flutters widely and will finally soar

    中大微軟技術俱樂部如展帆的船，如試翼的鷹，揚帆遠航，振翅高飛，指日可待
  6. Three wise men of gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer

    哥達姆有三個聰明人，乘坐一隻木盆遠航，若不是那木盆經不起風浪，我的這首詩會更長。
  7. One year, rudolph sailed all the way out to iceland.

    有一年，魯道夫遠航到冰島。
  8. Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend s bona fides, nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some wednesday or saturday of travelling to london via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to holyhead which was his longest

    然而看了這張明信片，他便不知怎地想起了在心裏醞釀了好久遲早打算實現的一個計劃：星期三或星期六乘船遠航到倫敦。盡管他從未遠游過，骨子裡卻是個冒險家只是由於命運的捉弄，迄今沒出過海-除非你把霍利黑德72之行也算作航海的話。那是他生平最遠的一次旅行了。
  9. The expedition of about 30 individuals sailed from the town of hoorn under the leadership of captain peter heyes in the ship de walvis the whale. their settlement, called zwaanendael, meaning valley of swans, was located near the present town of lewes on the west bank of the lewes creek, today the lewes and rehoboth canal

    Peter heyes船長帶領de walvis號船隻上的30位船員從小鎮hoorn出發遠航來到特拉華，在lewes creek西岸的lewes鎮現在的lewes and rehoboth canal建立了一個名為zwaanendael天鵝山谷的居留地。
  10. The frog at the bottom of the well is always blind to the extension of the sky. ” ambitious men ams far ”, let ' s get started, with the tall minar lights up our long voyage, and the voice of singing accompanies

    井底之蛙，永遠看不到天空的廣闊， 「好男兒志在四方」 ，讓我們踏歌而行，看高高的燈塔照亮我們遠航的路。
  11. The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers

    那兒有保莫圖思那樣的低矮的島子，有馬奎撒思那樣的高峻的島子，現在他常發現自己駕著做生意的大帆船或是脆弱的獨桅快艇在黎明時分穿過帕皮提的環礁，開始遠航，經過產珍珠的珊瑚礁，駛往努卡西瓦和泰歐黑，他知道塔馬瑞會在那兒殺豬歡迎他，而塔馬瑞的圍著花環的女兒們會抓住他的手，歡笑著，唱著歌給他戴上花環。
  12. Faltering ? for we ' ve received orders to sail for old england

    我們接到命令，要為祖國而遠航
  13. ( faltering ) ? for we ' ve received orders to sail for old england

    我們接到命令，要為祖國而遠航
  14. Come and join the ship s passengers, crew, musicians, and disney characters in this 20 - minute outdoor song and dance revue

    來吧，在歡樂的旋律下，即將遠航的乘客及船員，正慶祝著這個歷史性的一刻
  15. One time he would be a playactor, then a sutler or a welsher, then nought would keep him from the bearpit and the cocking main, then he was for the ocean sea or to hoof it on the roads with the romany folk, kidnapping a squire s heir by favour or moonlight or fecking maid s linen or choking chickens behind a hedge

    彼一度志願做演員，繼而欲當隨軍酒食小販，時賴賭賬，時又耽於斗熊119與斗雞。忽而立志乘船遠航，忽而又與吉卜賽人結伙，浪跡天涯借月光綁架鄉出之嗣子，或偷女傭之內衣，或藏身於柴垣之後，勒死雛雞。
  16. He served in submarine in the navy from 1986to 1990, when he used to navigate to nansha island with the china detachment to survey nansha island as a special correspondent, and he edited several newspapers at the battle field

    1986年至1990年在海軍潛艇部隊服役，曾以特約通訊員身份隨我國赴南沙考察編隊遠航南沙，自辦戰地小報多份。
  17. The ship is not in a condition to make a long voyage.

    這船不適于遠航。
  18. The seventh fleet, which has its home port in yokosuka, spends roughly six months at sea

    以橫須賀為母港的第七艦隊每年大約有6個月時間是在出海遠航。
  19. The civil aviation department ( cad ) today ( april 19 ) begins to implement the air traffic service ( ats ) airground datalink application for the provision of the automatic terminal information service ( atis ) and meteorological information for aircraft in flight ( volmet ) within the hong kong flight information regionarea of responsibility

    二一年四月十九日民航處由今日（四月十九日）起應用航空交通服務空中地面數據鏈路，在香港飛行情報區負責區內提供數據化自動航站情報服務和數據化遠航氣象情報服務。
  20. The company has spent three years to develop this online game platform, yuanhang game zone, with self - owned intellectual property right

    遠航游戲中心是由公司歷時三年開發成功的具有自主知識產權的網路游戲平臺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書