遠處燈光一閃 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnchǔdēngguāngyīshǎn]
遠處燈光一閃 英文
there was a flash of light in the distance
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 燈 : 名詞1. （照明等用的發光器具） lamp; lantern; light 2. （燃燒液體或氣體用來對別的東西加熱的器具） burner 3. （俗稱電子管） valve; tube
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 閃 : Ⅰ動詞1 （躲閃; 閃避） dodge; get out of the way 2 （扭傷） twist; sprain 3 （突然出現） flash 4 ...
  • 遠處 : distance
  • 燈光 : 1. （燈的光度） the light of a lamp; lamplight 2. （舞臺或攝影棚的照明設備） （stage） lighting
  1. Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

    話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
  2. From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come

    遠處紅色交通燈的光無休止地滲透過來，紅寶石一般閃爍著，如同姍姍來遲的黎明逗人地眨著眼睛。
  3. Quite away, the minister discovered, by the faintness which came over him, that the last few moments had been a crisis of terrible anxiety ; although his mind had made an involuntary effort to relieve

    在那閃亮的燈光漸漸消逝在遠處之後，牧師在襲來的一陣昏迷中發現，剛才那一刻間，確實有一種非常焦心的危機盡管他內心不禁竭力用一種凄涼的強顏歡笑來加以寬慰。
  4. Some said that now and then, in the cave, a far - away speck of light would glimmer, and then a glorious shout would burst forth and a score of men go trooping down the echoing aisle - and then a sickening disappointment always followed ; the children were not there ; it was only a searcher s light

    有人說洞里遠處的地方不時有微光閃動，然後就是大喊大叫聲，接著一二十個男人排著隊鉆進聲音蕩漾的通道結果照例是空歡喜一場，孩子並不在那裡，亮光原來來自搜尋人的燈光。
  5. Certainly, in this pitch - black city, few definitely pedestrians, nearby, there are a couple that range in the shadow, once in a while, having wiped the light to flash from floor group, a deathly still city

    當然，在這黑黢黢的城市裡，絕少行人，不遠處，有一對男女在黑影里徘徊，偶爾，有一抹燈光從樓群中閃過，一個死寂的城市。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書